FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)
"verrou de voyage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
francês | inglês |
---|---|
déverrouiller | unlock |
droit | right |
ou | or |
colonne | column |
sélectionnez | select |
la ligne | row |
cliquez | click |
verrouiller | lock |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
francês | inglês |
---|---|
déverrouiller | unlock |
droit | right |
ou | or |
colonne | column |
sélectionnez | select |
la ligne | row |
cliquez | click |
verrouiller | lock |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR 16 intensités réglables, une fonction de mémoire intelligente pour retrouver votre réglage préféré en un clin d'œil et un verrou de voyage pour plus de sécurité.
EN 16 adjustable intensities with a Smart Memory feature that remembers your preferred setting and travel lock for safety
francês | inglês |
---|---|
réglables | adjustable |
mémoire | memory |
intelligente | smart |
réglage | setting |
préféré | preferred |
verrou | lock |
sécurité | safety |
fonction | feature |
votre | your |
un | a |
voyage | travel |
et | and |
FR Tête de brosse mince, verrou de voyage et têtes de brosse qui durent de 6 mois à un an
EN Slim-fit brush head, travel lock and brush heads that last from 6 months to a year
francês | inglês |
---|---|
brosse | brush |
mince | slim |
verrou | lock |
voyage | travel |
durent | last |
mois | months |
un | a |
tête | head |
têtes | heads |
an | year |
à | to |
et | and |
FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.
EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.
francês | inglês |
---|---|
affichant | displaying |
verrou | lock |
barre | bar |
navigateur | browsers |
ssl | ssl |
augmente | increases |
confiance | trust |
visiteurs | visitors |
un | a |
la | the |
en | in |
vert | green |
FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
francês | inglês |
---|---|
empêche | prevents |
informations | information |
registre | registry |
place | market |
verrouillage | lock |
du | from |
des | many |
FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
si | if |
compte | account |
il | it |
de | of |
votre | your |
et | and |
peut | can |
le | they |
FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
francês | inglês |
---|---|
empêche | prevents |
modifications | changes |
verrou | lock |
il | it |
du | removed |
par | by |
compris | including |
vôtre | yours |
jusqu | until |
FR Arrêt sur verrou d'une grange sur un champ de lavande contre des chaînes de montagnes - Valensole Provence, France
EN Lavender field in Provence, France. Blooming Violet fragrant lavender flowers. Growing Lavender swaying on wind over sunset sky, harvest. 4K UHD video
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
lavande | lavender |
provence | provence |
france | france |
de | over |
sur | on |
des | in |
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du mot-symbole.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the wordmark.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
espace | space |
mot-symbole | wordmark |
au moins | least |
au | of |
verrou | lock |
comme | as |
blanc | white |
quart | quarter |
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du logo.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the logo.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
verrou | lock |
espace | space |
logo | logo |
au moins | least |
au | of |
comme | as |
blanc | white |
quart | quarter |
FR ISEO Stylos Smart est un lecteur d'informations d'identification qui vous permet de déverrouiller un verrou. Il peut être utilisé avec n’importe quelle carte NFC ISO 14443A/B ou avec un smartphone Bluetooth®.
EN ISEO Stylos Smart is a credential reader that allows you to unlock a door lock. It can be used with any ISO 14443A/B NFC Tag, or with a Bluetooth® Smartphone.
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
lecteur | reader |
nfc | nfc |
b | b |
smartphone | smartphone |
bluetooth | bluetooth |
il | it |
utilisé | used |
iso | iso |
ou | or |
permet | allows |
de | any |
est | is |
un | a |
verrouiller | lock |
avec | with |
vous | you |
peut | can |
FR Le verrou NFC ISEO Libra Smart vous permet d’ouvrir une porte à l’aide d’un Tag NFC ou d’un smartphone. Il peut être configuré de manière très intuitive à l'aide de la clé principale RFID (fournie).
EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
smart | smart |
tag | tag |
smartphone | smartphone |
configuré | configured |
très | very |
intuitive | intuitive |
rfid | rfid |
porte | door |
ou | or |
il | it |
clé | key |
verrou | lock |
permet | allows |
à | to |
de | way |
une | a |
vous | you |
peut | can |
FR Verrou ARTICONA Nano Masterkey, x25 (4500211) acheter
EN Buy ARTICONA Nano Master Key Lock 25-pack (4500211)
francês | inglês |
---|---|
verrou | lock |
nano | nano |
acheter | buy |
FR Pas de verrou de vendeur - Les utilisateurs ne sont pas tenus d'utiliser les plugins par défaut ou CSS, bien qu'ils soient fortement encouragés
EN No vendor-lock in - Users are not required to use the default plugins or CSS, although they are highly encouraged to
francês | inglês |
---|---|
verrou | lock |
vendeur | vendor |
défaut | default |
css | css |
bien | although |
fortement | highly |
encouragé | encouraged |
utilisateurs | users |
plugins | plugins |
ou | or |
de | they |
dutiliser | use |
sont | are |
les | the |
FR Un icône de verrou dans l?affichage du fichier de ownCloud Enterprise indique le statut du fichier
EN A lock icon in the file view of ownCloud Enterprise reflects the files’ state
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
verrou | lock |
affichage | view |
owncloud | owncloud |
enterprise | enterprise |
statut | state |
le | the |
un | a |
de | of |
fichier | file |
dans | in |
FR . Pour apporter ces modifications, il vous faut cliquer sur le verrou, puis saisir votre mot de passe.
EN button. You will need to click on the lock and enter your password to make these changes.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
le | the |
cliquer | click |
verrou | lock |
passe | password |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
mot | to |
de | and |
FR Une icône de verrou apparaît dans les en-têtes de colonnes ou de lignes pour indiquer qu’une colonne ou une ligne est verrouillée.
EN A lock icon will appear in the column or row headers to indicate that a column or row has been locked.
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
verrou | lock |
apparaît | appear |
en-têtes | headers |
indiquer | indicate |
verrouillé | locked |
ou | or |
colonne | column |
en | in |
une | a |
de | been |
est | the |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
colonne | column |
déverrouiller | unlock |
tête | header |
ou | or |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
verrouiller | lock |
et | and |
FR Je habite à 3 miles de la ville de Birmingham, je ai le bus cercle extérieur et la ligne de train pas trop loin. Je vous propose une chambre à coucher (verrou sur la d ...
EN I live 3 miles from the city of Birmingham I have the outer circle bus and the train line not too far away. I am offering a bed room (lock on the d...
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
ville | city |
birmingham | birmingham |
bus | bus |
cercle | circle |
extérieur | outer |
propose | offering |
verrou | lock |
je | i |
ligne | line |
pas | not |
chambre | room |
à | and |
une | a |
sur | on |
FR Le verrou à un seul bouton poussoir offre une fermeture sûre et un accès facile
EN One push button latch offers secure closure with easy-open access
francês | inglês |
---|---|
à | with |
fermeture | closure |
accès | access |
bouton | button |
offre | offers |
facile | easy |
sûre | secure |
FR Un verrou [placé au centre] s’anime pour clore
EN A lock [positioned in the center] animates to close
francês | inglês |
---|---|
verrou | lock |
centre | center |
un | a |
FR Un verrou et une clé [situés à gauche].
EN Lock and key [located to the left].
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
verrou | lock |
situé | located |
une | the |
à | to |
et | and |
gauche | left |
FR · Une assistance sera fournie aux personnes qui se retrouvent enfermées à l'extérieur de l'unité, mais un verrou de remplacement n'est généralement pas installé pendant la période de location.
EN 8. Meal Reimbursement (up to $100)
francês | inglês |
---|---|
à | to |
FR Cette porte présente une haute efficacité énergétique grâce au uPVC. Son verrou multipoint compresse les scellements lorsque la porte est descendue, ce qui permet un confort, une étanchéité ainsi qu’une réduction du son inégalés.
EN The lift and slide door has a high energy efficiency rating due to uPVC. Its multipoint lock compress all seals when the door is lowered, increasing the comfort, and reducing ambient noises.
francês | inglês |
---|---|
efficacité | efficiency |
énergétique | energy |
confort | comfort |
réduction | reducing |
lorsque | when |
porte | door |
haute | high |
verrou | lock |
la | the |
un | a |
du | all |
FR Et une fente pour verrou Kensington les protège du vol.
EN And a Kensington lock slot protects against theft.
francês | inglês |
---|---|
verrou | lock |
protège | protects |
vol | theft |
une | a |
et | and |
pour | against |
FR L'arme à feu doit être déchargée et verrouillée de manière sécuritaire dans un boîtier à coque dure ou l'utilisation d'un verrou de détente ou à câble est requise
EN The firearm must be unloaded and either securely locked inside a hard shelled case or the use of a trigger or cable lock is required
francês | inglês |
---|---|
sécuritaire | securely |
dure | hard |
verrou | lock |
câble | cable |
verrouillé | locked |
lutilisation | use |
requise | required |
un | a |
coque | case |
ou | or |
de | of |
dans | inside |
doit | must |
être | be |
à | and |
FR Le boîtier double face, les couronnes, le verrou, les aiguilles heures/minutes et le fermoir déployant sont entièrement gravés à la main d’un décor de volutes et d’arabesques
EN The double-faced case, crowns, slide piece, hour/minute hands and fold-over clasp are entirely hand-engraved with volutes and arabesques
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
fermoir | clasp |
entièrement | entirely |
main | hand |
minutes | minute |
heures | hour |
double | double |
sont | are |
à | and |
FR Comme l'atteste le symbole du verrou affiché dans la barre d'adresse de votre navigateur, toutes nos pages sont en HTTPS (version sécurisée et chiffrée du protocole utilisé pour afficher les pages Internet).
EN All our store pages run HTTPS, the secure and encrypted version of the protocol used to retrieve webpages. You can check for this by looking for the padlock symbol in your browser’s address bar.
francês | inglês |
---|---|
symbole | symbol |
barre | bar |
navigateur | browsers |
https | https |
protocole | protocol |
utilisé | used |
chiffré | encrypted |
version | version |
votre | your |
pages | pages |
en | in |
sécurisé | secure |
de | of |
nos | our |
FR Ce verrou numérique est vraiment polyvalent
EN This digital lock is a true all-rounder
francês | inglês |
---|---|
verrou | lock |
ce | this |
numérique | digital |
est | is |
FR Le verrou à un seul bouton poussoir offre une fermeture sûre et un accès facile
EN One push button latch offers secure closure with easy-open access
francês | inglês |
---|---|
à | with |
fermeture | closure |
accès | access |
bouton | button |
offre | offers |
facile | easy |
sûre | secure |
FR ISEO Stylos Smart est un lecteur d'informations d'identification qui vous permet de déverrouiller un verrou. Il peut être utilisé avec n’importe quelle carte NFC ISO 14443A/B ou avec un smartphone Bluetooth®.
EN ISEO Stylos Smart is a credential reader that allows you to unlock a door lock. It can be used with any ISO 14443A/B NFC Tag, or with a Bluetooth® Smartphone.
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
lecteur | reader |
nfc | nfc |
b | b |
smartphone | smartphone |
bluetooth | bluetooth |
il | it |
utilisé | used |
iso | iso |
ou | or |
permet | allows |
de | any |
est | is |
un | a |
verrouiller | lock |
avec | with |
vous | you |
peut | can |
FR Le verrou NFC ISEO Libra Smart vous permet d’ouvrir une porte à l’aide d’un Tag NFC ou d’un smartphone. Il peut être configuré de manière très intuitive à l'aide de la clé principale RFID (fournie).
EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
smart | smart |
tag | tag |
smartphone | smartphone |
configuré | configured |
très | very |
intuitive | intuitive |
rfid | rfid |
porte | door |
ou | or |
il | it |
clé | key |
verrou | lock |
permet | allows |
à | to |
de | way |
une | a |
vous | you |
peut | can |
FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.
EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.
francês | inglês |
---|---|
affichant | displaying |
verrou | lock |
barre | bar |
navigateur | browsers |
ssl | ssl |
augmente | increases |
confiance | trust |
visiteurs | visitors |
un | a |
la | the |
en | in |
vert | green |
FR L'authentification est le verrou situé sur la porte d'entrée de votre application. Nous agissons comme les meilleurs serruriers de la ville. La puissante API Authy vous offre une sécurité inégalée et une expérience utilisateur transparente.
EN Authentication is the lock on the front door of your app. We’re the best locksmiths in town. Authy’s powerful API delivers you unparalleled security and a seamless user experience.
francês | inglês |
---|---|
ville | town |
puissante | powerful |
offre | delivers |
inégalée | unparalleled |
expérience | experience |
porte | door |
api | api |
utilisateur | user |
verrou | lock |
application | app |
de | of |
sécurité | security |
votre | your |
et | and |
vous | you |
situé | is |
meilleurs | the best |
une | a |
sur | on |
FR Bienvenue dans le kit de développement de Kindred ! Nous sommes la première solution de monétisation qui n'utilise pas de publicité dans le jeu ni de verrou d'accès payant, ce qui permet de garder le jeu au cœur de l'expérience de vos joueurs
EN Welcome to Kindred's SDK! We are the first monetization solution that doesn't use in-game advertising or paywalls, keeping gameplay at the core of your players' experience
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
solution | solution |
monétisation | monetization |
publicité | advertising |
cœur | core |
jeu | game |
de | of |
ce | that |
joueurs | players |
le jeu | gameplay |
première | the first |
dans | in |
nous | we |
vos | your |
sommes | are |
pas | or |
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du mot-symbole.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the wordmark.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
espace | space |
mot-symbole | wordmark |
au moins | least |
au | of |
verrou | lock |
comme | as |
blanc | white |
quart | quarter |
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du logo.
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the logo.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
verrou | lock |
espace | space |
logo | logo |
au moins | least |
au | of |
comme | as |
blanc | white |
quart | quarter |
FR Même si leurs ACLs ne bloquaient pas la lecture à n’importe quel utilisateur local, les tentatives d’accès se verraient rejetées pour des raisons de verrou d’accès exclusif.
EN Even if their ACLs did not block reading to any local user, access attempts would be rejected for exclusive access lock reasons.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
local | local |
tentatives | attempts |
raisons | reasons |
verrou | lock |
exclusif | exclusive |
si | if |
à | to |
lecture | reading |
même | even |
FR Et c’est précisément dans cet emplacement que la vulnérabilité cible car aucun verrou ne vient faire office de second rempart.
EN And it is precisely this location that the vulnerability targets because there is no lock acting as a second defence.
francês | inglês |
---|---|
emplacement | location |
vulnérabilité | vulnerability |
cible | targets |
verrou | lock |
précisément | precisely |
la | the |
aucun | no |
vient | is |
et | and |
car | as |
de | because |
FR Plusieurs outils comme le verrou de registre (.FR Lock) ou DNSSEC existent pour limiter au maximum les risques de piratage.
EN Several tools exist to minimise hacking risks, such as .FR Lock (which locks your domain name at registry level) and DNSSEC.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
registre | registry |
dnssec | dnssec |
risques | risks |
piratage | hacking |
comme | as |
fr | fr |
existent | exist |
lock | lock |
le | several |
de | and |
FR Cet ordre entraîne un verrou exclusif sur la table
EN This order results in an exclusive lock on the table
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
verrou | lock |
table | table |
la | the |
sur | on |
un | exclusive |
FR A partir de la version 9.4 le verrou est plus léger : SHARE UPDATE EXCLUSIVE sur la table modifiée
EN As of version 9.4, the lock is lighter: SHARE UPDATE EXCLUSIVE on the modified table
francês | inglês |
---|---|
verrou | lock |
share | share |
exclusive | exclusive |
modifié | modified |
table | table |
de | of |
plus léger | lighter |
update | update |
sur | on |
version | version |
FR Si la contrainte est une clé étrangère, le verrou est de type ROW SHARE sur la table référente.
EN If the constraint is a foreign key, the lock is of type ROW SHARE on the referencing table.
francês | inglês |
---|---|
contrainte | constraint |
share | share |
table | table |
si | if |
clé | key |
verrou | lock |
de | of |
type | type |
une | a |
sur | on |
FR Il est important de faire sauter ce verrou.
EN It is important to break this barrier.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
il | it |
ce | this |
est | is |
FR Parasoft Selenic résout les problèmes courants liés au sélénium au sein de vos projets existants et sans verrou de fournisseur.
EN Parasoft Selenic fixes common Selenium problems within your existing projects and with no vendor lock.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
problèmes | problems |
sélénium | selenium |
projets | projects |
existants | existing |
verrou | lock |
fournisseur | vendor |
vos | your |
de | within |
sans | with |
et | and |
FR Parfois, vous devrez maintenir un verrou sur certaines informations, en particulier lorsque vous cartographiez de nouveaux sites dans le système solaire
EN Sometimes you’ll need to keep information locked down, especially when mapping out new locations in the solar system
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
nouveaux | new |
solaire | solar |
sites | locations |
parfois | sometimes |
lorsque | when |
le | the |
système | system |
maintenir | to keep |
en | in |
en particulier | especially |
vous | to |
FR Parasoft Selenic résout les problèmes courants liés au sélénium au sein de vos projets existants et sans verrou de fournisseur.
EN Parasoft Selenic fixes common Selenium problems within your existing projects and with no vendor lock.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
problèmes | problems |
sélénium | selenium |
projets | projects |
existants | existing |
verrou | lock |
fournisseur | vendor |
vos | your |
de | within |
sans | with |
et | and |
FR Parasoft Selenic résout les problèmes courants liés au sélénium au sein de vos projets existants et sans verrou de fournisseur.
EN Parasoft Selenic fixes common Selenium problems within your existing projects and with no vendor lock.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
problèmes | problems |
sélénium | selenium |
projets | projects |
existants | existing |
verrou | lock |
fournisseur | vendor |
vos | your |
de | within |
sans | with |
et | and |
FR Parasoft Selenic résout les problèmes courants liés au sélénium au sein de vos projets existants et sans verrou de fournisseur.
EN Parasoft Selenic fixes common Selenium problems within your existing projects and with no vendor lock.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
problèmes | problems |
sélénium | selenium |
projets | projects |
existants | existing |
verrou | lock |
fournisseur | vendor |
vos | your |
de | within |
sans | with |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções