Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ticino s lakes contrast" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ticino s lakes contrast" de inglês para francês

Traduções de ticino s lakes contrast

"ticino s lakes contrast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ticino tessin
lakes a au aussi autre autres aux ce de des lacs est grand grande grands la vue lac lacs le même nombreuses nombreux panoramique par paysage plus pour que quelques régions tout un villes vue à
contrast contrairement à contraste contrastes le

Tradução de inglês para francês de ticino s lakes contrast

inglês
francês

EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino

FR Ticino Ticket – Transports publics gratuits au Tessin

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

FR Zone alpine de randonnée, vallées romantiques, aventure sur torrents, paradis des pêcheurs, atmosphère méridionale : la diversité est l'une des caractéristiques de la rivière Ticino qui donne aussi son nom au petit paradis ensoleillé du Tessin.

inglês francês
hiking randonnée
region zone
romantic romantiques
valleys vallées
adventures aventure
paradise paradis
southern méridionale
river rivière
name nom
sun lune
alpine alpine
variety diversité
ticino tessin
the la
of de
is est

EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.

FR Le grotto «Al Ritrovo» avec sa vue imprenable est probablement le bon plan le plus connu du Tessin. Excellente cuisine locale du Tessin, avec un accent particulier sur les produits régionaux du terroir préparés simplement par le «grotto».

inglês francês
view vue
probably probablement
known connu
ticino tessin
cuisine cuisine
its sa
the le
a un
excellent excellente
regional régionaux
products produits
special particulier
is est
with avec
local locale
on sur

EN Great Chefs, the finest gastronomy, excellent wines and unique locations: this is S.Pellegrino Sapori Ticino, one of the most outstanding events in Canton Ticino.

FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.

inglês francês
gastronomy cuisine
wines vins
locations lieux
s s
ticino ticino
great merveilleux
of de
excellent les
and et
the unique
is est
this cela

EN Manor Award Ticino 2022. MASI Lugano presents ?and often means always?, a solo show by the artist Lucas Herzig (Zurich, 1988), winner of the Ticino edition of the 2022 Manor Art Award.

FR Prix culturel Manor Tessin 2022.

inglês francês
ticino tessin
art culturel
of prix

EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino

FR Ticino Ticket – Transports publics gratuits au Tessin

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

FR Zone alpine de randonnée, vallées romantiques, aventure sur torrents, paradis des pêcheurs, atmosphère méridionale : la diversité est l'une des caractéristiques de la rivière Ticino qui donne aussi son nom au petit paradis ensoleillé du Tessin.

inglês francês
hiking randonnée
region zone
romantic romantiques
valleys vallées
adventures aventure
paradise paradis
southern méridionale
river rivière
name nom
sun lune
alpine alpine
variety diversité
ticino tessin
the la
of de
is est

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.

inglês francês
valley vallée
ticino tessin
sunny soleil
mountain montagne
far de
in dans
a une

EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.

FR Le grotto «Al Ritrovo» avec sa vue imprenable est probablement le bon plan le plus connu du Tessin. Excellente cuisine locale du Tessin, avec un accent particulier sur les produits régionaux du terroir préparés simplement par le «grotto».

inglês francês
view vue
probably probablement
known connu
ticino tessin
cuisine cuisine
its sa
the le
a un
excellent excellente
regional régionaux
products produits
special particulier
is est
with avec
local locale
on sur

EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.

FR Le Tessin, c'est la Suisse avec tout le charme de l'Italie. Ses lacs, ses montagnes, ses palmiers et son climat presque méditerranéen font de cette région un lieu idéal pour la pratique du golf.

inglês francês
ticino tessin
flair charme
lakes lacs
mountains montagnes
golf golf
mediterranean méditerranéen
region région
switzerland suisse
climate climat
a un
with avec
and et
together de

EN Two-day hike to the lakes of Ticino

FR Une randonnée de deux jours jusqu’aux lacs du Tessin

inglês francês
hike randonnée
lakes lacs
ticino tessin
of de
the jours
two deux

EN Two-day hike to the lakes of Ticino

FR Une randonnée de deux jours jusqu’aux lacs du Tessin

inglês francês
hike randonnée
lakes lacs
ticino tessin
of de
the jours
two deux

EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.

FR Le Tessin, c'est la Suisse avec tout le charme de l'Italie. Ses lacs, ses montagnes, ses palmiers et son climat presque méditerranéen font de cette région un lieu idéal pour la pratique du golf.

inglês francês
ticino tessin
flair charme
lakes lacs
mountains montagnes
golf golf
mediterranean méditerranéen
region région
switzerland suisse
climate climat
a un
with avec
and et
together de

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

inglês francês
well belles
a toute
biggest plus
lakes lacs
mountain montagne
in en

EN Numerous parks and lakes provide opportunities for outdoor recreation, of note the Nimisila Reservoir Metro Park, which features the largest of the 13 Portage Lakes, the 825-acre Nimisila Reservoir

FR De nombreux parcs et lacs offrent des possibilités de loisirs en plein air, à noter le parc de métro Nimisila Reservoir, qui abrite le plus grand des 13 lacs Portage, le réservoir Nimisila de 825 acres

inglês francês
provide offrent
outdoor en plein air
recreation loisirs
note noter
metro métro
opportunities possibilités
park parc
parks parcs
the le
lakes lacs
of de
numerous de nombreux
and à
largest plus grand

EN Qlik Compose for Data Lakes (formerly Attunity Compose for Data Lakes) automates your data pipelines to create analytics-ready data sets

FR Qlik Compose for Data Lakes (anciennement Attunity Compose) automatise vos pipelines de données afin de créer des jeux de données prêts à l'emploi dans votre analytics

inglês francês
qlik qlik
automates automatise
pipelines pipelines
lakes lakes
analytics analytics
data données
to à
create créer
formerly anciennement

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

inglês francês
charm charme
old vieille
gateway portes
jura jura
lakes lacs
biel bienne
murten morat
town ville
of de
destination destination
a une
and et
three trois

EN Boat cruise enthusiasts can experience all three lakes at the periphery of the Jura ? lakes Biel, Murten and Lac de Neuchâtel ? on a leisurely, four-hour cruise.

FR Les amateurs peuvent découvrir les trois lacs bordant le Jura ? Bienne, Morat et Neuchâtel ? en quelques heures au cours d?une croisière tranquille.

inglês francês
cruise croisière
enthusiasts amateurs
lakes lacs
jura jura
biel bienne
murten morat
leisurely tranquille
de en
boat les
and et
the le
three trois
a une
hour heures
on au

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

inglês francês
alpine alpin
flora plantes
engadin engadine
hike randonnée
small petits
high haute
lakes lacs
of de
on au
six des
and et

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism

FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne | Suisse Tourisme

inglês francês
lakes lacs
mountain montagne
switzerland suisse
tourism tourisme
and et

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes

FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne

inglês francês
lakes lacs
mountain montagne
and et

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

inglês francês
alpine alpin
flora flore
engadin engadine
pleasant agréable
hike randonnée
small petits
high haute
lakes lacs
the la
of de
this cette
on au
six des
and et

EN Built around serene lakes and a grass-lawned park, Jumeirah Lakes Towers is loved by all for its charming community vibe.

FR Quartier communautaire bordé de lacs tranquilles et d'un parc verdoyant, Jumeirah Lakes Towers est une destination aimée de tous.

inglês francês
park parc
towers towers
loved aimé
a une
is est
lakes lacs
for destination
around de
and et

EN Ontario dives deep when it comes to water technology. Our province has plenty of fresh water — over 250,000 lakes, 100,000 kilometres of rivers, and our Great Lakes contain 20…

FR L’Ontario se lance lorsqu’il s’agit des technologies de l’eau. Notre province dispose de beaucoup d’eau douce – plus de 250 000 lacs et 100 000 kilomètres de rivières. De plus…

EN With its moors and tiny lakes, the Lützelsee is one of the most beautiful lakes in the Zurich Oberland.

FR Le lac Lützelsee constitué de marais et de petits lacs est l’un des plus beaux de l’Oberland zurichois.

inglês francês
tiny petits
beautiful beaux
zurich zurichois
the le
lakes lacs
is est
of de
and et

EN Ontario’s water ecosystems include a quarter-million inland lakes, rivers, groundwater resources, and four of the Great Lakes of North America.

FR Les écosystèmes des eaux de l’Ontario comprennent un quart de million de lacs intérieurs, de rivières et de ressources en eaux souterraines, de même que quatre des Grands Lacs d’Amérique du Nord.

inglês francês
lakes lacs
rivers rivières
resources ressources
north nord
ecosystems écosystèmes
quarter quart
million million
a un
water eaux
of de
and comprennent
include et
the quatre

EN The 5 Lakes Walk  is in a class of its own among hikes in the Zermatt mountains. The views of the mountain lakes are superb (with the Matterhorn reflected in three of them), and the trail is full of variety.

FR Le sentier des 5 lacs se veut la randonnée au superlatif de l'univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois de ces lacs de montagne. La vue sur les nombreux sommets est imprenable, le chemin de randonnée présente une riche diversité.

inglês francês
lakes lacs
variety diversité
views vue
matterhorn cervin
hikes randonnée
of de
mountain montagne
in dans
a une
three trois

EN Zermatt has over 150 lakes. Some of the lakes are inviting swimming locations; others reflect the Matterhorn.

FR Zermatt abrite plus de 150 lacs. Certains invitent à la baignade, dans d'autres se reflète le Cervin.

inglês francês
swimming baignade
reflect reflète
has abrite
zermatt zermatt
lakes lacs
of de
matterhorn cervin
others plus

EN Iseo, Garda, Como. Boat trips on the Lombardy lakes offer an alternative point of view. From the lakes to the villages that surround them.

FR Sirmione, avec ses ruelles et la Forteresse. Desenzano. Gardone. L'élégant Salò et la Vittoriale degli Italiani. Un weekend sur le Lac de Garde.

inglês francês
an un
lakes lac
of de
on sur

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

inglês francês
well belles
a toute
biggest plus
lakes lacs
mountain montagne
in en

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

inglês francês
charm charme
old vieille
gateway portes
jura jura
lakes lacs
biel bienne
murten morat
town ville
of de
destination destination
a une
and et
three trois

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism

FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne | Suisse Tourisme

inglês francês
lakes lacs
mountain montagne
switzerland suisse
tourism tourisme
and et

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes

FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne

inglês francês
lakes lacs
mountain montagne
and et

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

inglês francês
alpine alpin
flora flore
engadin engadine
pleasant agréable
hike randonnée
small petits
high haute
lakes lacs
the la
of de
this cette
on au
six des
and et

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

inglês francês
alpine alpin
flora plantes
engadin engadine
hike randonnée
small petits
high haute
lakes lacs
of de
on au
six des
and et

EN number of inhabitants: 5319official language: Germanclosest airport: Bern Airport or Zurich Airportnice to know: Interlaken is placed between two lakes. The name comes from the latin language "inter lacus" (between the lakes)

FR population : 5319langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airport ou Zurich Airportà savoir : Interlaken est situé entre deux lacs. Le nom vient de la langue latine "inter lacus" (entre les lacs).

inglês francês
inhabitants population
official officielle
airport airport
bern bern
zurich zurich
interlaken interlaken
latin latine
or ou
name nom
inter inter
lakes lacs
of de
is situé
comes est

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

inglês francês
alps alpin
castles châteaux
bellinzona bellinzone
attractions attractions
ticino tessin
heritage patrimoine
world mondial
of de
are sont
main principales
three trois
and et

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

inglês francês
ticino tessin
gotthard gothard
panoramic panoramique
lucerne lucerne
a un
to à
switzerland suisse
the la
of de
history histoire
from du

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d?œuvres d?art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d?artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.

inglês francês
city ville
the la
spots endroits
to à
learn et
of de
a divers

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

inglês francês
this ce
though bien
of de
in en
to voyez

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

FR De toutes les vallées du Tessin, le Val Verzasca est sans doute le plus émouvant: le fond de la vallée pour les romantiques, l'entrée pour les aventuriers.

inglês francês
valleys vallées
ticino tessin
probably sans doute
valley vallée
of de

EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.

FR Avec un seul billet, voyagez confortablement de la métropole Zurich au Tessin méditerranéen, en passant par la ville historique de Lucerne.

inglês francês
travel voyagez
zurich zurich
historical historique
lucerne lucerne
mediterranean méditerranéen
ticino tessin
ticket billet
in en
a un
of de
the la
metropolis métropole
through passant
with avec

EN The architecturally attractive Enge Train Station built out of Ticino granite, the Museum Rietberg with its beautiful park, the Seebad Enge lido, and the Rote Fabrik give this district a Mediterranean feel.

FR La grande beauté architectonique de la gare d’Enge toute en granit tessinois, le musée Rietberg et son superbe parc ainsi que la zone de baignade du lac d’Enge et la Rote Fabrik donnent une touche méditerranée à cet arrondissement.

inglês francês
granite granit
museum musée
beautiful superbe
park parc
mediterranean méditerranée
feel touche
station gare
of de
district arrondissement
and à
out en

EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.

FR Imaginé par l’architecte tessinois Ivano Gianola, l’édifice propose aux visiteurs une surface d’exposition de 2500 m² ainsi qu’une salle moderne de théâtre et de concert pouvant accueillir 1000 personnes.

inglês francês
building édifice
modern moderne
theatre théâtre
concert concert
offers propose
visitors visiteurs
by par
square surface
hall salle
across de
and et
a une

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

inglês francês
skyline horizon
ticino tessin
castles châteaux
switzerland suisse
listed inscrits
unesco unesco
heritage patrimoine
capital chef-lieu
powerful forts
preserved conservés
world mondial
of de
the la
best mieux
is est
by par
a une

EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.

FR Restaurant gastronomique tessinois, piscine dans le parc, salles de banquet et de séminaire, terrains de tennis, WLAN gratuit.

inglês francês
gourmet gastronomique
restaurant restaurant
pool piscine
park parc
seminar séminaire
tennis tennis
free gratuit
wi-fi wlan
the le
in dans
and et

EN Ticino specialities from the Saturday market

FR Spécialités tessinoises au marché du samedi

inglês francês
specialities spécialités
saturday samedi
market marché
from du

EN Panoramic view over the Leventina Valley, virtually the door towards Ticino from the North of the Alps.

FR La vallée de la Léventine en enfilade depuis Airolo, village qui ouvre la voie vers le sud des Alpes.

inglês francês
valley vallée
alps alpes
of de
north sud
from depuis

EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.

FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.

inglês francês
piazza piazza
old vieille
town ville
locarno locarno
granite granit
balconies balcons
courtyard cour
vinci vinci
grande grande
in en
the la
this cette

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

inglês francês
landscape paysage
always toujours
welcomed accueilli
nobel nobel
laureate lauréat
attracted attiré
the le
a une
and et
like comme

Mostrando 50 de 50 traduções