Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "span of million" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "span of million" de inglês para francês

Traduções de span of million

"span of million" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

span avec dans durée par pour période sur temps vie
million milliards million millions millions de un million un million de

Tradução de inglês para francês de span of million

inglês
francês

EN Given the statistics, the average human attention <span class="highlight">spanspan> has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention <span class="highlight">spanspan> was 12 seconds.  Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…

FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

EN In 2019, there were 79.5 <span class="highlight">millionspan> forcibly displaced people in the world: 26 <span class="highlight">millionspan> refugees, 4.2 <span class="highlight">millionspan> asylum-seekers, 45.7 <span class="highlight">millionspan> internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

inglês francês
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN The PiN was revised from 2.9 <span class="highlight">millionspan> at the beginning <span class="highlight">ofspan> the year to 3.7 <span class="highlight">millionspan> at the mid-year review, and the target increased from 1.8 <span class="highlight">millionspan> to 2.2 <span class="highlight">millionspan> during the same period.

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

inglês francês
beginning début
review revue
target cible
revised révisé
the year lannée
mid milieu
period période
was été
increased augmenté
of de
million millions
to à

EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment <span class="highlight">ofspan> EUR 80 <span class="highlight">millionspan> (CHF 90 <span class="highlight">millionspan>) in 2019 and the provision <span class="highlight">ofspan> services amounting to EUR 55 <span class="highlight">millionspan> (CHF 62 <span class="highlight">millionspan>)

FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)

EN One <span class="highlight">millionspan> is more than a number. One <span class="highlight">millionspan> ideas, one <span class="highlight">millionspan> innovations, one <span class="highlight">millionspan> milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.

FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.

inglês francês
learn découvrez
join unir
forces forces
we can pouvons
a un
million million
how comment
is est
more plus
we nous
better bien

EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 <span class="highlight">millionspan> from the European Union and the ACP (including 5 <span class="highlight">millionspan> for technical assistance), EUR 5 <span class="highlight">millionspan> from Luxembourg and EUR 4.5 <span class="highlight">millionspan> from AGRA.

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

inglês francês
abc abc
fund fonds
million millions
european européenne
technical technique
luxembourg luxembourg
the le
to à
from du

EN Average distance from the Earth: 261 <span class="highlight">millionspan> km - 40 <span class="highlight">millionspan> km (162 <span class="highlight">millionspan> miles - 25 <span class="highlight">millionspan> miles)

FR Distance moyenne entre Vénus et la Terre : 225 millions de km

inglês francês
distance distance
miles km
from de
average moyenne
the la
million millions
earth terre

EN At the end <span class="highlight">ofspan> 2017, the global domain name market represented some 342 <span class="highlight">millionspan> domain names, including 172 <span class="highlight">millionspan> legacy TLDs (.COM, .NET, .ORG, etc.), 24 <span class="highlight">millionspan> nTLDs created from 2014 onwards, and 147 <span class="highlight">millionspan> geographic namespaces (GeoTLDs).

FR L’Afnic publie son étude 2017 du marché des noms de domaine dans le monde, basée sur les statistiques de l’ICANN, les chiffres des registres, les informations de sites spécialisés et ses recherches internes.

inglês francês
global monde
market marché
including informations
domain domaine
names noms
of de
the le
end des
and et
from du

EN Out <span class="highlight">ofspan> 29 <span class="highlight">millionspan> bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 <span class="highlight">millionspan> have so far been given to households. Another 6 <span class="highlight">millionspan> will be distributed in December and 4 <span class="highlight">millionspan> in February 2021.

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

inglês francês
early début
households foyers
december décembre
february février
been été
in en
million millions
more plus
and et

EN Walk through an unbelievable time <span class="highlight">spanspan> <span class="highlight">ofspan> 100 <span class="highlight">millionspan> years across 2.5km!

FR Parcourir sur 2,5 km seulement une incroyable période de 100 millions d?années !

inglês francês
unbelievable incroyable
million millions
span période
of de
an une

EN Walk through an unbelievable time <span class="highlight">spanspan> <span class="highlight">ofspan> 100 <span class="highlight">millionspan> years across 2.5km!

FR Parcourir sur 2,5 km seulement une incroyable période de 100 millions d?années !

inglês francês
unbelievable incroyable
million millions
span période
of de
an une

EN With more than 3.7 <span class="highlight">millionspan> deaths, 41 <span class="highlight">millionspan> people on the brink <span class="highlight">ofspan> famine and 220 <span class="highlight">millionspan> jobs lost — families and societies have been shattered.

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

inglês francês
million millions
people personnes
lost perdus
families familles
societies sociétés
and et
been été
the la
have ont
more plus
with avec
of de
on au

EN The resulting humanitarian crisis is one <span class="highlight">ofspan> the worst <span class="highlight">ofspan> our time – 6.7 <span class="highlight">millionspan> Syrians remain internally displaced; 11 <span class="highlight">millionspan> people are in need and 12.4 <span class="highlight">millionspan> live with food insecurity.

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

inglês francês
crisis crise
humanitarian humanitaire
worst pires
million millions
syrians syriens
remain toujours
displaced déplacés
people personnes
live vivent
food alimentaire
need besoin
and et
of de
in en
our notre
time temps
with à
are sont

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 <span class="highlight">millionspan> doses and supported another 10 <span class="highlight">millionspan> doses through our health partners; our target is to support 64 <span class="highlight">millionspan> doses by December 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

inglês francês
directly directement
doses doses
partners partenaires
care care
facilitated facilité
health santé
august août
december décembre
supported soutenu
is est
to en
by par
million millions
another de

EN The ripple effect <span class="highlight">ofspan> this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 <span class="highlight">millionspan> lives, lift 18 <span class="highlight">millionspan> people out <span class="highlight">ofspan> poverty, and protect two <span class="highlight">millionspan> girls from early marriage.

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

inglês francês
investment investissement
partner partenaires
save sauver
lives vies
protect protéger
early précoces
economies économies
gpe gpe
poverty pauvreté
billion milliards
people personnes
the la
this cet
million millions
of de
and et
girls filles
from du

EN The three most common countries <span class="highlight">ofspan> asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 <span class="highlight">millionspan> Syrians; Colombia, with 1.8 <span class="highlight">millionspan> Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 <span class="highlight">millionspan> Afghans.

FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.

inglês francês
hosted accueilli
people personnes
turkey turquie
syrians syriens
exclusively exclusivement
colombia colombie
common n
of de
with avec
million millions
from provenant
three trois
and et

EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 <span class="highlight">millionspan> to assist 1.1 <span class="highlight">millionspan> people out <span class="highlight">ofspan> an estimated 1.3 <span class="highlight">millionspan> people in need <span class="highlight">ofspan> humanitarian assistance

FR En 2020, les partenaires humanitaires auront besoin de 254,4 millions de dollars pour assister 1,1 million de personnes sur un nombre estimé de 1,3 million de personnes ayant besoin d’assistance humanitaire

inglês francês
people personnes
estimated estimé
partners partenaires
will auront
of de
an un
need besoin
in en
to assister
million millions

EN The number <span class="highlight">ofspan> people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 <span class="highlight">millionspan> in 2019 to 5.2 <span class="highlight">millionspan> in 2020 and 5.9 <span class="highlight">millionspan> in 2021

FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021

inglês francês
people personnes
million millions
need besoin
increased augmenté
of de
the le
in en
three trois
to à

EN The humanitarian response will target 3.3 <span class="highlight">millionspan> people, including 1.4 <span class="highlight">millionspan> refugees, <span class="highlight">ofspan> the 10.5 <span class="highlight">millionspan> people in need who are living in the most vulnerable districts

FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables

inglês francês
humanitarian humanitaire
people personnes
refugees réfugiés
living vivant
vulnerable vulnérables
districts districts
need besoin
of de
response réponse
in dans
million millions

EN <span class="highlight">Ofspan> this amount, around 79 per cent ($61 <span class="highlight">millionspan>) went to NGOs, including $12.3 <span class="highlight">millionspan> to 21 local and national partners, and $5.3 <span class="highlight">millionspan> to two Red Cross/Red Crescent National Societies.

FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

inglês francês
ngos ong
partners partenaires
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
amount montant
local locaux
this ce
of de
to à
national nationaux
million millions

EN We have data on 1.6 <span class="highlight">millionspan> events, 12 <span class="highlight">millionspan> attendees, and 230,000 organisers. We also know what is <span class="highlight">ofspan> particular interest to our 19 <span class="highlight">millionspan> members.

FR Nous possédons des données relatives à 1,6 million d’événements, 12 millions de participants et 230 000 organisateurs. Nous savons également ce qui intéresse particulièrement nos 19 millions de membres.

inglês francês
events événements
organisers organisateurs
particular particulièrement
attendees participants
members membres
data données
also également
of de
to à
on relatives
million millions
our nos
we nous

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 <span class="highlight">millionspan> compared to $109.8 <span class="highlight">millionspan> and $95.3 <span class="highlight">millionspan> at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

inglês francês
investments placements
million millions
short court
term terme
march mars
december décembre
cash trésorerie
to à
respectively et

EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ <span class="highlight">millionspan>, <span class="highlight">ofspan> which $ <span class="highlight">millionspan> is regular and $ <span class="highlight">millionspan> is NHA MBS.

FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.

inglês francês
anticipated prévu
operation opération
is prochaine
the la
of de
million millions
and à

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 <span class="highlight">millionspan>, adjusted EBITDA[3] €263 <span class="highlight">millionspan> and current EBITDA €255 <span class="highlight">millionspan>

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

inglês francês
ovhcloud ovhcloud
million millions
adjusted ajusté
current courant
and et
in a

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 <span class="highlight">millionspan> deaths worldwide (5.1 <span class="highlight">millionspan> in men, 2.0 <span class="highlight">millionspan> in women)

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

inglês francês
deaths décès
men hommes
women femmes
caused causé
in en
over de
worldwide dans le monde
million millions

EN In the first nine months <span class="highlight">ofspan> the year, it generated Group profit <span class="highlight">ofspan> 370 <span class="highlight">millionspan> francs, some 234 <span class="highlight">millionspan> more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 <span class="highlight">millionspan> more than in 2019.

FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.

inglês francês
profit bénéfice
francs francs
the year lannée
year année
months mois
a un
the first premiers
in en
of de
more augmentation
by par
the la
nine neuf
million millions
and à

EN The Telefónica group serves around 49.2 <span class="highlight">millionspan> customers, 44.1 <span class="highlight">millionspan> <span class="highlight">ofspan> which are mobile and 5.1 <span class="highlight">millionspan> landline customers.

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

inglês francês
customers clients
mobile mobiles
group groupe
the le
of de
million millions
and et

EN GPE grant <span class="highlight">ofspan> US$46.9 <span class="highlight">millionspan> is composed <span class="highlight">ofspan> US$25.6 <span class="highlight">millionspan> approved in March 2019 and an additional funding <span class="highlight">ofspan> US$21.3 <span class="highlight">millionspan> approved in April 2021.

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

inglês francês
gpe gpe
in en
march mars
april avril
us us
funding financement
of de
is est
additional additionnel
million millions
approved approuvé
and et
an dun

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 <span class="highlight">millionspan> GPE grant ($1.4 <span class="highlight">millionspan> in initial funding + $1.1 <span class="highlight">millionspan> in additional funding).

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

inglês francês
institutional institutionnel
strengthening renforcement
supported soutenu
gpe gpe
sector secteur
program programme
funding financement
a un
additional additionnel
the le
is est
by par
million millions
from du
its de

EN It consists <span class="highlight">ofspan> a US$7 <span class="highlight">millionspan> fixed part, a $3 <span class="highlight">millionspan> results-based part and a $2.5 <span class="highlight">millionspan> additional funding.

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

inglês francês
fixed fixe
additional supplémentaire
funding financement
results résultats
it il
consists est
us us
of de
a dun
million millions
and et

EN The total cost <span class="highlight">ofspan> the program in Guinea-Bissau is US$15 <span class="highlight">millionspan>, and includes a US$4.3 <span class="highlight">millionspan> grant from GPE and US$10.7 <span class="highlight">millionspan> from IDA.

FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.

inglês francês
in en
grant financement
gpe gpe
program programme
includes comprend
a un
the le
cost coût
of de
total total
is est
million millions
and et
from du

EN Five <span class="highlight">millionspan> USD for president Nana Akufo-Addo, three <span class="highlight">millionspan> USD for his vice-president, one <span class="highlight">millionspan> for the deputy minister <span class="highlight">ofspan> roads… The presidency called for an investigation against Nyantakyi

FR Cinq millions de dollars pour le président Nana Akufo-Addo, trois millions pour son vice-président, un million pour le vice ministre des Routes? La présidence a réclamé une enquête contre Nyantakyi.

inglês francês
usd dollars
minister ministre
roads routes
investigation enquête
president président
presidency présidence
five cinq
of de
vice vice
against contre
an un
million million
three trois

EN Transat (not Air Transat) announced a $100-<span class="highlight">millionspan> plan to reduce costs (by $77 <span class="highlight">millionspan>) and improve margins by generating new revenues (by $23 <span class="highlight">millionspan>)

FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)

inglês francês
air air
margins marges
generating générant
revenues revenus
announced annoncé
a un
plan plan
improve améliorer
reduce réduire
costs coûts
not n
million millions
and et

EN We have data on 1.6 <span class="highlight">millionspan> events, 12 <span class="highlight">millionspan> attendees, and 230,000 organisers. We also know what is <span class="highlight">ofspan> particular interest to our 20 <span class="highlight">millionspan> members.

FR Nous possédons des données relatives à 1,6 million d’événements, 12 millions de participants et 230 000 organisateurs. Nous savons également ce qui intéresse particulièrement nos 20 millions de membres.

inglês francês
events événements
organisers organisateurs
particular particulièrement
attendees participants
members membres
data données
also également
of de
to à
on relatives
million millions
our nos
we nous

EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 <span class="highlight">millionspan>, EBITDA reached CHF 34.6 <span class="highlight">millionspan> (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 <span class="highlight">millionspan> (44.1%)

FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)

inglês francês
chf chf
million millions
cash cash
flow flow
and à

EN The project cost a total <span class="highlight">ofspan> CHF 100 <span class="highlight">millionspan>. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 <span class="highlight">millionspan>, with the remaining CHF 50 <span class="highlight">millionspan> borne by the public.

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

inglês francês
foundation fondation
remaining restants
project travaux
contributed contribué
cost coût
of de
public publics
million millions
with à

EN After more than € 270 <span class="highlight">millionspan> in turnover in 2020 and a forecast <span class="highlight">ofspan> € 360 <span class="highlight">millionspan> in 2021, the Astek Group?s Ambition 2024 plan plans to exceed the € 500 <span class="highlight">millionspan> mark in 2024, combined with a margin <span class="highlight">ofspan> EBITDA greater than 10%.

FR Après une année 2020 a plus de 270 M€ de chiffre d’affaires et une prévision à 360 M€ en 2021, le plan Ambition 2024 du Groupe Astek prévoit de dépasser la barre des 500 M€ en 2024, combiné à une marge d’EBITDA supérieure à 10%.

EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ <span class="highlight">millionspan>, <span class="highlight">ofspan> which $ <span class="highlight">millionspan> is regular and $ <span class="highlight">millionspan> is NHA MBS.

FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.

inglês francês
anticipated prévu
operation opération
is prochaine
the la
of de
million millions
and à

EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ <span class="highlight">millionspan>, <span class="highlight">ofspan> which $ <span class="highlight">millionspan> is regular and $ <span class="highlight">millionspan> is NHA MBS.

FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.

inglês francês
anticipated prévu
operation opération
is prochaine
the la
of de
million millions
and à

EN The Telefónica group serves around 49.2 <span class="highlight">millionspan> customers, 44.1 <span class="highlight">millionspan> <span class="highlight">ofspan> which are mobile and 5.1 <span class="highlight">millionspan> landline customers.

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

inglês francês
customers clients
mobile mobiles
group groupe
the le
of de
million millions
and et

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 <span class="highlight">millionspan>, adjusted EBITDA[3] €263 <span class="highlight">millionspan> and current EBITDA €255 <span class="highlight">millionspan>

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

inglês francês
ovhcloud ovhcloud
million millions
adjusted ajusté
current courant
and et
in a

EN The ripple effect <span class="highlight">ofspan> this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 <span class="highlight">millionspan> lives, lift 18 <span class="highlight">millionspan> people out <span class="highlight">ofspan> poverty, and protect two <span class="highlight">millionspan> girls from early marriage.

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

inglês francês
investment investissement
partner partenaires
save sauver
lives vies
protect protéger
early précoces
economies économies
gpe gpe
poverty pauvreté
billion milliards
people personnes
the la
this cet
million millions
of de
and et
girls filles
from du

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 <span class="highlight">millionspan> GPE grant ($1.4 <span class="highlight">millionspan> in initial funding + $1.1 <span class="highlight">millionspan> in additional funding).

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

inglês francês
institutional institutionnel
strengthening renforcement
supported soutenu
gpe gpe
sector secteur
program programme
funding financement
a un
additional additionnel
the le
is est
by par
million millions
from du
its de

EN GPE grant <span class="highlight">ofspan> US$46.9 <span class="highlight">millionspan> is composed <span class="highlight">ofspan> US$25.6 <span class="highlight">millionspan> approved in March 2019 and an additional funding <span class="highlight">ofspan> US$21.3 <span class="highlight">millionspan> approved in April 2021.

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

inglês francês
gpe gpe
in en
march mars
april avril
us us
funding financement
of de
is est
additional additionnel
million millions
approved approuvé
and et
an dun

EN It consists <span class="highlight">ofspan> a US$7 <span class="highlight">millionspan> fixed part, a $3 <span class="highlight">millionspan> results-based part and a $2.5 <span class="highlight">millionspan> additional funding.

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

inglês francês
fixed fixe
additional supplémentaire
funding financement
results résultats
it il
consists est
us us
of de
a dun
million millions
and et

EN Five <span class="highlight">millionspan> USD for president Nana Akufo-Addo, three <span class="highlight">millionspan> USD for his vice-president, one <span class="highlight">millionspan> for the deputy minister <span class="highlight">ofspan> roads… The presidency called for an investigation against Nyantakyi

FR Cinq millions de dollars pour le président Nana Akufo-Addo, trois millions pour son vice-président, un million pour le vice ministre des Routes? La présidence a réclamé une enquête contre Nyantakyi.

inglês francês
usd dollars
minister ministre
roads routes
investigation enquête
president président
presidency présidence
five cinq
of de
vice vice
against contre
an un
million million
three trois

EN This €420 <span class="highlight">millionspan> fund was set up in the context <span class="highlight">ofspan> the Covid-19 crisis and makes minority investments <span class="highlight">ofspan> between €10 <span class="highlight">millionspan> and €40 <span class="highlight">millionspan> in the fields <span class="highlight">ofspan> healthcare research, manufacturing and services

FR Né dans le contexte de la crise sanitaire, ce fonds est doté d'un montant de 420 M€ en qualité d'actionnaire minoritaire dans les domaines de la recherche de l'industrie et des services de santé

EN Since 1985, IFAD has financed 11 projects in Nigeria for a total <span class="highlight">ofspan> $ 1,136.8 <span class="highlight">millionspan>, including $ 510.5 <span class="highlight">millionspan> from IFAD’s own resources, directly benefitting nearly 3.9 <span class="highlight">millionspan> Nigerian rural households.

FR Depuis 1985, le FIDA a financé en tout 11 projets au Nigéria, d’une valeur totale de 1 136,8 millions d’USD, dont 510,5 millions d’USD financés par le Fonds, et qui ont profité directement à près de 3,9 millions de ménages ruraux.

inglês francês
ifad fida
nigeria nigéria
directly directement
rural ruraux
households ménages
projects projets
a valeur
financed financés
in en
of de
nearly près
million millions
from depuis

EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 <span class="highlight">millionspan> to the Fund’s resources, US$10.8 <span class="highlight">millionspan> in supplementary funds and over US$212.2 <span class="highlight">millionspan> towards co-financing IFAD’s investment portfolio

FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA

inglês francês
portfolio portefeuille
france france
funds fonds
resources ressources
inception création
in en
million millions
to depuis
and et

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 <span class="highlight">millionspan> deaths worldwide (5.1 <span class="highlight">millionspan> in men, 2.0 <span class="highlight">millionspan> in women)

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

inglês francês
deaths décès
men hommes
women femmes
caused causé
in en
over de
worldwide dans le monde
million millions

Mostrando 50 de 50 traduções