EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush
EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush
FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
towel | essuie |
i | je |
a | un |
perfect | tout |
of | de |
amount | quantité |
on | sur |
paint | peinture |
and | et |
more | plus |
EN Too Faced makeup brushes include eye makeup brushes, makeup foundation brushes, contour makeup brush, a kabuki makeup brush and liquid makeup brush.
FR Les pinceaux à maquillage Too Faced comprennent des pinceaux pour les yeux, pour le fond de teint, un pinceau à maquillage contour, un pinceau à maquillage kabuki et un pinceau à maquillage liquide.
inglês | francês |
---|---|
makeup | maquillage |
brushes | pinceaux |
contour | contour |
liquid | liquide |
faced | faced |
a | un |
too | too |
eye | yeux |
and | comprennent |
include | et |
EN 1 quick reference brush guide to quickly preview every brush up close
FR 1 guide de référence rapide pour afficher rapidement un aperçu des pinceaux en gros plan
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
guide | guide |
quickly | rapidement |
quick | rapide |
preview | aperçu |
every | de |
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
FR Gamme complète d’embouts de pinceau à texture fonctionnant avec les différents outils de pinceau
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
range | gamme |
tools | outils |
work | fonctionnant |
of | de |
EN Apply the first coat of paint onto the lamp. I used the 2" angled paint brush for the majority of the lamp and a small artist brush for the details. Let it cure overnight.
FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
lamp | lampe |
small | petit |
let | laissez |
coat | couche |
used | utilisé |
details | détails |
the | la |
of | de |
a | un |
the first | première |
paint | peinture |
and | et |
EN Dropshipping for IPX7 waterproof level Multi-functional and powerful sitting straight electric cleaning brush EU plug(Four types of brush a head) to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
FR Faire le dropshipping pour IPX7 waterproof level Multi-functional and powerful sitting straight electric cleaning brush EU plug(Four types of brush a head) à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
inglês | francês |
---|---|
plug | plug |
types | types |
dropshipping | dropshipping |
level | level |
sitting | sitting |
cleaning | cleaning |
head | head |
of | of |
online | en ligne |
wholesale | de gros |
to | à |
sell | vendre |
price | prix |
website | page |
and | and |
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.
inglês | francês |
---|---|
vegetable | végétale |
brush | brosse |
carefully | soigneusement |
ends | extrémités |
mushrooms | champignons |
pieces | morceaux |
cut | coupez |
with | avec |
sized | taille |
a | une |
off | de |
and | et |
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier
inglês | francês |
---|---|
brush | brosse |
silicone | silicone |
baking | cuisson |
kitchen | cuisine |
also | également |
the | le |
with | avec |
a | un |
you | vous |
before | de |
on | sur |
and | et |
EN Simply select a Style Brush with your desired adjustment, and brush it over your target area
FR Il vous suffit de sélectionner un Style Brush avec l’ajustement de votre choix et de brosser la zone cible
inglês | francês |
---|---|
style | style |
target | cible |
area | zone |
select | sélectionner |
it | il |
a | un |
with | avec |
your | votre |
and | et |
over | de |
EN TOILET BRUSH HOLDERS - High quality designer TOILET BRUSH HOLDERS | Architonic
FR BROSSES WC ET SUPPORTS - BROSSES WC ET SUPPORTS design de haute qualité | Architonic
inglês | francês |
---|---|
toilet | wc |
brush | brosses |
holders | supports |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN Recessed stainless steel toilet brush and brush holder
FR Ensemble porte brosse wc avec balayette, encastré dans cloison
inglês | francês |
---|---|
toilet | wc |
brush | brosse |
and | avec |
recessed | encastré |
EN Wall-mounted toilet brush and brush holder
FR Ensemble porte brosse wc avec balayette, fixation murale
inglês | francês |
---|---|
toilet | wc |
brush | brosse |
and | avec |
wall | murale |
EN Use the water brush to pick up the diluted ink and let drops of paint drip onto your paper by gently tapping the brush.
FR Absorbez la couleur diluée avec le pinceau à réservoir d’eau et laisser tomber quelques gouttes de couleur sur votre papier en tapotant légèrement.
inglês | francês |
---|---|
diluted | dilué |
drops | gouttes |
paper | papier |
of | de |
to | à |
your | votre |
EN You can color it in using the ABT Dual Brush Pen and give it a cool watercolor effect using a water brush
FR Avec le feutre ABT Dual Brush Pen, vous pouvez le colorier et lui donner un joli effet d’aquarelle avec un pinceau à réservoir d’eau
inglês | francês |
---|---|
pen | pen |
effect | effet |
give | donner |
a | un |
the | le |
you | vous |
and | à |
it | lui |
EN Use Brush Pens and markers – with practical support for making a decision: brush tip or chisel tip, alcohol or water-based?
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les crayons à papier et les crayons de couleurs ainsi que de nombreux conseils et astuces
inglês | francês |
---|---|
and | et |
with | à |
a | nombreux |
EN The bong brush is a long and narrow brush ideal for accessing those hard to reach areas of your bong. The tough bristles work well to rid your rig of tar and ash.
FR La brosse pour bang est une longue brosse étroite idéale pour accéder aux zones hors d’atteintes de votre bang. Les poils durs permettent d’éliminer toutes formes de résidus et de cendres de votre précieux bang.
inglês | francês |
---|---|
bong | bang |
brush | brosse |
long | longue |
rid | éliminer |
narrow | étroite |
tough | durs |
ideal | idéale |
of | de |
the | la |
a | une |
your | votre |
areas | zones |
is | est |
and | et |
EN This round hair brush is secretly a nifty stash. It looks like a commodity brush, but there is a hidden compartment in its handle. What a clever way to combine hair care and discretion ... Length: 21cm.
FR Cette brosse à cheveux au manche rond est une cachette bien pensée. Elle ressemble à une brosse normale, mais le manche cache un compartiment. Astucieux pour combiner soins des cheveux et discrétion ... Longueur : 21cm.
inglês | francês |
---|---|
round | rond |
brush | brosse |
compartment | compartiment |
handle | manche |
care | soins |
discretion | discrétion |
length | longueur |
hair | cheveux |
combine | combiner |
a | un |
to | à |
this | cette |
looks like | ressemble |
way | des |
is | est |
it | elle |
EN Here we have a slick toilet brush - fully funtional btw - the unwitting will see a simple plastic toilet brush, but there is a hidden compartment in the socket for your secret herbs.
FR Avec cette brosse de toilettes astucieuse - et complètement fonctionnelle - les intrus ne verront qu'une simple brosse en plastique, alors que votre précieuse herbe est cachée dans un compartiment secret dans la base.
inglês | francês |
---|---|
toilet | toilettes |
brush | brosse |
fully | complètement |
plastic | plastique |
compartment | compartiment |
will see | verront |
secret | secret |
hidden | caché |
the | la |
your | votre |
a | un |
in | en |
is | est |
here | et |
for | de |
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles. Tête de brosse hybride incluse.
EN Slim-fit brush head, travel lock and brush heads that last from 6 months to a year
FR Tête de brosse mince, verrou de voyage et têtes de brosse qui durent de 6 mois à un an
inglês | francês |
---|---|
brush | brosse |
travel | voyage |
lock | verrou |
last | durent |
slim | mince |
months | mois |
a | un |
head | tête |
heads | têtes |
year | an |
to | à |
that | qui |
EN Instruct your child to rinse their mouth out with water first, then hold the brush to their gums at a 45-degree angle, being sure to brush between the wiring and the teeth
FR Dites à votre enfant de rincer sa bouche avec de l’eau en premier lieu, puis de tenir la brosse à dents sur ses gencives à 45 degrés, en vous assurant que celle-ci atteint la zone comprise entre le fil et la dent
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
mouth | bouche |
brush | brosse |
wiring | fil |
teeth | dents |
to | à |
between | de |
your | votre |
with | avec |
degree | degrés |
EN TOILET BRUSH HOLDERS - High quality designer TOILET BRUSH HOLDERS | Architonic
FR BROSSES WC ET SUPPORTS - BROSSES WC ET SUPPORTS design de haute qualité | Architonic
inglês | francês |
---|---|
toilet | wc |
brush | brosses |
holders | supports |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN 1 quick reference brush guide to quickly preview every brush up close
FR 1 guide de référence rapide pour afficher rapidement un aperçu des pinceaux en gros plan
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
guide | guide |
quickly | rapidement |
quick | rapide |
preview | aperçu |
every | de |
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
FR Gamme complète d’embouts de pinceau à texture fonctionnant avec les différents outils de pinceau
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
range | gamme |
tools | outils |
work | fonctionnant |
of | de |
EN Zen Brush is a simple ink brush app for mobile devices
FR Zen Brush est une simple application de pinceau à encre pour les appareils mobiles
inglês | francês |
---|---|
zen | zen |
simple | simple |
ink | encre |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
app | application |
a | une |
is | est |
EN The dynamic brush tool in Krita can be used to create drag and mass and you can smoothen and stabilize your brush strokes
FR L'outil de brosse dynamique de Krita peut être utilisé pour créer des traînées et des masses et vous pouvez lisser et stabiliser vos coups de pinceau
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
brush | brosse |
mass | masses |
strokes | coups |
used | utilisé |
your | vos |
create | créer |
and | et |
you | vous |
EN Shipment within 24 hours directly from our factory in France Size guide : How to choose my brush size between S and M ? Brush size S: recommended for children from 4 to 12 years old AND adul...
FR Contenu du pack - Modèle NylonStart : 1 Manche avec batterie rechargeable intégrée - autonomie 3 mois - 1 mode illimité 1 tête de brosse taille S ou M - tête à remplacer tous les 6 mois 1 Câbl...
inglês | francês |
---|---|
size | taille |
brush | brosse |
m | m |
s | s |
to | à |
directly | avec |
hours | mois |
between | de |
from | du |
EN "Before, I used to brush my teeth while doing something else, a little tidying up. Not anymore with Y-Brush, it's so fast, it brushes everywhere, in the blink of an eye, my brushing is perfect!” Martin
FR “Avant je me brossais les dents en faisant autre chose, un peu de rangement. Plus avec Y-Brush, elle est tellement rapide, elle brosse bien partout, en un clin d’œil mon brossage est niquel !“Martin
EN An introduction to Brush Lettering - The Brush Pen
FR Une introduction au Brush Lettering - Le Brush Pen
EN Auto-scroll to last used brush when reusing brush tools (intra and inter-category)
FR Défilement automatique jusqu’au dernier pinceau utilisé lors de la réutilisation des outils de pinceau (intra- et inter-catégories)
EN Alt-click on a new brush keeps your current brush width*
FR Cliquer sur un nouveau pinceau tout en maintenant la touche Alt enfoncée afin de conserver l’épaisseur actuelle du pinceau*
EN Update Brush and Reset Brush if modified
FR Mettre à jour le pinceau et réinitialiser le pinceau s’il a été modifié
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
inglês | francês |
---|---|
assign | attribuer |
scale | échelle |
etc | etc |
selection | sélection |
value | valeur |
option | option |
of | de |
as | telle |
you | vous |
answer | réponse |
a | une |
question | question |
EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee
FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.
inglês | francês |
---|---|
ratification | ratification |
rejection | rejet |
selection | choix |
bargaining | négociation |
method | mode |
members | membres |
committee | comité |
or | ou |
of | de |
collective | collective |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
inglês | francês |
---|---|
assign | attribuer |
scale | échelle |
etc | etc |
selection | sélection |
value | valeur |
option | option |
of | de |
as | telle |
you | vous |
answer | réponse |
a | une |
question | question |
EN Use regular shapes, pixel-width regions, freehand lasso, and selection brush
FR Utilisez des formes standard, des zones de largeur de pixel, d’un lasso à main levée et d’un pinceau de sélection
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
regular | standard |
shapes | formes |
regions | zones |
lasso | lasso |
selection | sélection |
width | largeur |
pixel | pixel |
and | à |
EN For perfect work with best results the versatile selection ranges from sets with brush cleaner and pipette to special single brushes
FR Pour un travail parfait avec les meilleurs résultats, le choix est varié et va des sets avec nettoyeur de brosses et pipette aux brosses individuelles spéciales
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
selection | choix |
sets | sets |
cleaner | nettoyeur |
perfect | parfait |
brushes | brosses |
the | le |
work | travail |
best | meilleurs |
with | avec |
and | et |
EN For perfect work with best results the versatile selection ranges from sets with brush cleaner and pipette to special single brushes
FR Pour un travail parfait avec les meilleurs résultats, le choix est varié et va des sets avec nettoyeur de brosses et pipette aux brosses individuelles spéciales
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
selection | choix |
sets | sets |
cleaner | nettoyeur |
perfect | parfait |
brushes | brosses |
the | le |
work | travail |
best | meilleurs |
with | avec |
and | et |
EN Use regular shapes, pixel-width regions, freehand lasso, and selection brush
FR Utilisez des formes standard, des zones de largeur de pixel, d’un lasso à main levée et d’un pinceau de sélection
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
regular | standard |
shapes | formes |
regions | zones |
lasso | lasso |
selection | sélection |
width | largeur |
pixel | pixel |
and | à |
EN Welcome to our selection of Steve Mcqueen photos, you will find in our selection many cult photos of Steve McQueen directing him in many films such as Lee H
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de Steve Mcqueen, vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos cultes de Steve McQueen le mettant en scène dans de nombreux films comme Le Mans de Lee H
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
selection | sélection |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
films | films |
lee | lee |
h | h |
will find | retrouverez |
photos | photos |
as | comme |
of | de |
in | en |
our | notre |
you | vous |
him | le |
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
regularly | régulièrement |
advertised | annoncé |
review | révision |
system | système |
currently | actuellement |
the | le |
openings | postes |
is | est |
under | de |
job | des |
on | sur |
are | sont |
EN Yes. White corrugated cardboard is also available with the same flute selection as the kraft option. Just make your selection during the quoting process.
FR Oui, vous pouvez choisir du carton ondulé blanc avec les mêmes types de cannelure qu?en couleur kraft. Il vous suffit de choisir cela pendant votre demande de devis.
inglês | francês |
---|---|
corrugated | ondulé |
kraft | kraft |
cardboard | carton |
with | avec |
yes | oui |
white | blanc |
your | votre |
available | pouvez |
during | de |
the | mêmes |
EN Yes. White corrugated cardboard is also available with the same flute selection as the kraft option. Just make your selection during the quoting process.
FR Oui, vous pouvez choisir du carton ondulé blanc avec les mêmes types de cannelure qu?en couleur kraft. Il vous suffit de choisir cela pendant votre demande de devis.
inglês | francês |
---|---|
corrugated | ondulé |
kraft | kraft |
cardboard | carton |
with | avec |
yes | oui |
white | blanc |
your | votre |
available | pouvez |
during | de |
the | mêmes |
EN Metro is a proud partner of the Sélection CASEUS contest which aims to highlight the expert know-how of cheesemakers in Quebec. Among this selection, check out all the finalists in their category available at your Metro.
FR Metro est fière d’être partenaire du concours Sélection Caseus qui vise à mettre en valeur le savoir-faire des fromagers du Québec. Parmi cette sélection, découvrez tous les finalistes dans leur catégorie disponible chez votre marchand Metro.
inglês | francês |
---|---|
proud | fière |
partner | partenaire |
contest | concours |
aims | vise |
quebec | québec |
selection | sélection |
finalists | finalistes |
category | catégorie |
metro | metro |
to | à |
the | le |
your | votre |
a | valeur |
in | en |
among | des |
this | cette |
of | parmi |
their | leur |
available | disponible |
EN During the evaluation and selection process, the selection committee will focus on:
FR Lors de l’évaluation des candidatures, le comité de sélection se penchera plus particulièrement sur ces aspects :
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
selection | sélection |
committee | comité |
the | le |
on | sur |
and | de |
EN The second selection round will be held in April 2020 and will allow the Selection Committee to determine the winners in the four categories
FR Le deuxième tour de sélection se tiendra en avril 2020 et permettra au comité de sélection de déterminer les lauréats des 4 catégories
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
round | tour |
april | avril |
winners | lauréats |
categories | catégories |
committee | comité |
the | le |
in | en |
determine | déterminer |
will allow | permettra |
and | et |
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
inglês | francês |
---|---|
conditions | conditions |
rangers | rangers |
result | résultat |
round | ronde |
jets | jets |
the | le |
pick | choix |
a | prochain |
receive | recevront |
instead | plutôt |
EN Plus, with such a large selection of merchandise comes a large selection of price ranges, too
FR De plus, qui dit grand choix produits dit aussi large fourchette de prix
inglês | francês |
---|---|
selection | choix |
price | prix |
of | de |
large | plus |
a | produits |
EN You can now submit your films for the 2022 Official Selection. The registration deadline is set for 15 February for student films for LA CINEF Selection, 2 March for short films and 11 March for feature films.
FR Vous pouvez d'ores et déjà soumettre vos films pour la Sélection officielle 2022. La date limite d'inscription est fixée au 15 février pour les films d'école de la Sélection LA CINEF, au 2 mars pour les courts métrages et ...
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettre |
films | films |
official | officielle |
selection | sélection |
short | courts |
deadline | date limite |
la | la |
march | mars |
february | février |
you | vous |
your | vos |
and | et |
EN A selection committee will review all the applications that have been submitted and make recommendations to a selection board where a final decision will be made. So good luck!
FR Un comité de sélection examinera toutes les demandes reçues et fera ses recommandations à un jury de sélection qui prendra la décision finale. Bonne chance!
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
final | finale |
decision | décision |
recommendations | recommandations |
a | un |
committee | comité |
the | la |
applications | demandes |
luck | chance |
to | à |
board | de |
will | fera |
that | qui |
good | les |
Mostrando 50 de 50 traduções