Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "above references" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "above references" de inglês para italiano

Traduções de above references

"above references" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

above a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora alta altezza alto altri altro anche ancora attraverso base che ci circa come con creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dopo due durante e essere fa fare fino già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in alto in cui in questo indirizzo le livello lo loro ma maggior maggiore maggiori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la personali più possono prima pro prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto saranno se sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono sopra sotto stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi superiore superiori tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzo viene volta web è
references link referenze riferimenti riferimento

Tradução de inglês para italiano de above references

inglês
italiano

EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges

IT NOTA: Le formule di colonna non possono fare riferimento a celle o intervalli con numeri di riga specifici, ad esempio con riferimenti assoluti, specifici riferimenti di cella, o intervalli parziali di colonne

inglês italiano
note nota
formulas formule
refer fare riferimento
partial parziali
or o
row riga
column colonna
references riferimenti
to a
cell cella
cells celle
with con
numbers numeri
such di

EN Use @row, column references, and cross sheet references instead

IT Utilizza invece la funzione @riga, riferimenti di colonne, e riferimenti incrociati di fogli

inglês italiano
use utilizza
references riferimenti
sheet fogli
row riga
column colonne
and e
instead di

EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:

IT La seguente formula presenta i riferimenti assoluti solo ai numeri di riga. Se sposti o copi la formula, i riferimenti di colonna cambieranno rispettivamente in base alla nuova posizione della formula:

inglês italiano
references riferimenti
row riga
column colonna
new nuova
change cambieranno
formula formula
if se
or o
only solo
respectively rispettivamente
the i
numbers numeri
to in
location posizione

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

IT Dati personali: nella presente Informativa sulla privacy, i riferimenti a dati, informazioni personali o semplicemente informazioni sono tutti riferimenti ai Dati personali

inglês italiano
references riferimenti
privacy privacy
or o
this presente
information informazioni
are sono
personal personali
data dati
all tutti

EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?

IT Anche l'inserimento di contenuti a sorpresa può risultare simpatico: riconosci i riferimenti a Doctor Who e Harry Potter nello screenshot qui sopra?

inglês italiano
recognize riconosci
references riferimenti
harry harry
screenshot screenshot
and e
the i
too anche
above sopra
can può

EN In The Above References, The 1St Colour Corresponds To That Of The Chests And The 2Nd To That Of The Tops (To Be Specified Where Applicable)

IT Nei Riferimenti Sopra Riportati, Il 1° Colore Corrisponde Al Colore Dei Mobili E Il Secondo Al Colore Dei Top (Se Necessario, Specificare)

inglês italiano
references riferimenti
corresponds corrisponde
tops top
the il
and e
of dei

EN As in the above case, you can also carry out the check-in for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.

IT Come nel caso precedente, potrai anche effettuare il check-in per altri passeggeri, se possiedi il loro Codice Prenotazione della prenotazione e il cognome.

inglês italiano
passengers passeggeri
booking prenotazione
you can potrai
in in
other altri
the il
as come
you possiedi
also anche
for per
case caso
their loro

EN * The names and logos of the companies referred to above are all trademarks of their respective holders. Unless specifically stated otherwise, such references are not intended to imply any affiliation or association with LiveCareer.

IT *I nomi e i loghi delle società citate sono tutti marchi dei rispettivi proprietari. Salvo indicazione contraria, tali riferimenti non implicano alcuna affiliazione o associazione con LiveCareer.

inglês italiano
names nomi
respective rispettivi
unless salvo
references riferimenti
affiliation affiliazione
association associazione
companies società
logos loghi
are sono
trademarks marchi
or o
the i
and e
not non
all tutti
of dei
with con

EN The above formula contains multiple references to cells on row 3

IT La formula di cui sopra contiene più riferimenti a celle sulla riga 3

inglês italiano
formula formula
contains contiene
references riferimenti
cells celle
row riga
the la
to a
above sopra

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

IT Aggiungendo una riga sopra la riga 3, Smartsheet aggiorna automaticamente tutti i riferimenti alle celle nella formula alla riga 4

inglês italiano
adding aggiungendo
row riga
smartsheet smartsheet
automatically automaticamente
updating aggiorna
cell celle
references riferimenti
formula formula
the i
a una
all tutti
to nella

EN In order to assert your above right, please contact the above address.

