FR Découvrez nos outils de compression hydraulique des tuyaux qui améliorent la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
"pose de tuyaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Découvrez nos outils de compression hydraulique des tuyaux qui améliorent la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability for metal and plastic pipe installation
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
améliorent | increase |
productivité | productivity |
fiabilité | reliability |
métal | metal |
plastique | plastic |
et | find |
nos | our |
FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
améliorant | increase |
productivité | productivity |
fiabilité | reliability |
métal | metal |
plastique | plastic |
et | find |
de | our |
FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
améliorant | increase |
productivité | productivity |
fiabilité | reliability |
métal | metal |
plastique | plastic |
et | find |
de | our |
FR Trouvez nos joints coupe-feu de passages d’éléments mixtes convenant aux câbles et à une vaste gamme de tuyaux pour matières combustibles ou non et divers matériaux isolants pour tuyaux.
EN Find our firestop mixed penetration seals – approved for cables and for a wide range of combustible and non-combustible pipes and pipe insulation materials
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
joints | seals |
coupe-feu | firestop |
mixtes | mixed |
câbles | cables |
vaste | wide |
gamme | range |
tuyaux | pipes |
et | and |
nos | our |
une | a |
matériaux | materials |
FR Trouvez nos joints coupe-feu de passages d’éléments mixtes convenant aux câbles et à une vaste gamme de tuyaux pour matières combustibles ou non et divers matériaux isolants pour tuyaux.
EN Find our firestop mixed penetration seals – approved for cables and for a wide range of combustible and non-combustible pipes and pipe insulation materials
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
joints | seals |
coupe-feu | firestop |
mixtes | mixed |
câbles | cables |
vaste | wide |
gamme | range |
tuyaux | pipes |
et | and |
nos | our |
une | a |
matériaux | materials |
FR La distribution de gaz implique des tuyaux à basse pression locaux en fonctionnement pour transférer le gaz naturel des tuyaux de transmission plus grands vers les utilisateurs finaux
EN Gas distribution involves operating local, low-pressure pipes to transfer natural gas from larger transmission pipes to end users
francês | inglês |
---|---|
implique | involves |
tuyaux | pipes |
basse | low |
pression | pressure |
locaux | local |
naturel | natural |
utilisateurs | users |
distribution | distribution |
gaz | gas |
transmission | transmission |
des | end |
de | from |
FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe
EN Dry laying, which does not imply the use of adhesive materials, is normally faster and less expensive, especially if the chosen solution does not require the creation of a screed, as in the case of laying on gravel, sand or grass
francês | inglês |
---|---|
sec | dry |
colle | adhesive |
surtout | especially |
choisie | chosen |
nécessite | require |
gravier | gravel |
sable | sand |
herbe | grass |
si | if |
ou | or |
solution | solution |
de | of |
en | in |
comme | as |
sur | on |
pose | the |
à | and |
rapide | faster |
FR Ventilo-convecteur pour pose murale - Ventilo-convecteur pour pose murale
EN Wall-mounted fan coil unit - Wall-mounted fan coil unit
francês | inglês |
---|---|
murale | wall |
FR Chaque stickers sol est doté d’une fente au verso et est livré avec une raclette et des bandes adhésives permettant de faciliter la pose. Nous fournissons les instructions de pose…
EN Each floor graphic features a back slit and comes with a squeegee and tape strips to help make installation easy. We include installation instructions with every order.
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
instructions | instructions |
nous | we |
bandes | strips |
une | a |
est | comes |
la | to |
FR Changements climatiques et tuyaux qui fuient
EN Climate change and leaking pipes
francês | inglês |
---|---|
changements | change |
climatiques | climate |
tuyaux | pipes |
et | and |
FR Prêtez bien attention tandis qu’une musique splendide envahit la grotte ; les « tuyaux » de l’instrument sont en fait les formations géologiques de la caverne elle-même.
