Traduzir "beating the record" para francês

FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir une suspension de casier ou d'obtenir autrement les informations supprimées d'un document de vérification de casier?

• Avez-vous un casier
• casier judiciaire
• Avez-vous essayé d'obtenir
• suspension de casier
• supprimées d'un document
• vérification de casier

FR Ce chiffre s'élève à 41%, le plus bas depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003, battant le record établi par les élections de 2018, lors desquelles un peu plus de 44% ont exercé leur droit de vote

• régime de Saddam
• battant le record
• exercé leur droit
• vote

FR Ce chiffre s'élève à 41%, le plus bas depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003, battant le record établi par les élections de 2018, lors desquelles un peu plus de 44% ont exercé leur droit de vote

• régime de Saddam
• battant le record
• exercé leur droit
• vote

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

• Représentations
• diagrammes
• CMS
• record
• ATLAS
• Atlas
• GROUPS
• PHYSICS
• PAPERS

FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide

• DMARC n'est rien
• qu'un enregistrement DNS
• domaine
• texte
• rend votre enregistrement

FR Avez-vous de l'expérience avec un casier judiciaire, une vérification de casier ou le processus de suspension du casier? Nous voulons de vos nouvelles!

• Avez-vous de l'expérience
• casier judiciaire
• vérification de casier
• processus de suspension
• casier

FR Vérifiez votre politique d'enregistrement MTA-STS et validez votre enregistrement en utilisant notre vérificateur d'enregistrement MTA-STSgratuit.

• Vérifiez votre politique
• MTA-STS
• validez votre enregistrement
• utilisant notre vérificateur

FR Vérifiez la configuration de votre enregistrement TLS-RPT et validez votre enregistrement à l'aide de notre TLS-RPT Record Checkergratuit.

• Vérifiez la configuration
• enregistrement TLS-RPT
• validez votre enregistrement
• Record

FR Filtres des données d'archive : nom d'archive, type d'archive et URL

• Filtres des données
• nom d'archive
• type d'archive
• URL

FR En supposant que les données de vos tiers sont propres (sinon, vous devrez également les soumettre au processus ci-dessus), vous pouvez maintenant fusionner cet enregistrement avec votre enregistrement final et créer un enregistrement principal

• tiers sont propres
• sinon
• processus ci-dessus
• pouvez maintenant fusionner
• final
• créer un enregistrement

FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide

• DMARC n'est rien
• qu'un enregistrement DNS
• domaine
• texte
• rend votre enregistrement

FR Un enregistrement SPF est un enregistrement TXT publié dans le DNS de votre domaine pour authentifier les messages en les comparant aux adresses IP autorisées à envoyer des e-mails au nom de votre domaine, incluses dans votre enregistrement SPF

• enregistrement TXT publié
• authentifier les messages
• comparant aux adresses
• autorisées à envoyer
• e-mails au nom
• domaine
• SPF

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification des enregistrements DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification rapide des enregistrements DMARC

• avez déjà déployé
• utilisez cet outil
• vérification des enregistrements
• analyser votre enregistrement
• effectuer une vérification
• enregistrements DMARC

FR Pour créer un enregistrement DNS DMARC pour votre domaine, assurez-vous d'avoir - a) un outil fiable pour générer l'enregistrement et b) un accès à votre console de gestion DNS pour publier l'enregistrement. Suivez les étapes ci-dessous :

• créer un enregistrement
• assurez-vous d'avoir
• l'enregistrement
• Suivez les étapes

FR L’enregistrement trouvé en premier lors de la connexion sera utilisé. C’est-à-dire, celui avec le plus petit ID d’enregistrement.

• trouvé en premier
• connexion sera utilisé
• petit ID

FR PREMIÈRES PHRASES pour Marketing de réseau : Comment mettre les prospects dans votre poche rapidement !

• réseau
• poche rapidement

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

• grand nombre d'athlètes
• chaussure qui porte
• nom
• prouesses
• exemple
• référence mondiale

FR Les caméras-piétons Axis doivent être résistantes

• caméras-piétons Axis doivent
• résistantes

FR La série 3 de Hunted a atteint 3,04 millions de téléspectateurs et était la deuxième émission la plus cotée de Channel 4 auprès des 16 - 34 ans, dépassant de 234% la moyenne des créneaux de diffusion.

• série de Hunted
• était la deuxième
• cotée de Channel

FR Admirez la magie des aurores boréales, explorez d’immenses parcs nationaux et faites vos plus belles prises en plein cœur du Nord.

• Admirez la magie
• aurores boréales
• explorez
• parcs nationaux
• prises en plein

FR Pourquoi “no-code” ne veut pas dire pas de codeurs

• Pourquoi
• veut pas dire
• codeurs

FR Rando VTT et Circuits dans Brecon Beacons

• Rando VTT
• Circuits dans Brecon

FR Notre vocation : emballer le cœur des femmes, inspirer celui des hommes et les voir battre ensemble le pavé parisien !

• vocation
• emballer le cœur
• femmes
• voir battre ensemble
• pavé parisien

FR L’Europe, une force dans le monde, cœur battant de la décence et de l’intégrité

• décence

FR Même si son volume de téléchargements était plus faible, l’app Orbitz devançait la concurrence sur l’indicateur d’utilisateurs d’apps le plus important : l’utilisation

• volume de téléchargements
• faible
• important

FR Il a complété sa Triple Couronne en s’imposant aux Championnats du Monde UCI à Villach, en Autriche, en devançant le vainqueur sortant Moreno Argentin

• Championnats du Monde
• Villach
• Autriche
• devançant le vainqueur
• Moreno Argentin

FR Les appareils Fire TV dAmazon sont les produits les plus vendus de lentreprise de tous les temps, battant à la fois les tablettes Kindle et Fire.

• appareils Fire TV
• tablettes Kindle

FR Après ses débuts en 2018, li-Pace reste une perspective de battre Tesla si vous recherchez un SUV tout électrique. La gamme est ambitieuse, mais

• recherchez un SUV
• électrique
• gamme est ambitieuse

FR Cette tablette robuste peut survivre à une raclée, mais malgré son nom Galaxy, elle est vraiment plus destinée au personnel quà un public à la

• raclée
• malgré son nom
• vraiment plus destinée

FR Splashtop Remote Desktop est devenu l'application pour iPad la plus vendue sur l'AppStore d'Apple, battant Angry Birds en 2011.

• Splashtop Remote Desktop
• vendue sur l'AppStore
• battant Angry Birds

FR Le traditionnel battage des châtaignes, au cours duquel la châtaigne est libérée de sa bogue, est particulièrement impressionnant.

• particulièrement

FR Conscients que chaque collaborateur Chopard contribue à faire battre le cœur de notre Maison, nous faisons de la formation et de l’épanouissement de chacun au meilleur de son potentiel une priorité absolue

• battre le cœur
• Maison
• chacun au meilleur
• potentiel une priorité

FR Cœur battant des Ateliers de la Maison, ces « Mains d’Art » sont les créateurs d’Emotions qui donnent à Chopard sa réputation de bienfacture, d’innovation et de respect des traditions.

• Maison
• Mains
• créateurs
• donnent à Chopard
• réputation de bienfacture

FR C’est dans des boîtiers en or qu’on assemblera les mouvements qui font battre nos garde-temps, c’est sur des corps de bague et des chaînes en or qu’on sertira nos bijoux précieux

• boîtiers en or
• assemblera les mouvements
• corps de bague
• chaînes en or
• sertira nos bijoux

FR Nos 14 millions de volontaires dans le monde sont le cœur de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR)

• millions de volontaires
• internationale des Sociétés
• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge
• FICR

FR Le OnePlus 7 Pro est en train de tirer pour la première place phare. Il dispose d'un écran de bord à bord battant le monde et de performances

• train de tirer
• première place phare
• dispose d'un écran
• bord à bord
• performances

FR La communauté SEO est-elle en train de se battre avec le vent (encore) ? Ou le nombre de mots est-il encore un facteur de classement en 2020 ?

• communauté SEO est-elle
• vent
• nombre de mots
• facteur de classement

FR Caché à l’étage supérieur, cœur battant de la créativité et de la transmission, l’atelier de Chaumet perpétue depuis 1780 le savoir-faire de Haute Joaillerie de la Maison

• supérieur
• créativité
• transmission
• savoir-faire de Haute
• Maison

FR Ne ratez pas le cœur de l'Exploratorium, l'atelier d'exposition de l'Exploratorium, ouverte sur le musée afin que vous puissiez voir ce que nous y préparons

• l'Exploratorium
• préparons

FR Les dernières actualités vues par des experts des technologies propres

• dernières actualités vues
• experts des technologies

FR Il est conçu pour l'enregistrement vocal et les performances en direct de tout type, dispose d'un support de choc pneumatique et est destiné à prendre une raclée.

• conçu pour l'enregistrement
• performances en direct
• type
• dispose d'un support
• choc pneumatique
• destiné à prendre

FR Les câbles XLR Mogami Gold Stage sont conçus pour prendre une raclée.

• câbles XLR Mogami
• Stage sont conçus

FR Sophie De Goede a marqué 11 points pour aider le Canada à battre les États-Unis pour la deuxième fois en une semaine, en battant leurs hôtes 26-13 vendredi.

• Sophie De Goede
• Canada à battre
• battant leurs hôtes

FR Les députés démocrates prient pour leurs collègues républicains de la Chambre des représentants et du Sénat, membres de l’équipe de baseball, après avoir eu vent de l’horrible fusillade.

• députés démocrates prient
• Chambre des représentants
• Sénat
• baseball

FR Cœur battant du commerce dans l’Ach-Charqiya, plus grande province du pays, la ville offre bien des possibles aux voyageurs. 

• possibles aux voyageurs

FR La diversité des employés chez Worldsensing : une question de rythme

• diversité des employés
• Worldsensing
• question de rythme

FR Ils réussissent à surmonter les maladies cardiovasculaires, le diabète, la dépression, l'obésité et certains cancers

• réussissent à surmonter
• maladies cardiovasculaires
• diabète
• dépression
• l'obésité
• certains cancers

FR Mais l?alimentation joue un rôle important dans notre capacité à faire face au coronavirus, si nous sommes infectés

• face au coronavirus
• sommes infectés

FR Les conseils de Harvard Health sur la meilleure façon de renforcer notre système immunitaire afin d?avoir les meilleures chances de vaincre l?infection sont notamment les suivants :

• conseils de Harvard
• infection sont notamment
• suivants

FR Décryptage métier - Les acteurs d’un projet d’extension personnalisée : le registre

• Décryptage métier
• acteurs
• projet
• personnalisée
• registre