IT Per esercitare questo diritto, ti preghiamo di contattare l'indirizzo sopra indicato.

inglês italiano
please preghiamo
contact contattare
address di

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.

inglês italiano
münster münster
sights attrazioni
rhine reno
position posizione
is è
in in
region regione
of di
the le
a fra

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.

inglês italiano
stage tappa
st st
moritz moritz
lugano lugano
palm palme
to a
with con
the le
down giù
of verso

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.

inglês italiano
monte monte
metres metri
valleys valli
ticino ticino
lugano lugano
offers offre
lake lago
and è
views vista
panoramic panoramica
the i
of di

EN The interested party, having read the above information, gives consent to the dissemination and accessibility via Internet, as defined in the information above

IT L'interessato, letta l'informativa di cui sopra, presta il consenso alla diffusione e accessibilità via Internet, come definite nella informativa di cui sopra

inglês italiano
dissemination diffusione
internet internet
defined definite
accessibility accessibilità
consent consenso
information informativa
the il
to nella
as come
above sopra
and e

EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.

IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

inglês italiano
alternative alternative
spelling ortografia
circumvent aggirare
restrictions limiti
combined combinazione
or o
use sfruttando
a un
name nome
last cognome
and è
the i
not non

EN The above-mentioned rights can be exercised to the Data Controller using the contacts indicated above in point 1

IT I diritti di cui sopra potranno essere esercitati, nei confronti del Titolare, contattando i riferimenti indicati nel precedente punto 1

inglês italiano
rights diritti
indicated indicati
point punto
the i
be essere
can potranno
to nei
above sopra

EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.

IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.

inglês italiano
tourist turistici
towers torri
changing cambia
swiss svizzere
birds uccelli
charm fascino
cities città
or o
we show mostriamo
a un
the le
day giorno
now ora
this questo
pools piscine
walk a
every ogni
dont non
past di
from dal

EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level

IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia

inglês italiano
sea mare
the il
pilatus pilatus
m m
sun sole
on sul

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

IT Sui tetti di Zurigo regna l?Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.

inglês italiano
uetliberg uetliberg
metres metri
roofs tetti
enjoy gode
magnificent splendida
zurich zurigo
lake lago
alps alpi
the la
a una
panoramic panoramica
with con
city città
summit vetta
and e
up fino
from dalla

EN In Orselina, above the pilgrimage church of Madonna del Sasso, is the red gondola that takes you up the 1,000 meters to Cardada (1340 m above sea level)

IT Da Orselina, sopra il santuario della Madonna del Sasso, parte la funivia che porta a Cardada (1340 m s.l.m.), superando un dislivello di 1000 metri in soli cinque minuti

inglês italiano
madonna madonna
sasso sasso
takes porta
meters metri
m m
to a
in in
of di
the il
above sopra
that che

EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.

IT Durante la discesa verso la stazione a valle della Weisshornbahn, presso la pista n. 15 Arosa, sorge il più bel parco naturale a impatto ambientale zero in puro legno di abete di Arosa. La struttura è stata finanziata attraverso il crowfunding.

inglês italiano
park parco
snow il
and è
a n

EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service

IT A Weiler Sporz (1600 m s.l.m.) , nell'alta Lenzerheide, il fascino della tradizione consolidata del cantone dei Grigioni si coniuga con il lusso, il gusto e il servizio personalizzato

inglês italiano
lenzerheide lenzerheide
charm fascino
graubünden grigioni
tradition tradizione
luxury lusso
m m
and e
service servizio
the il
of dei
with con

EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin

IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine

inglês italiano
kandersteg kandersteg
bernese bernese
meters metri
level altitudine
lake lago
a un
the il
in in

EN Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.

inglês italiano
rhine reno
region di
the i
a una

EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.

IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.

inglês italiano
eleven undici
lenzerheide lenzerheide
are sono
the le
of di
above sopra

EN This 4-star hotel is situated in the Stoos skiing and hiking area on a car-free plateau above Lake Lucerne at 1,300 metres above sea level

IT Questa struttura 4 stelle si trova nel comprensorio sciistico ed escursionistico di Stoos su un altopiano chiuso al traffico automobilistico, a 1300 m di altitudine, al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni

inglês italiano
plateau altopiano
star stelle
stoos stoos
level altitudine
situated si trova
a un
lake lago
on su
area di
above sopra
this questa

EN Cube Aletsch ? a unique overnight experience on the Eggishorn. Guests stay in a homely cube close to the renowned Great Aletsch Glacier at more than 2,800 metres above above sea level

IT Cube Aletsch ? una straordinaria esperienza di pernottamento sull?Eggishorn. Gli ospiti pernottano in un «Cube» allestito in modo molto accogliente vicino al famoso grande ghiacciaio dell?Aletsch, ad oltre 2800 metri s.l. m.

inglês italiano
experience esperienza
guests ospiti
renowned famoso
glacier ghiacciaio
metres metri
cube cube
a un
to the al
in in
great grande
to sull
more di

EN In cases of currency exchange in LeoPay Account the Issuer shall apply the above currency exchange rates plus a currency exchange fee, which fee is a percentage above the exchange rate, if there is such fee specified in the Tariff.

IT Nel caso di cambio valuta sul conto LeoPay, l’emittente dovrà applicare i tassi sopra riportati, aggiungendo una commissione di cambio valuta calcolata come percentuale sul tasso di cambio, qualora tale commissione sia prevista nelle Tariffe.

inglês italiano
leopay leopay
account conto
apply applicare
percentage percentuale
currency valuta
fee commissione
the i
if qualora
shall dovrà
rate tasso
of di
exchange cambio
above sopra
a una
is sia
rates tariffe

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

IT Mostra o meno i filtri attivi (con X per rimuoverli) e la loro posizione (sopra i prodotti, sopra o sotto l’area filtri)

inglês italiano
show mostra
active attivi
filters filtri
x x
or o
position posizione
and e
products prodotti
the i
with con

EN For the provision of the CDN option, our general conditions for availability (see A § 5 above) and for the liability of (see RAIDBOXES A § 13 above) apply accordingly.

IT Per la fornitura dell'opzione CDN, le nostre condizioni generali di disponibilità (vedi sopra A § 5) e di responsabilità di RAIDBOXES (vedi sopra A § 13) si applicano di conseguenza.

inglês italiano
provision fornitura
cdn cdn
general generali
conditions condizioni
apply applicano
availability disponibilità
liability responsabilità
raidboxes raidboxes
of di
the le
above sopra
and e
accordingly conseguenza

EN Poverty rate around Kakamega Forest is above 60 percent and unemployment above 25 percent

IT Le donne e le ragazze dedicavano in media 15 ore alla settimana alla raccolta di legna da ardere nella vicina foresta pluviale

inglês italiano
forest foresta
around di
and e

EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.

IT Sono sopra il prezzo di mercato corrente e si attivano nel caso in cui il prezzo superi tale livello.

inglês italiano
level livello
market mercato
the il
in in
price prezzo
above sopra
current corrente
and e

EN They are above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.

IT Sono al di sopra del prezzo di mercato corrente e si attiveranno nel caso in cui il prezzo salga sopra questo livello.

inglês italiano
level livello
market mercato
are sono
the il
in in
this questo
price prezzo
above sopra
current corrente
and e

EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time

IT Per poter apprezzare pienamente alcuni tra i momenti più spettacolari che la natura offre, come la bellezza dei rapaci migratori che sorvolano un hot spot, un ingrediente chiave è necessario più di tutto il resto: il tempo

inglês italiano
beauty bellezza
key chiave
ingredient ingrediente
needed necessario
a un
is è
moments momenti
time tempo
the i

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or other limitations set forth above, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

IT Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali o altre limitazioni di cui sopra, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

inglês italiano
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
damages danni
exclusions esclusioni
apply applicabili
or o
limitation limitazione
limitations limitazioni
other altre
not non
the le
of di

EN In order to assert your above right, please contact the above address.

IT Per esercitare questo diritto, ti preghiamo di contattare l'indirizzo sopra indicato.

inglês italiano
please preghiamo
contact contattare
address di

EN The interested party, having read the above information, gives consent to the dissemination and accessibility via Internet, as defined in the information above

IT L'interessato, letta l'informativa di cui sopra, presta il consenso alla diffusione e accessibilità via Internet, come definite nella informativa di cui sopra

inglês italiano
dissemination diffusione
internet internet
defined definite
accessibility accessibilità
consent consenso
information informativa
the il
to nella
as come
above sopra
and e

Mostrando 50 de 50 traduções