EN Listen as beautiful tones surround you, where the instruments "pipes" are the geological features of the cave itself.
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
de | of |
tandis | as |
grotte | cave |
splendide | beautiful |
la | the |
sont | are |
les | itself |
FR Prêtez bien attention tandis qu’une musique splendide envahit la grotte ; les « tuyaux » de l’instrument sont en fait les formations géologiques de la caverne elle-même.
EN Listen as beautiful tones surround you, where the instruments "pipes" are the geological features of the cave itself.
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
de | of |
tandis | as |
grotte | cave |
splendide | beautiful |
la | the |
sont | are |
les | itself |
FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.
EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.
francês | inglês |
---|---|
chaleur | heat |
tuyaux | pipes |
hauts | high |
tours | towers |
refroidissement | cooling |
aérienne | aerial |
visibles | visible |
vue | view |
électrique | power |
sont | are |
et | and |
FR Tuyaux en béton empilés et chariot élévateur
EN Stacked Concrete Pipes and Forklift
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
béton | concrete |
empilés | stacked |
et | and |
FR Étanchéité, structures métalliques, équipements de protection collective, systèmes de désenfumage et tuyaux de descente pluviale – ces structures feront l'objet de travaux de rénovation majeurs entre mars et novembre 2022.
EN Waterproofing, metalworks, collective protective equipment, smoke extraction systems and downpipes – all these structures will undergo major renovation between March and November 2022.
FR Résistant au vandalisme pour les conduits ¾″ et les tuyaux M25.
EN Vandal-resistant for ¾″ conduits and M25 pipes
FR Pour conduits ½″ et tuyaux M20
EN For ½″ conduits and M20 pipes
FR Si aucun de ces tuyaux ne fonctionne, vous pouvez remplacer votre écran à l'aide des tutoriels disponibles ici sur iFixit.
EN If none of these fixes work, you can replace your display with some guides here on iFixit.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
écran | display |
tutoriels | guides |
si | if |
ici | here |
de | of |
à | with |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
des | work |
ne | none |
FR Les tuyaux d’étain, les pigments des fresques, les dalles des églises racontent des histoires humaines
EN Tin pipes, pigments of murals, and slabs in churches all have a human story to tell
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
pigments | pigments |
racontent | tell |
histoires | story |
humaines | human |
étain | tin |
des églises | churches |
FR Si vous voulez contourner les tuyaux sous l’évier, vous devrez mesurer la hauteur maximale des tablettes pour éviter ces obstacles
EN If you want to go around the pipes under your sink you will want to measure exactly how high the shelves can go before hitting anything
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
évier | sink |
si | if |
mesurer | measure |
la | the |
hauteur | high |
devrez | will |
FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles
EN What’s the point of having a source of water if you don’t control the pipes? The risks of relying on non-sovereign solutions are very real
francês | inglês |
---|---|
eau | water |
tuyaux | pipes |
risques | risks |
solutions | solutions |
source | source |
si | if |
bien | very |
de | of |
une | a |
les | you |
pas | dont |
FR Au centre d’un grand bassin de pierre, cette sculpture est composée de roues, d’éléments métalliques et de tuyaux flexibles
EN This sculpture, made up of wheels, metallic elements and flexible hoses, sits in the centre of an enormous round basin
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
grand | up |
bassin | basin |
sculpture | sculpture |
roues | wheels |
métalliques | metallic |
flexibles | flexible |
éléments | elements |
de | of |
et | and |
est | made |
FR Vous n’aimez pas toucher aux tuyaux de gaz naturel ou à l’électricité? Ça tombe bien, c'est notre spécialité! Laissez-nous installer votre nouvelle surface de cuisson.
EN You don't like dealing with natural gas pipes or electricity? Well, that's our specialty! Let us install your new cooktop.
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
naturel | natural |
spécialité | specialty |
installer | install |
nouvelle | new |
laissez | let |
ou | or |
bien | well |
gaz | gas |
nous | us |
à | with |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
pas | dont |
FR Tuyaux de remplissage pour laveuse Whirlpool, 6 pi, PEX, ensemble de 2
EN Whirlpool Washer Fill Hoses - 6-ft - PEX - Pack of 2
francês | inglês |
---|---|
remplissage | fill |
pi | ft |
de | of |
FR Appliquer l’apprêt sur les tuyaux et laisser sécher selon les recommandations du manufacturier.
EN Apply the primer on the pipes and let dry according to the manufacturer’s recommendations.
francês | inglês |
---|---|
appliquer | apply |
tuyaux | pipes |
sécher | dry |
recommandations | recommendations |
et | and |
laisser | to |
du | according |
sur | on |
les | the |
FR Solutions de coupe-feu préformés et rapides à installer pour les passages de câbles, de tuyaux et d’éléments mixtes. Conçues pour une réinsertion facile tout en réduisant la poussière et les particules de fibre de verre dans l’air.
EN Pre-formed, fast-to-install firestop solutions for cable, pipe and mixed penetrations. Designed for easy repenetration while reducing dust and airborne fiber particles
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
coupe-feu | firestop |
câbles | cable |
mixtes | mixed |
réduisant | reducing |
poussière | dust |
particules | particles |
fibre | fiber |
rapides | fast |
facile | easy |
pour | designed |
installer | install |
à | to |
tout en | while |
FR Nos solutions de mousses coupe-feu flexibles et étanches à la fumée constituent le choix parfait pour les passages de câbles, de tuyaux ou d’éléments mixtes dans des petites à moyennes ouvertures.
EN Our re-penetrable, smoke-tight and flexible fire foam solutions are ideal to firestop cable, pipe or mixed penetrations in small to medium-sized openings
francês | inglês |
---|---|
coupe-feu | firestop |
flexibles | flexible |
fumée | smoke |
parfait | ideal |
câbles | cable |
mixtes | mixed |
ouvertures | openings |
feu | fire |
solutions | solutions |
ou | or |
à | to |
dans | in |
moyennes | medium |
petites | small |
nos | our |
FR Les systèmes de support modulaires pour tuyaux, conduits de ventilation, gicleurs et applications électriques et parasismiques sont conçus pour accomplir davantage avec un nombre restreint de pièces
EN Modular support systems for pipes, ventilation, sprinkler, electrical and seismic applications are designed to achieve more with fewer parts
francês | inglês |
---|---|
support | support |
modulaires | modular |
tuyaux | pipes |
ventilation | ventilation |
électriques | electrical |
pièces | parts |
systèmes | systems |
applications | applications |
sont | are |
pour | designed |
avec | with |
davantage | to |
et | and |
FR Découvrez nos mors de compression polyvalents conçus pour comprimer les tuyaux de manière fiable
EN Find out how our press jaws are designed for versatile and reliable pipe pressing
francês | inglês |
---|---|
polyvalents | versatile |
fiable | reliable |
découvrez | find |
pour | designed |
nos | our |
FR Découvrez comment nos bagues et actionneurs de compression sont conçus pour comprimer de manière fiable et polyvalente les tuyaux d'un diamètre pouvant atteindre 110 mm (4 po)
EN Find out how our press rings and actuators are designed for versatile and reliable pipe pressing up to 110 mm (4")
francês | inglês |
---|---|
bagues | rings |
actionneurs | actuators |
fiable | reliable |
polyvalente | versatile |
mm | mm |
sont | are |
comment | how |
et | find |
pour | designed |
manière | to |
nos | our |
FR Colliers de serrage pour une large gamme d'applications courantes et diverses conditions environnementales, pour une variété de matériaux de tuyaux
EN Pipe clamps for a wide range of common applications and diverse environmental conditions, for a variety of different pipe materials
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
courantes | common |
conditions | conditions |
environnementales | environmental |
matériaux | materials |
de | of |
diverses | diverse |
et | and |
pour | for |
gamme | range |
variété | variety |
une | a |
FR Colliers impériale pour fixer l’utilitaire et processus de tuyaux pour les applications intérieures et extérieures. Couvrant un large éventail de faible à lourd
EN Imperial pipe clamps to fix utility and process pipes for indoor and outdoor applications. Covering a wide range from light to heavy
francês | inglês |
---|---|
impériale | imperial |
tuyaux | pipes |
intérieures | indoor |
extérieures | outdoor |
couvrant | covering |
large | wide |
faible | light |
lourd | heavy |
processus | process |
un | a |
applications | applications |
à | to |
et | and |
FR Nous avons découvert que nous pouvons également utiliser ce même manchon rapide pour faire passer les tuyaux et les câbles des ventilateurs à travers les murs des chambres des patients.
EN We found that we can also use that same Speed Sleeve to run ventilator tubing and cables through the patient room walls.
francês | inglês |
---|---|
découvert | found |
manchon | sleeve |
rapide | speed |
murs | walls |
chambres | room |
patients | patient |
pouvons | we can |
utiliser | use |
ce | that |
également | also |
câbles | cables |
nous | we |
à | to |
et | and |
même | the |
FR La première solution coupe-feu de l’industrie pour les tuyaux de 8 et 10 po
EN The industry’s first firestop solution for 8" and 10" pipe
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
coupe-feu | firestop |
la | the |
première | for |
et | and |
FR Les manchons coupe-feu à sceller CFS-CID de 8 et 10 po conviennent aux nouvelles constructions immobilières et aux tuyaux de PVC, de métal et de métal avec isolation, et ils n’ont pas de date d’expiration (durée de stockage illimitée).
EN Hilti CFS-CID 8" and 10" firestop cast-in devices are suited for new building construction, work with PVC, metal and metal with insulation pipes, and they do not have an expiration date (no shelf life).
francês | inglês |
---|---|
coupe-feu | firestop |
nouvelles | new |
tuyaux | pipes |
pvc | pvc |
métal | metal |
isolation | insulation |
pas | not |
durée | for |
date | date |
à | and |
avec | with |
FR Elle se positionnera sur des applications durables à haute valeur ajoutée et des marchés de spécialités, comme les tuyaux de chauffage au sol ou l’automobile, en contribuant notamment à l’allègement des véhicules.
EN It will enable the manufacturing of high-value-added, durable goods for specialty applications such as underfloor heating pipes and automotive parts, helping reduce the weight of vehicles.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
durables | durable |
haute | high |
ajoutée | added |
tuyaux | pipes |
chauffage | heating |
contribuant | helping |
spécialité | specialty |
valeur | value |
de | of |
comme | as |
véhicules | vehicles |
à | and |
les | automotive |
des | goods |
FR on a d'abord ce sentiment d'être tout petit… On aperçoit déjà La Bête, une immensité de tuyaux, de ferraille, qui semble vibrer et s'époumoner au loin
EN beast — a huge expanse of pipes and metal, vibrating and growling in the distance
FR Accompagnés de deux opérateurs, nous sommes projetés dans un vaste labyrinthe de tuyaux qui semblent se superposer par couches à l'infini et qui laissent à peine passer la lumière du jour
EN Accompanied by two operators, we find ourselves in a maze of pipes that rises so high barely a ray of sunlight can make it through
francês | inglês |
---|---|
opérateurs | operators |
labyrinthe | maze |
tuyaux | pipes |
accompagné | accompanied |
lumière | sunlight |
un | a |
jour | so |
de | of |
et | find |
nous | we |
qui | that |
deux | two |
dans | in |
par | by |
FR Il touche certains tuyaux pour vérifier leur chaleur
EN He touches certain pipes to check their temperature
francês | inglês |
---|---|
touche | touches |
tuyaux | pipes |
chaleur | temperature |
il | he |
leur | their |
vérifier | check |
FR Ça peut paraître étrange, parce qu'on ne va pas se le cacher, c'est avant tout une jungle de tuyaux que l'on a visitée
EN That might seem strange, because to be honest, we’ve just toured a jungle of pipes
francês | inglês |
---|---|
paraître | seem |
étrange | strange |
jungle | jungle |
tuyaux | pipes |
peut | be |
avant | to |
de | of |
le | might |
une | a |
FR La fibre de verre entre dans la fabrication de nombreux produits, des tuyaux aux équipements électriques en passant par les pièces automobiles.
EN At Air Liquide’s site in Dormagen, Germany, we built a unit to supply carbon monoxide and hydrogen to a neighboring
francês | inglês |
---|---|
de | and |
en | in |
des | unit |
produits | a |
FR La fibre de verre entre dans la fabrication de nombreux produits, des tuyaux aux équipements électriques en passant par les pièces automobiles
EN Fiberglass is used in the manufacture of a many products, from pipes to electrical equipment or automobile parts
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
électriques | electrical |
fibre de verre | fiberglass |
équipements | equipment |
la | the |
pièces | parts |
de | of |
en | in |
produits | products |
des | many |
par | used |
FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
francês | inglês |
---|---|
acquis | bought |
tuyaux | tubes |
capable | capable |
visiteurs | visitors |
écouter | hear |
la | the |
de | of |
du | degli |
récemment | recently |
un | an |
chance | lucky |
avec | with |
compte | to |
FR Abaisser le niveau d’eau de la piscine, puis décrocher et vider les tuyaux.
EN Reduce the pool’s water level, unhook and drain pipes.
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
piscine | pools |
niveau | level |
et | and |
FR De même, si le robinet extérieur est muni d'un robinet d'arrêt à l'intérieur, il faudra le fermer et le vidanger vers l'extérieur pour éviter la rupture des tuyaux causée par le gel.
EN In addition, if there is an interior shut-off valve for the outside tap, turn this off and bleed the line to the outside to avoid burst pipes.
francês | inglês |
---|---|
robinet | tap |
tuyaux | pipes |
si | if |
éviter | avoid |
à | to |
et | and |
de | outside |
pour | line |
FR Fermer toutes les sorties d’eau extérieures pour éviter que les tuyaux gèlent et se brisent.
EN Turn off all exterior spigots so that water left in the pipes does not freeze and break the pipes.
francês | inglês |
---|---|
extérieures | exterior |
tuyaux | pipes |
fermer | the |
et | and |
les | off |
toutes | all |
FR Laminoirs de Tuyaux et Conduits Intégrés
EN Aluminium & Non-ferrous Mills
FR Les nouveaux gamme de supports de tuyaux réglables en hauteur de LISEGA : efficaces, très flexibles et sûrs.
EN The new height-adjustable pipe supports from LISEGA: effective, highly flexible, and safe
francês | inglês |
---|---|
supports | supports |
réglables | adjustable |
hauteur | height |
efficaces | effective |
très | highly |
flexibles | flexible |
sûrs | safe |
lisega | lisega |
nouveaux | new |
les | the |
et | and |
FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable ...
EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation ...
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
réglage | adjustment |
hauteur | height |
inclinaison | inclination |
fiable | reliable |
lisega | lisega |
gamme | range |
de | of |
et | and |
avec | with |
support | support |
l | provides |
FR Les plaques d’acier et les tuyaux sont coupés à l’aide de machines laser modernes, de haute précision, qui réduisent au maximum l’utilisation de ressources
EN Steel plates and tubes are cut using advanced laser machines, which are extremely accurate and minimise resource wastage
francês | inglês |
---|---|
plaques | plates |
tuyaux | tubes |
machines | machines |
laser | laser |
modernes | advanced |
précision | accurate |
ressources | resource |
haute | extremely |
sont | are |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções