EN Consequently, a bending dipole magnet in the PS Booster is green, while its SPS counterpart is red, and a blue magnet may be a dipole in the LHC or a quadrupole in the SPS or LEIR
"bending dipole magnet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
magnet | aimant aimants magnet magnétique |
EN Consequently, a bending dipole magnet in the PS Booster is green, while its SPS counterpart is red, and a blue magnet may be a dipole in the LHC or a quadrupole in the SPS or LEIR
FR Par conséquent, un aimant de courbure dipolaire est vert dans le Booster du PS, et rouge dans le SPS, et un aimant bleu sera un dipôle dans le LHC, mais un quadripôle dans le SPS et le LEIR
inglês | francês |
---|---|
magnet | aimant |
ps | ps |
sps | sps |
lhc | lhc |
booster | booster |
a | un |
in | dans |
the | le |
blue | bleu |
green | vert |
is | est |
its | de |
red | rouge |
and | et |
EN 22 of the main superconducting magnets (19 dipole magnets and three quadrupole magnets) have been replaced, and the electric insulation of the diodes of the 1232 dipole magnets in the accelerator has been consolidated
FR Vingt-deux aimants supraconducteurs principaux (19 aimants dipôles et trois quadripôles) ont été remplacés, et l’isolation électrique des diodes des 1 232 aimants dipôles de l’accélérateur a été renforcée
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
replaced | remplacé |
electric | électrique |
main | principaux |
of | de |
been | été |
and | et |
three | trois |
EN The new ByBend Smart increases the flexibility and in particular the speed of bending. Thanks to its numerous functions and options, the new machine offers the decisive plus in bending technology at an attractive price.
FR La nouvelle ByBend Smart gagne en flexibilité et surtout en vitesse lors du pliage. Grâce à de nombreuses fonctions et options, la nouvelle machine offre un avantage décisif en matière de technologie de pliage à un prix attractif.
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
speed | vitesse |
functions | fonctions |
decisive | décisif |
attractive | attractif |
flexibility | flexibilité |
options | options |
machine | machine |
technology | technologie |
new | nouvelle |
offers | offre |
the | la |
in | en |
of | de |
and | matière |
to | à |
price | prix |
EN The goal is to develop a prototype magnet that, in the future, can replace existing dipole orbit corrector magnets in the LHC when they reach the end of their lives
FR Il s'agit de mettre au point un prototype d'aimant capable, à terme, de remplacer les dipôles correcteurs d'orbite dans le LHC lorsque ceux-ci auront atteint leur fin de vie
inglês | francês |
---|---|
prototype | prototype |
replace | remplacer |
lhc | lhc |
reach | atteint |
a | un |
can | capable |
when | lorsque |
to | à |
of | de |
the | le |
is | sagit |
the end | fin |
in | dans |
EN The telescope is made from a prototype of a dipole magnet for the Large Hadron Collider, with its hollow beam pipes acting as viewing tubes
FR Le télescope est constitué d'un prototype d'aimant dipolaire développé pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), ses tubes à vide creux étant exploités comme tubes de visualisation
inglês | francês |
---|---|
telescope | télescope |
prototype | prototype |
hollow | creux |
viewing | visualisation |
large | grand |
tubes | tubes |
of | de |
with | à |
a | dun |
as | comme |
the | le |
EN The strength of the superconducting dipole magnet and its long length ensure the efficiency of the process
FR L'efficacité du système tient largement à l'intensité de l'aimant dipolaire supraconducteur et à sa longueur
inglês | francês |
---|---|
process | système |
of | de |
length | longueur |
and | à |
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le capuchon en caoutchouc pourrait s'enlever. Il serait alors mieux de coller la capuchon sur l'aimant.
inglês | francês |
---|---|
rubber | caoutchouc |
cap | capuchon |
glue | coller |
it | il |
sense | sens |
in | en |
to | mieux |
on | sur |
may | pourrait |
off | de |
is | serait |
EN Yes, we make custom magnet sheets in any size, up to 508 mm x 508 mm. Place as many magnets as you can like on your custom magnet sheet. Each magnet will be cut out for easy remov…
FR Oui, nous fabriquons des feuilles de magnets personnalisés de toutes les tailles, jusqu'à 508 x 508 mm. Placez autant de magnets que vous le souhaitez sur votre feuille de magnets…
EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…
FR Une feuilles de magnets est une page avec plusieurs magnets détachables. Une page peut contenir seulement un design de magnet ou multiples. Les feuilles de magnets restent plates e…
EN Dipole magnets, one of the most complex parts of the LHC, are used to bend the paths of the particles
FR Les aimants dipôles, qui comptent parmi les éléments les plus complexes du LHC, servent à incurver la trajectoire des particules
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
complex | complexes |
lhc | lhc |
particles | particules |
parts | éléments |
to | à |
the | la |
of | parmi |
paths | du |
are | plus |
EN Powerful magnetic fields generated by the dipole magnets allow the beam to handle tighter turns.
FR De puissants champs magnétiques générés par les aimants dipôles permettent aux faisceaux de prendre les virages.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
allow | permettent |
turns | virages |
fields | champs |
magnets | aimants |
magnetic | magnétiques |
generated | généré |
by | par |
EN The biggest experiments at CERN operate at the Large Hadron Collider, seen here during the installation of the accelerator's dipole magnets
FR Les grandes expériences du CERN auprès du Grand collisionneur de hadrons, vu ici lors de l'installation des aimants dipôle de l'accélérateur
inglês | francês |
---|---|
experiments | expériences |
cern | cern |
seen | vu |
magnets | aimants |
large | grandes |
of | de |
the | ici |
EN Dipole magnets, for example, bend the path of a beam of particles that would otherwise travel in a straight line
FR Les aimants dipoles, par exemple, sont généralement utilisés pour courber la trajectoire des particules
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
particles | particules |
the | la |
of | généralement |
example | exemple |
a | s |
line | pour |
EN German industry has made important contributions to the construction of the LHC, such as the manufacturing of one third of the large superconducting dipole magnets.
FR L'industrie allemande a beaucoup contribué à la construction du LHC, notamment avec la fabrication d'un tiers des grands dipôles supraconducteurs.
inglês | francês |
---|---|
lhc | lhc |
construction | construction |
large | grands |
to | à |
manufacturing | fabrication |
third | tiers |
has | a |
the | la |
of | avec |
such | les |
EN It is based on the properties of the 1232 superconducting dipole magnets that guide the beams around the LHC’s 27-kilometre ring
FR Elle s’explique par les propriétés des 1 232 dipôles supraconducteurs qui guident les faisceaux du LHC le long des 27 km de l’accélérateur
inglês | francês |
---|---|
beams | faisceaux |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
that | qui |
EN Dipole magnets of the MCB type - these magnets are currently being installed on the beam lines (Image: CERN)
FR Un exemplaire d'aimant dipôle de type MCB - les aimants sont en cours d'installation sur les lignes de faisceau. (Image: CERN)
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
currently | en cours |
beam | faisceau |
image | image |
cern | cern |
of | de |
type | type |
are | sont |
on | le |
EN Test of a dipole coil prototype for the High-Luminosity LHC. (Robert Hradil, Monika Majer/ProStudio22.ch)
FR Test d’un prototype de bobine de dipôle pour le LHC à haute luminosité (Image : Robert Hradil, Monika Majer/ProStudio22.ch)
inglês | francês |
---|---|
test | test |
coil | bobine |
prototype | prototype |
lhc | lhc |
robert | robert |
high | haute |
luminosity | luminosité |
ch | ch |
the | le |
of | de |
a | dun |
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
replaced | remplacé |
shorter | courts |
long | long |
pairs | paires |
of | de |
additional | supplémentaires |
metres | mètres |
and | et |
EN These new dipole magnets will be more powerful since they must bend the trajectory of the protons over 11 metres instead of 15
FR Ces nouveaux aimants dipôles seront plus puissants car ils doivent incurver la trajectoire des protons sur 11 mètres au lieu de 15
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
magnets | aimants |
powerful | puissants |
trajectory | trajectoire |
metres | mètres |
protons | protons |
must | doivent |
the | la |
more | plus |
of | de |
instead | au lieu |
EN They too are based on the superconducting intermetallic niobium-tin compound and will generate an 11-tesla magnetic field, compared with 8.3 tesla for the current dipole magnets.
FR Formés eux aussi à partir du composé supraconducteur intermétallique niobium-étain, ils généreront un champ magnétique d’une intensité de 11 teslas, contre 8,3 teslas pour les aimants dipôles actuels.
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
current | actuels |
compound | composé |
magnetic | magnétique |
magnets | aimants |
and | à |
an | un |
the | eux |
EN The goal is to install the first components, such as the 11-tesla dipole magnets, certain collimators, instrumentaion and shielding, during the second long shutdown in 2019-2020
FR L’objectif est d’installer les premiers composants au cours du deuxième long arrêt technique (2019-2020), comme les aimant dipolaires de 11 teslas, certains collimateurs, l’instrumentation ou encore le blindage
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimant |
shielding | blindage |
long | long |
the first | premiers |
components | composants |
the | le |
is | est |
as | comme |
and | de |
EN German industry has made important contributions to the construction of the LHC, such as the manufacturing of one third of the large superconducting dipole magnets.
FR L'industrie allemande a beaucoup contribué à la construction du LHC, notamment avec la fabrication d'un tiers des grands dipôles supraconducteurs.
inglês | francês |
---|---|
lhc | lhc |
construction | construction |
large | grands |
to | à |
manufacturing | fabrication |
third | tiers |
has | a |
the | la |
of | avec |
such | les |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
FR Il y a quelques jours, j'ai remarqué un aimant sur le réfrigérateur du bureau Hostwinds Seattle. Ledit aimant contenait la citation de Calvin Coolidge ci-dessus.
inglês | francês |
---|---|
magnet | aimant |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | bureau |
fridge | réfrigérateur |
contained | a |
quote | citation |
noticed | remarqué |
a | un |
days | jours |
ago | il y a |
on | sur |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
FR Questions fréquentes Conditions de livraison Calculer la force d'adhérence Données physiques des aimants Appli magnétique Consignes de sécurité
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
terms | conditions |
calculate | calculer |
physical | physiques |
data | données |
app | appli |
safety | sécurité |
force | force |
magnet | magnétique |
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
FR Il est maintenant facile de déterminer les pôles magnétiques ! Notre application gratuite est un outil simple pour identifier de manière fiable les pôles nord et sud d'un aimant.
inglês | francês |
---|---|
poles | pôles |
free | gratuite |
app | application |
tool | outil |
determine | déterminer |
north | nord |
magnet | aimant |
south | sud |
easy | facile |
identifying | identifier |
a | un |
of | de |
the | maintenant |
our | notre |
and | et |
EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.
FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
ferrite | ferrite |
break | briser |
necessary | nécessaire |
equipment | matériel |
drilling | percer |
magnets | aimants |
or | ou |
a | un |
if | si |
may | peut |
the | le |
magnet | aimant |
are | sont |
you | vous |
do | possédez |
of | de |
stay | est |
and | et |
EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.
FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
magnet | aimant |
may | peut |
break | briser |
drilling | percer |
a | un |
the | le |
with | pour |
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.
EN With a magnet on the inside and outside of the paint can, you can attach the metal part of your brush to the inside magnet.
FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.
inglês | francês |
---|---|
magnet | aimant |
a | un |
inside | lintérieur |
to | à |
on | sur |
of | son |
with | avec |
EN The "strongest" block magnet in our online shop: The block magnet MONOLITH with an adhesive force of approx. 200 kg.
FR Le parallélépipède plus puissant de notre magasin en ligne : Le parallélépipède magnétique MONOLITHE d'une force d'adhérence d'environ 200 kg.
inglês | francês |
---|---|
strongest | plus puissant |
magnet | magnétique |
in | en |
online | en ligne |
shop | magasin |
force | force |
kg | kg |
the | le |
of | de |
our | notre |
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre
inglês | francês |
---|---|
fabric | tissu |
field | champ |
machine | machine |
foot | pied |
to | à |
magnetic | magnétique |
magnets | aimants |
of | de |
sewing | coudre |
EN Deep pot magnets are magnet systems where a strong magnet is placed inside a cylinder-shaped steel casing
FR Des aimants grappins cylindriques sont des systèmes magnétiques composés d'une enveloppe cylindrique en acier contenant un aimant puissant
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
strong | puissant |
steel | acier |
a | un |
magnets | aimants |
magnet | aimant |
are | sont |
EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet
FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximale |
magnet | aimant |
project | projet |
possible | possible |
of | de |
your | votre |
in | dans |
force | force |
the | la |
on | sur |
a | dun |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage
inglês | francês |
---|---|
experienced | expérimenté |
fishermen | pêcheurs |
recommend | recommandent |
knot | nœud |
rope | corde |
to | à |
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
FR Il serait dommage si la corde se rompt suite à une dégradation et que vous perdiez votre aimant de levage lors de la pêche magnétique.
inglês | francês |
---|---|
rope | corde |
fishing | pêche |
it | il |
the | la |
a | une |
to | à |
magnet | aimant |
your | votre |
you | vous |
be | serait |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement
inglês | francês |
---|---|
black | noirs |
perfect | parfaits |
friction | frottement |
magnet | magnétique |
adhesive | autocollants |
disc | disque |
discs | disques |
increase | augmenter |
force | force |
in | dans |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN We also carry this hook magnet with a white coating under the product name Hook magnet white, type FTNW-32.
FR Nous vendons ces crochets magnétiques également avec revêtement blanc, il s'agit de l'article FTNW-32, crochet magnétique blanc .
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
product | il |
under | de |
also | également |
hook | crochet |
with | avec |
we | nous |
white | blanc |
magnet | magnétique |
the | ces |
EN We also carry this hook magnet with a white coating under the product name Hook magnet white, type FTNW-25.
FR Nous vendons ces crochets magnétiques également avec revêtement blanc, il s'agit de l'article FTNW-25, crochet magnétique blanc .
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
product | il |
under | de |
also | également |
hook | crochet |
with | avec |
we | nous |
white | blanc |
magnet | magnétique |
the | ces |
EN You can select out of two versions - the fixed excavator magnet (F version) and - the mobile hydro magnet with chain link (M version)
FR Vous pouvez sélectionner l'une de nos deux versions : aimant fixe (version F) et aimant hydraulique mobile à chaîne (version M)
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
magnet | aimant |
f | f |
mobile | mobile |
hydro | hydraulique |
chain | chaîne |
select | sélectionner |
m | m |
of | de |
versions | versions |
version | version |
you | vous |
and | à |
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
magnet | magnétique |
plate | plaque |
construction | construction |
chain | chaîne |
connector | connecteur |
mass | masse |
loading | chargement |
and | à |
sites | sites |
with | avec |
EN Wondering how to use magnet links? Just click on the magnet link and your browser will automatically open the default torrent client and start downloading
FR Vous vous demandez comment utiliser les liens magnétiques? Cliquez simplement sur le lien magnétique et votre navigateur ouvrira automatiquement le client torrent par défaut et commencera le téléchargement
inglês | francês |
---|---|
just | simplement |
click | cliquez |
automatically | automatiquement |
default | défaut |
torrent | torrent |
client | client |
downloading | téléchargement |
browser | navigateur |
the | le |
wondering | demandez |
links | liens |
link | lien |
your | votre |
and | et |
how | comment |
magnet | magnétique |
to | vous |
on | sur |
EN Taking Magnet.AI Up a Notch in AXIOM 2.0 - Magnet Forensics
FR Magnet.AI va un peu plus loin avec AXIOM 2.0 - Magnet Forensics
inglês | francês |
---|---|
magnet | magnet |
ai | ai |
a | un |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
FR Questions fréquentes Conditions de livraison Calculer la force d'adhérence Données physiques des aimants Appli magnétique Consignes de sécurité
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
terms | conditions |
calculate | calculer |
physical | physiques |
data | données |
app | appli |
safety | sécurité |
force | force |
magnet | magnétique |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
FR Questions fréquentes Conditions de livraison Calculer la force d'adhérence Données physiques des aimants Appli magnétique Consignes de sécurité
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
terms | conditions |
calculate | calculer |
physical | physiques |
data | données |
app | appli |
safety | sécurité |
force | force |
magnet | magnétique |
EN Custom magnet sheets are a fun and eye-catching way to showcase multiple magnet designs
FR Exposez tous vos magnets de manière amusante et attractive grâce aux feuilles de magnets personnalisés
EN The oval magnet design process begins with the design that you personally create, so your custom magnet won't look like any others
FR La conception d'un magnet ovale commence par l'image que vous créez, pour que votre magnet personnalisé soit vraiment unique
EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses
FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations
EN To guard against moisture and dirt buildup between the magnet and the metal surface (particularly on outdoor applications), remove the magnet at regular intervals
FR Pour éviter toute accumulation d'humidité ou de saletés entre le magnet et la surface métallique (en particulier en extérieur), retirez régulièrement le magnet
EN Please note, for use on vehicles to guard against moisture and dirt buildup between the magnet and the metal surface (particularly on outdoor applications), the magnet needs to be removed at regular intervals
FR Notez que pour éviter toute accumulation d'humidité ou de saletés entre le magnet et la surface métallique (en particulier en extérieur, ce qui est le cas pour les véhicules), vous devez retirer régulièrement le magnet
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
FR Chapmans Peak Drive près de Cape Town, Afrique du Sud. Vue de dessus de route traversant de beaux paysages. Route qui se courbe le long de l'océan.
inglês | francês |
---|---|
town | town |
beautiful | beaux |
peak | peak |
cape | cape |
africa | afrique |
landscape | paysages |
view | vue |
south | sud |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções