Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tired legs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tired legs" de inglês para francês

Traduções de tired legs

"tired legs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tired fatigué
legs cuisses jambes pattes pieds

Tradução de inglês para francês de tired legs

inglês
francês

EN We still need to draw the pair of legs furthest away. The leg pairs look pretty much identical in side view. The only thing to keep in mind is that dogs tend to place their hind legs a bit further apart than the front legs.

FR Il nous faut encore dessiner les deux pattes en arrière-plan. Les deux pattes sont relativement identiques vues de côté. Rappelez-vous simplement que les chiens ont tendance à écarter un peu plus les pattes arrière que les pattes avant.

inglês francês
legs pattes
dogs chiens
side côté
we vous
to à
in en
a un
bit un peu
of de
need to faut
identical identiques
the deux
is sont

EN Tired of feeling tired? You aren't alone! Our team shares their tried-and-tested tips to help you get deep, restful sleep...

FR Pour tous ceux qui aiment un peu de soins personnels ou de beauté, c'est le moment idéal pour essayer de nouveaux produits ...

inglês francês
team moment
help soins
and de
you personnels

EN Tired of feeling tired? You aren't alone! Our team shares their tried-and-tested tips to help you get deep, restful sleep...

FR Pour tous ceux qui aiment un peu de soins personnels ou de beauté, c'est le moment idéal pour essayer de nouveaux produits ...

inglês francês
team moment
help soins
and de
you personnels

EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.

FR La grande montée finale avec un faux sommet, des jambes fatiguées et le soleil brûlant de l'après-midi.

inglês francês
climb montée
false faux
tired fatigué
legs jambes
afternoon midi
a un
of de
with avec
sun soleil
summit sommet

EN Seasons change and so do we. Tired legs are refreshed, worn out kit is replaced, new colours bring a new lease of life. Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.

FR Les saisons changent et nous aussi. Changez pour ces couleurs fraîches associées aussi bien à des favoris de longue date qu’à des nouveautés parmi notre incomparable gamme de vêtements de cyclisme.

inglês francês
seasons saisons
new nouveautés
favourites favoris
range gamme
cycling cyclisme
clothing vêtements
colours couleurs
a incomparable
our notre
and à
we nous
of de

EN When you head out for a run, you expect to have tired legs, burning lungs, and general exhaustion — what you don’t ?

FR Lorsque vous allez courir, vous vous attendez à avoir les jambes fatiguées, à être essoufflé et à atteindre un état d?épuisement général ?

inglês francês
expect attendez
legs jambes
exhaustion épuisement
general général
when lorsque
and et
a un
to à
run courir

EN When you head out for a run, you expect to have tired legs, burning lungs, and general exhaustion — what you don’t ?

FR Lorsque vous allez courir, vous vous attendez à avoir les jambes fatiguées, à être essoufflé et à atteindre un état d?épuisement général ?

inglês francês
expect attendez
legs jambes
exhaustion épuisement
general général
when lorsque
and et
a un
to à
run courir

EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.

FR La grande montée finale avec un faux sommet, des jambes fatiguées et le soleil brûlant de l'après-midi.

inglês francês
climb montée
false faux
tired fatigué
legs jambes
afternoon midi
a un
of de
with avec
sun soleil
summit sommet

EN Tired legs are refreshed, worn out kit is replaced, and new colours bring a new lease of life

FR Les jambes retrouvent leur vigueur, les vêtements usés sont remplacés et de nouvelles couleurs apportent un vent de fraîcheur

inglês francês
legs jambes
worn usés
replaced remplacé
colours couleurs
a un
new nouvelles
are sont
and et
of de

EN Seasons change and so do we. Tired legs are refreshed, worn out kit is replaced, new colours bring a new lease of life. Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.

FR Les saisons changent et nous aussi. Changez pour ces couleurs fraîches associées aussi bien à des favoris de longue date qu’à des nouveautés parmi notre incomparable gamme de vêtements de cyclisme.

inglês francês
seasons saisons
new nouveautés
favourites favoris
range gamme
cycling cyclisme
clothing vêtements
colours couleurs
a incomparable
our notre
and à
we nous
of de

EN A really fun arch! Made for a children\'s show, this giant reindeer was there to welcome the public passing underneath him, between his front legs and hind legs pattes arrière.

FR Une arche vraiment fun ! À l\'occasion d\'un spectacle pour enfants, ce Rudolphe géant accueillait le public qui passait dessous, entre ses deux pattes avant et ses deux pattes arrière, pour se rendre au spectacle.

inglês francês
really vraiment
fun fun
children enfants
show spectacle
giant géant
legs pattes
public public
between entre
to pour
and et
a un

EN A really fun arch! Made for a children's show, this giant reindeer was there to welcome the public passing underneath him, between his front legs and hind legs pattes arrière.

FR Une arche vraiment fun ! À l'occasion d'un spectacle pour enfants, ce Rudolphe géant accueillait le public qui passait dessous, entre ses deux pattes avant et ses deux pattes arrière, pour se rendre au spectacle.

inglês francês
really vraiment
fun fun
show spectacle
giant géant
legs pattes
public public
a une
between entre
to pour
and et

EN Slightly reheat the duck confit legs. Serve the boneless duck legs on a bed of lettuce.

FR Réchauffer légèrement les cuisses de canard confites.

inglês francês
slightly légèrement
duck canard
legs cuisses
of de
a l
the les

EN Slightly reheat the duck confit legs. Serve the boneless duck legs on a bed of lettuce.

FR Réchauffer légèrement les cuisses de canard confites.

inglês francês
slightly légèrement
duck canard
legs cuisses
of de
a l
the les

EN Are you tired of writing content that no one reads or even shares on the social web?

FR En avez-vous assez d’écrire du contenu que personne ne lit ni même que personne ne partage sur les réseaux sociaux ?

inglês francês
writing écrire
reads lit
content contenu
shares partage
the même
that que
social sociaux
you vous
or personne

EN Tired of buying Twitter tools you only use for a week? Bad software wastes time and money–even if the tool is free

FR Vous en avez assez d'acquérir des outils pour Twitter que vous n'utiliserez que très rarement ? Avec logiciel inadapté rime perte de temps et d'argent, même lorsque ce logiciel est gratuit

inglês francês
twitter twitter
free gratuit
tools outils
software logiciel
and et
of de
time temps
the même
is est
you ce

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

inglês francês
old vieux
guests invités
niche niche
format format
podcasts podcasts
new nouveau
table table
tired fatigué
a un
the la
your votre
the same mêmes
questions questions
to à
instead au lieu
of de
in dans

EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired

FR « Les formes d'automatisation telles que les bots de chat, lorsqu'elles sont implémentées avec précaution, sont efficaces parce qu'elles sont vraiment rapides et ne se fatiguent jamais

inglês francês
forms formes
effective efficaces
fast rapides
really vraiment
never jamais
and et
of de
because parce
are sont

EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.

FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.

inglês francês
constraints contraintes
traditional traditionnelles
let laissez
visualise visualiser
creative créative
ways façon
layouts dispositions
affinity affinity
publisher publisher
document document
of de
text texte
your votre
you vous
and à
in dans

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.

inglês francês
savannah savane
mother mère
pushes pousse
feet pieds
tired fatigué
his de
with avec
on sur

EN That's why modern businesses are switching to Appointlet. Because they are tired of taking multiple days to schedule a single meeting.

FR C'est pourquoi les entreprises modernes passent à Appointlet. Parce qu'ils sont fatigués de prendre plusieurs jours pour planifier une seule réunion.

inglês francês
modern modernes
businesses entreprises
tired fatigué
meeting réunion
to à
days jours
schedule planifier
are sont
taking prendre
of de
why pourquoi
multiple plusieurs
a une

EN Tired of the same old wedding website templates? Create a wedding website that’s exactly what you want, with flexible design, modern widgets, and even password-protection.

FR Vous trouvez que tous les sites de mariage se ressemblent ? Avec Jimdo, vous construisez et stylisez votre site de mariage via des designs flexibles et des pages dont vous pourrez protéger l’accès avec un mot de passe.

inglês francês
wedding mariage
flexible flexibles
protection protéger
a un
of de
website site
password passe
with avec
of the pages
design designs

EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services

FR C’est la réponse aux collaborateurs lassés de passer des heures chaque jour à partager et examiner plusieurs versions du même document, ou encore à chercher des informations disséminées entre plusieurs clouds et services de stockage de fichiers

inglês francês
employees collaborateurs
sharing partager
clouds clouds
versions versions
document document
information informations
file fichiers
storage stockage
answer réponse
hours heures
services services
of de
to à
the la
multiple plusieurs
same même

EN “[We] are a little tired now, and there are still a lot of things on the to-do list.”  

FR "[Nous] sommes un peu fatigués maintenant et nous avons encore beaucoup de tâches à accomplir."  

inglês francês
and et
to à
of de
do accomplir
a un
little peu
we nous
are sommes
now maintenant

EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.

FR La L-théanine augmente l'effet énergisant de la caféine tout en contrebalançant ses inconvénients : vous êtes plus détendue, moins fatiguée, plus concentrée et plus alerte.

inglês francês
caffeine caféine
drawbacks inconvénients
relaxed détendue
less moins
tired fatigué
alert alerte
focused concentrée
the la
of de
more plus
enhances augmente
while tout en
you vous
and et

EN Feeling tired or flat, your mood or energy need a boost? You need some IKKS 1440 Colour Therapy! Three bubble leather bags in gorgeous colours brighten up the season and your wardrobe.

FR Bad mood, fatigue, lassitude ou juste une envie de peps, IKKS vous propose sa Color Therapy 1440 : trois sacs aux couleurs pétillantes, imaginés dans un cuir bubble, pour égayer la saison comme votre vestiaire.

inglês francês
ikks ikks
leather cuir
bags sacs
season saison
mood mood
therapy therapy
bubble bubble
or ou
the la
your votre
need envie
a un
three trois
you vous
in dans
colours couleurs

EN Customers are tired of asking to be recognised for who they are, and brands are finally listening

FR Les clients ont en assez de demander à être reconnus pour ce qu’ils sont, et les marques commencent enfin à les écouter

inglês francês
recognised reconnus
finally enfin
asking demander
of de
are sont
customers clients
to à
brands marques
listening et
be être

EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup

FR Vue de face d'une jeune femme fatiguée portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café

inglês francês
view vue
tired fatigué
woman femme
coffee café
wearing portant
clothes vêtements
sitting assise
cup tasse
young jeune
of de
a un
with avec
on sur

EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop

FR Vue de face d'une jeune femme fatiguée portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un ordinateur portable

inglês francês
view vue
tired fatigué
woman femme
wearing portant
clothes vêtements
sitting assise
young jeune
of de
a un
with avec
on sur

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

FR Femme d'affaires fatiguée avec des maux de dos à l'air mal à l'aise tout en travaillant avec un ordinateur au bureau.

inglês francês
tired fatigué
woman femme
pain mal
working travaillant
computer ordinateur
office bureau
looking de
in en
back un
while tout en
with avec
the des

EN Tired of paying high prices for Windows? SUSE Linux Enterprise Desktop can cost up to 90% less than Windows and Office, making this Linux desktop more than pay for itself.

FR Vous en avez assez de payer le prix fort pour Windows ? SUSE Linux Enterprise Desktop peut coûter jusqu’à 90 % moins cher que Windows et Office, et être ainsi très vite amorti.

inglês francês
windows windows
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
less moins
up to jusquà
cost coûter
office office
pay payer
of de
can peut
prices prix
suse suse
itself le

EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off

FR En avez-vous également assez de jeter l’argent par les fenêtres? Avec la fonction Scan + Pay de la PostFinance App, régler vos factures est si rapide que vous n’aurez plus d’excuse pour repousser l’échéance

inglês francês
bills factures
throwing jeter
feature fonction
in en
the la
your vos
of de
scan scan
pay pay
with avec
simply si
money pour
you vous

EN She walked 10 miles a day to and from school, often while hungry and tired

FR Elle marchait 40,000 miles par jour pour aller et revenir de l'école, souvent affamée et fatiguée

inglês francês
miles miles
school école
often souvent
tired fatigué
a l
day jour
and et
from de

EN Canadians are tired of seeing plastics littering our oceans, lakes, rivers, and parks

FR Les Canadiens en ont assez des déchets de plastique qui polluent nos océans, nos lacs, nos rivières et nos parcs

inglês francês
canadians canadiens
plastics plastique
oceans océans
lakes lacs
rivers rivières
parks parcs
of de
our nos

EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?

FR Vous en avez marre de ces frottements qui gâchent tout ? Ils provoquent une irritation de votre peau et surviennent principalement lors ?

inglês francês
skin peau
of de
a une
your votre
you vous
like et
as lors

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

inglês francês
tired fatigué
of de
you vous
constantly ne

EN Saturday: Long trail ride. Conversational pace and enjoy the trails. Don’t let technique fail when you get tired.

FR Samedi : longue randonnée. Ayez un rythme de conversation et profitez des trails. Ne laissez pas votre technique faillir lorsque vous êtes fatigué.

inglês francês
saturday samedi
long longue
enjoy profitez
let laissez
technique technique
trails trails
tired fatigué
pace rythme
when lorsque
trail de
and et
dont pas
you ayez
the votre

EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?

FR Chaque dimanche soir c’est la même chose, vous vous demandez pourquoi le weekend est passé si vite, et vous n’avez qu’une seule ?

inglês francês
you vous
and et
a seule

EN Tired After Eating? 6 Tips to Boost Your Energy

FR Les 7 meilleurs conseils pour renforcer votre système immunitaire (+3 recettes)

inglês francês
tips conseils
your votre
to pour
boost renforcer
eating les

EN But I felt weak, tired… and not as voluptuous as I had in curvier days. 

FR Mais au final, je me sentais faible, épuisée? et plus aussi sexy qu’à l’époque où j’avais encore des formes.

inglês francês
i je
weak faible
and et
in des
but mais
as aussi

EN I love that I can still easily lift my kids and that I can walk for hours without feeling tired

FR J?aime être encore capable de soulever facilement mes enfants et aussi de marcher pendant des heures sans me sentir fatiguée

inglês francês
love aime
easily facilement
lift soulever
kids enfants
walk marcher
hours heures
feeling sentir
tired fatigué
can capable
without sans
my mes
and et

EN See how easy it is to transform a tired, vintage table into a modern showpiece with the simple, two-step application of BEHR Chalk Decorative Paint and BEHR Wax Decorative Finish.

FR Découvrez à quel point il est facile de transformer une table vintage usée en un joyau moderne grâce à l'application simple en deux étapes de la peinture-craie décorative BEHR et du fini-cire décoratif BEHR.

inglês francês
vintage vintage
table table
modern moderne
behr behr
chalk craie
decorative décoratif
wax cire
finish fini
step étapes
it il
easy facile
of de
the la
to à
transform transformer
a un
paint peinture
is est
two deux

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.

inglês francês
politics politique
tired fatigué
or ou
country pays
seems semble
don pas
are es
perhaps peut
never jamais
of de
by par
your ton
being être
in à

EN However, because everyone is using a webinar now, customers have grown tired of them. Webinar burnout is setting in, meaning we need to improve the model with a new, innovative tool.

FR Cependant, comme tout le monde utilise aujourd’hui les webinars, les clients s?en sont lassés. Une lassitude envers les webinars s?installe, ce qui signifie que nous devons améliorer ce modèle avec un nouvel outil innovant.

inglês francês
innovative innovant
tool outil
model modèle
in en
improve améliorer
the le
we nous
a un
customers clients
to signifie
with avec
of une
is sont
new nouvel

EN Amy Rutt was tired of slogging her way through Microsoft’s complicated billing and licensing models. So when she found out that SherWeb could simplify...

FR Avec la forte demande des clients pour Office 365, vous voulez être certains de pouvoir compter sur votre partenaire cloud. William Kinirons, un fourn...

inglês francês
of de
could pouvoir
she la

EN Gamers the world over are tired of deleting games when they get a new title - so get yourself a hard drive to consign that problem to the past.

FR Quest-ce que vous obtenez le joueur dans votre vie? Voici nos choix de certains des meilleurs accessoires de jeu autour

inglês francês
a jeu
the le
of de
are voici
that vie

EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.

FR Si vous en avez assez de souffler dans de grandes bouffées de poussière et que vous devez chaque fois que vous nettoyez, procurez-vous un

inglês francês
dust poussière
if si
of de
great grandes
in en
you vous
and et
whenever que
an un

EN Love blasting some tunes to keep you motivated while you workout? Getting tired of the same old music and need something new? Spotify is here to help.

FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez

inglês francês
love aimez
old vieille
motivated motivé
of de
music musique
getting pour
the la
same même
you vous
and et

EN Spotify is apparently tired of letting its fate be controlled by voice assistants it can't actually impact on from Apple, Google and Amazon.

FR Spotify est apparemment fatigué de laisser son destin être contrôlé par des assistants vocaux qu'il ne peut pas réellement avoir d'impact sur

inglês francês
spotify spotify
apparently apparemment
letting laisser
fate destin
assistants assistants
actually réellement
tired fatigué
controlled contrôlé
of de
by par
on sur
it quil
is est
be peut
voice vocaux

EN We can cool off our hot, tired feet in a mountain stream after a long hike, breathe in the clear mountain air, and enjoy all the different pleasures that Switzerland has to offer

FR Tremper nos pieds dans un ruisseau de montagne, s’aérer le corps et l’esprit et profiter pleinement des espaces de jeu variés de la Suisse

inglês francês
feet pieds
mountain montagne
stream ruisseau
enjoy profiter
switzerland suisse
in dans
a un
our nos
off de
all pleinement

Mostrando 50 de 50 traduções