EN THIS IS ONLY THE STRUCTURE, BUY THE SHADES SEPARATELY! The Marset Tam Tam Collection has a new member! The Marset Tam Tam Pendant Linear Lamp is a linear ceiling version of the original Marset Tam Tam Pendant Lamp
EN THIS IS ONLY THE STRUCTURE, BUY THE SHADES SEPARATELY! The Marset Tam Tam Collection has a new member! The Marset Tam Tam Pendant Linear Lamp is a linear ceiling version of the original Marset Tam Tam Pendant Lamp
FR CE N'EST QUE LA STRUCTURE, ACHETEZ LES ABAT-JOURS SÉPARÉMENT ! La collection Marset Tam Tam a un nouveau membre ! La lampe linéaire Marset Tam Tam est une version de plafond linéaire de la lampe originale Marset Tam Tam
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
buy | achetez |
new | nouveau |
member | membre |
linear | linéaire |
lamp | lampe |
ceiling | plafond |
this | ce |
version | version |
collection | collection |
of | de |
the | la |
is | est |
tam | tam |
a | un |
original | originale |
has | a |
EN Errwood Reservoir is a drinking-water reservoir in the Peak District National Park, within the county of Derbyshire and very close to the boundary with Cheshire. The reservoir was the second …
FR Errwood Reservoir est un réservoir d'eau potable dans le parc national de Peak District, dans le comté de Derbyshire et très proche de la frontière avec le Cheshire. Le réservoir …
EN Errwood Reservoir is a drinking-water reservoir in the Peak District National Park, within the county of Derbyshire and very close to the boundary with Cheshire. The reservoir was the second … read more
FR Errwood Reservoir est un réservoir d'eau potable dans le parc national de Peak District, dans le comté de Derbyshire et très proche de la frontière avec le Cheshire. Le réservoir … voir plus
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
FR TAM Enhanced comprend toute l’offre de la gestion des comptes techniques et va encore plus loin avec l’optimisation des processus, l’amélioration des solutions, la création de solutions légères, ainsi que la surveillance proactive des solutions
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
proactive | proactive |
enhanced | enhanced |
lightweight | légères |
process | processus |
solution | solutions |
monitoring | surveillance |
the | la |
tam | tam |
of | de |
and | et |
even | encore |
with | toute |
EN Ambition is really the key quality for working at Princesse tam.tam, which is a brand made by women for women.
FR L’ambition c’est la qualité première pour travailler chez Princesse tam.tam, qui est une marque pour toutes les Femmes.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
quality | qualité |
tam | tam |
the | la |
brand | marque |
EN "Princesse tam tam et moi" - our new communication campaign !
FR Princesse tam tam et moi - notre nouvelle campagne !
inglês | francês |
---|---|
tam | tam |
new | nouvelle |
campaign | campagne |
et | et |
moi | moi |
our | notre |
EN 3rd fastest time on Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 October 2021
FR 3e meilleur temps sur Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
rd | rd |
tam | tam |
mt | mt |
parker | parker |
october | octobre |
reservoir | reservoir |
time | temps |
on | sur |
EN Numerous parks and lakes provide opportunities for outdoor recreation, of note the Nimisila Reservoir Metro Park, which features the largest of the 13 Portage Lakes, the 825-acre Nimisila Reservoir
FR De nombreux parcs et lacs offrent des possibilités de loisirs en plein air, à noter le parc de métro Nimisila Reservoir, qui abrite le plus grand des 13 lacs Portage, le réservoir Nimisila de 825 acres
inglês | francês |
---|---|
provide | offrent |
outdoor | en plein air |
recreation | loisirs |
note | noter |
metro | métro |
opportunities | possibilités |
park | parc |
parks | parcs |
the | le |
lakes | lacs |
of | de |
numerous | de nombreux |
and | à |
largest | plus grand |
EN A large reservoir with spectacular scenery, the Winscar Reservoir is popular with hikers and bikers as well as windsurfers and sailors. The Pennine Sailing Club has its base at the …
FR Un grand réservoir avec des paysages spectaculaires, le réservoir Winscar est populaire auprès des randonneurs et des cyclistes ainsi que des véliplanchistes et des marins. Le Pennine Sailing Club a …
EN Damflask Reservoir is nestled on the edge of Sheffield and the Peak district. It is a lovely place to ride your bike as the road that circulates the reservoir is …
FR Damflask Reservoir est niché au bord de Sheffield et du Peak District. C'est un endroit charmant pour faire du vélo car la route qui circule dans le réservoir est calme …
EN Torside Reservoir was constructed by John Frederick Bateman from 1849 to 1864 to supply water to Greater Manchester. The Trans Penine Trail runs around the reservoir taking the route of …
FR Le réservoir Torside a été construit par John Frederick Bateman de 1849 à 1864 pour fournir de l'eau au Grand Manchester. Le Trans Penine Trail contourne le réservoir en empruntant …
EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over three hours.
FR Notre système Cold Flow™ révolutionnaire inclut une poche à eau isotherme avec une housse en néoprène dotée d'une doublure réfléchissante, ainsi qu'un panneau dorsal articulé pour maintenir l'eau au frais pendant plus de 3 heures.
EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over four hours.
FR Notre système Cold Flow™ révolutionnaire inclut une poche à eau isotherme avec une housse en néoprène dotée d'une doublure réfléchissante, ainsi qu'un panneau dorsal articulé pour maintenir l'eau au frais pendant plus de 4 heures.
EN Damflask Reservoir is nestled on the edge of Sheffield and the Peak district. It is a lovely place to ride your bike as the road that circulates the reservoir is … read more
FR Damflask Reservoir est niché au bord de Sheffield et du Peak District. C'est un endroit charmant pour faire du vélo car la route qui circule dans le réservoir est calme … voir plus
EN A large reservoir with spectacular scenery, the Winscar Reservoir is popular with hikers and bikers as well as windsurfers and sailors. The Pennine Sailing Club has its base at the … read more
FR Un grand réservoir avec des paysages spectaculaires, le réservoir Winscar est populaire auprès des randonneurs et des cyclistes ainsi que des véliplanchistes et des marins. Le Pennine Sailing Club a … voir plus
EN Torside Reservoir was constructed by John Frederick Bateman from 1849 to 1864 to supply water to Greater Manchester. The Trans Penine Trail runs around the reservoir taking the route of … read more
FR Le réservoir Torside a été construit par John Frederick Bateman de 1849 à 1864 pour fournir de l'eau au Grand Manchester. Le Trans Penine Trail contourne le réservoir en empruntant … voir plus
EN Pontsticill Reservoir is a vast water store that was completed in 1927. The reservoir is situated in picturesque surroundings and there are walking trails around the water that you can explore.
FR Le réservoir de Pontsticill est un vaste réservoir d'eau qui a été achevé en 1927. Le réservoir est situé dans un cadre pittoresque et il y a des sentiers pédestres autour de l'eau que vous pouvez explorer.
inglês | francês |
---|---|
reservoir | réservoir |
vast | vaste |
picturesque | pittoresque |
surroundings | cadre |
trails | sentiers |
explore | explorer |
completed | achevé |
a | un |
was | été |
the | le |
in | en |
you | vous |
is | situé |
situated | est |
around | de |
and | et |
that | qui |
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
premier | premier |
tam | tam |
line | pour |
and | et |
together | de |
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
FR Votre responsable de compte technique vous conseille les meilleures pratiques à adopter sur la base de ses connaissances approfondies de la gamme de produits Red Hat et des dernières tendances du secteur.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
red | red |
advise | conseille |
industry | secteur |
best | meilleures |
practices | pratiques |
product | produits |
to | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
knowledge | connaissances |
EN Not only does your TAM identify opportunities to impact future product direction, they’ll also walk you through the testing and validation process.
FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.
inglês | francês |
---|---|
opportunities | opportunités |
impact | influer |
validation | validation |
testing | test |
the | le |
also | également |
your | votre |
product | produits |
you | vous |
and | et |
through | de |
EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.
FR Votre responsable de compte technique travaille en collaboration avec les meilleurs experts de Red Hat pour valider vos plans et vos configurations dans le cadre de programmes exhaustifs d'étude technique.
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
configurations | configurations |
validate | valider |
plans | plans |
technical | technique |
programs | programmes |
the | le |
red | red |
the best | meilleurs |
and | et |
through | de |
EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.
FR Votre responsable de compte technique défend vos intérêts et expose vos besoins auprès des équipes d'ingénierie et de gestion produit de Red Hat.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
interests | intérêts |
red | red |
teams | équipes |
product | produit |
an | compte |
engineering | technique |
within | de |
management | gestion |
and | et |
EN As a single point of contact, your TAM brokers direct access to key technical talent throughout Red Hat.
FR Point de contact unique, votre responsable de compte technique vous permet de communiquer directement avec le personnel technique le plus approprié chez Red Hat.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
hat | hat |
point | point |
contact | contact |
direct | directement |
of | de |
your | votre |
access | permet |
red | red |
to | communiquer |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
organizations | gestion |
deployment | déploiement |
plans | projets |
roadmap | feuille de route |
the | la |
products | produits |
new | récents |
to | à |
of | de |
deep | pour |
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.
inglês | francês |
---|---|
critical | critique |
situations | situation |
direction | direction |
red | red |
hat | hat |
resources | ressources |
technical | technique |
within | de |
and | et |
EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure
FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat
inglês | francês |
---|---|
assists | assiste |
improving | renforcer |
performance | performances |
red | red |
hat | hat |
infrastructure | infrastructure |
assessments | évaluations |
stability | stabilité |
the | la |
your | votre |
risk | risques |
of | de |
security | sécurité |
and | et |
with | afin |
at | lors |
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
inglês | francês |
---|---|
agreements | accords |
collaborative | collaborative |
established | établis |
engagements | engagements |
resolution | résoudre |
vendors | fournisseurs |
or | ou |
support | aider |
of | de |
to | se |
EN Relying on an extensive information monitoring network, your TAM tracks new bugs, errata releases, hardware and software advisories, new versions, process changes, and more
FR En s'appuyant sur un réseau étendu de surveillance, votre responsable de compte technique effectue un suivi des bogues, des versions corrigées et actualisées, des alertes matérielles et logicielles, des changements de processus et bien plus encore
inglês | francês |
---|---|
bugs | bogues |
network | réseau |
process | processus |
changes | changements |
versions | versions |
your | votre |
more | plus |
an | un |
monitoring | surveillance |
hardware | logicielles |
on | sur |
extensive | étendu |
and | et |
and more | encore |
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
FR Lors de sessions à distance organisées régulièrement, vous pouvez discuter avec votre responsable de compte technique de vos projets en cours et des priorités de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
regular | régulièrement |
remote | distance |
ongoing | en cours |
sessions | sessions |
priorities | priorités |
to | à |
projects | projets |
a | compte |
discuss | et |
with | avec |
EN A private collaboration space for your team and your TAM is hosted on the Red Hat Customer Portal
FR Sur le portail client Red Hat, vous avez accès à un espace de collaboration privé réservé à votre équipe et à votre responsable de compte technique
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
space | espace |
hat | hat |
customer | client |
portal | portail |
team | équipe |
a | un |
private | privé |
the | le |
your | votre |
red | red |
is | avez |
and | à |
on | sur |
for | de |
EN You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
FR Vous pouvez par ailleurs suivre régulièrement des webinars techniques spécifiquement conçus pour les clients qui utilisent le service de gestion de compte technique.
inglês | francês |
---|---|
regular | régulièrement |
webinars | webinars |
you | vous |
designed | pour |
customers | clients |
also | ailleurs |
technical | technique |
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs
FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
schedule | programmer |
environment | environnement |
team | équipe |
needs | besoins |
business | entreprise |
your | votre |
to | mieux |
will | peut |
a | compte |
with | avec |
and | et |
EN Each Meraki MT environmental sensor features a Trust Anchor module (TAm), which securely authenticates the device and encrypts all communication with the sensor gateways
FR Chaque capteur Meraki MT est équipé d?un module d?ancrage de confiance (TAm), qui authentifie en toute sécurité le périphérique et chiffre toutes les communications avec les passerelles des capteurs
inglês | francês |
---|---|
meraki | meraki |
mt | mt |
anchor | ancrage |
module | module |
authenticates | authentifie |
communication | communications |
gateways | passerelles |
the | le |
a | un |
encrypts | chiffre |
sensor | capteur |
trust | confiance |
tam | tam |
securely | sécurité |
and | et |
with | toute |
EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package
FR Les TAM et les services de support Premier sont rassemblés pour plus d'efficacité dans le package pour la réussite de l'entreprise (Enterprise Success Package)
inglês | francês |
---|---|
enterprise | enterprise |
package | package |
support | support |
services | services |
success | réussite |
premier | premier |
tam | tam |
in | dans |
are | sont |
and | et |
together | de |
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
FR Le service Technical Account Manager (TAM) d'Atlassian inclut les services d'un TAM Atlassian pendant un jour ouvrable par semaine (maximum) pour 70 000 $ par an.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | account |
includes | inclut |
technical | technical |
manager | manager |
week | semaine |
year | an |
service | service |
an | un |
tam | tam |
the | le |
day | les |
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
FR Cette section se composera probablement d'un paragraphe de texte qui décrit les avantages des TAM et du Premier Support. Le call-to-action consistera à remplir le formulaire ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
likely | probablement |
paragraph | paragraphe |
describes | décrit |
benefits | avantages |
premier | premier |
text | texte |
tam | tam |
support | support |
to | à |
form | formulaire |
below | dessous |
fill | remplir |
of | de |
that | qui |
the | le |
this | cette |
EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.
FR Menez une discussion sans engagement pour voir ce que les TAM peuvent vous apporter.
inglês | francês |
---|---|
conversation | discussion |
tam | tam |
commitment | engagement |
can | peuvent |
a | une |
to | apporter |
see | voir |
for | pour |
EN "Our trusted advisors on the TAM team help us manage the Atlassian products that we use every single day to connect the world's professionals."
FR « Nos conseillers de confiance dans l'équipe des TAM nous aident à gérer les produits Atlassian que nous utilisons quotidiennement pour connecter les professionnels du monde entier. »
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
advisors | conseillers |
team | équipe |
manage | gérer |
worlds | monde |
to | à |
we use | utilisons |
professionals | professionnels |
tam | tam |
help | aident |
products | produits |
day | quotidiennement |
our | nos |
trusted | de confiance |
every | de |
we | nous |
EN What is the difference between Premier Support and Technical Account Management (TAM)?
FR Quelle est la différence entre le support Premier et la Technical Account Management (TAM) ?
inglês | francês |
---|---|
support | support |
account | account |
management | management |
technical | technical |
premier | premier |
tam | tam |
between | entre |
difference | différence |
and | et |
EN An Atlassian TAM is a post-sales advisory service available for purchase by qualified enterprise customers
FR Un TAM Atlassian est un service de conseil après-vente disponible à l'achat pour les clients Enterprise éligibles
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
service | service |
a | un |
tam | tam |
advisory | conseil |
customers | clients |
available | disponible |
EN For more details on how the TAM service is delivered, please reference the Atlassian Technical Account Manager Datasheet.
FR Pour plus d'informations sur la prestation du service TAM, veuillez vous reporter à la fiche technique sur le Technical Account Manager Atlassian.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
manager | manager |
please | veuillez |
service | service |
datasheet | fiche |
tam | tam |
technical | technical |
more | plus |
account | account |
on | sur |
for | pour |
EN To inquire about subscribing to the TAM Service please Contact Us; or request a quote from your Atlassian Solutions Partner.
FR Pour en savoir plus sur l'abonnement au service TAM, veuillez nous contacter ou demander un devis à votre Atlassian Solution Partner.
inglês | francês |
---|---|
quote | devis |
atlassian | atlassian |
partner | partner |
service | service |
or | ou |
a | un |
solutions | solution |
to | à |
contact | contacter |
tam | tam |
please | veuillez |
request | demander |
your | votre |
EN Where can I find the terms and conditions of the TAM Service?
FR Où puis-je trouver les conditions générales du service TAM ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
find | trouver |
tam | tam |
can | puis-je |
service | service |
the | les |
EN The Atlassian TAM Service is governed by the Enterprise Support and Services Policy.
FR Le service TAM d'Atlassian est régi par la politique Support et services Enterprise.
inglês | francês |
---|---|
governed | régi |
enterprise | enterprise |
policy | politique |
tam | tam |
service | service |
support | support |
and | et |
services | services |
by | par |
EN What is the difference between an Atlassian TAM and Atlassian Technical Support?
FR Quelle est la différence entre un TAM Atlassian et le support technique Atlassian ?
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technique |
support | support |
an | un |
tam | tam |
between | entre |
difference | différence |
and | et |
EN Atlassian TAM's are a proactive consultative resource focused on ensuring that you are deriving the appropriate ROI from your Atlassian investment
FR Les TAM Atlassian sont une ressource consultative proactive visant à s'assurer que vous obtenez un bon retour sur votre investissement Atlassian
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
resource | ressource |
investment | investissement |
proactive | proactive |
a | un |
your | votre |
are | sont |
on | sur |
you | vous |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
inglês | francês |
---|---|
primary | principale |
resource | ressource |
currently | actuellement |
countries | pays |
contact | contacter |
staffing | personnel |
tam | tam |
not | pas |
a | une |
whether | si |
in | dans |
available | disponible |
to | parle |
your | votre |
EN What is the difference between an Atlassian TAM and a Solutions Partner?
FR Quelle est la différence entre un TAM Atlassian et un Solution Partner ?
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
solutions | solution |
partner | partner |
a | un |
tam | tam |
the | la |
between | entre |
is | est |
difference | différence |
and | et |
EN As a Solutions Partner can I sell the TAM service to customers I am working with?
FR En tant que Solution Partner, puis-je vendre le service TAM aux clients avec lesquels je travaille ?
inglês | francês |
---|---|
partner | partner |
sell | vendre |
customers | clients |
working | travaille |
can | puis-je |
solutions | solution |
i | je |
service | service |
tam | tam |
the | le |
with | avec |
to | tant |
EN Within the framework of the TAM III Support Programme for Very Small, Small and Medium-sized Enterprises, GIZ Morocco has mandated ANIMA to...
FR Dans le cadre du Programme TAM III d’Appui aux Très Petites, Petites et Moyennes Entreprises, la GIZ Maroc a mandaté ANIMA pour mener une...
inglês | francês |
---|---|
iii | iii |
programme | programme |
very | très |
enterprises | entreprises |
morocco | maroc |
anima | anima |
framework | cadre |
tam | tam |
and | et |
medium | moyennes |
small | petites |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções