EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
"remember i bought" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit
inglês | francês |
---|---|
anti-virus | antivirus |
bought | acheté |
if | si |
when | lorsque |
was | été |
confirmation | confirmation |
sent | envoyé |
your | votre |
product | produit |
website | site |
you | vous |
from | de |
EN Customers who bought this product also bought:
FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
also | également |
product | produit |
this | ce |
who | qui |
customers | clients |
EN Customers who bought this product also bought
FR Les clients ayant acheté ce produit ont également été séduits par:
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
product | produit |
also | également |
this | ce |
who | les |
customers | clients |
EN Customers who bought this item also bought one of the following products.
FR Lies clients ayant commandé ce produits ont également été séduits par:
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
also | également |
this | ce |
products | produits |
of | par |
EN Customers who bought this product also bought:
FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
also | également |
product | produit |
this | ce |
who | qui |
customers | clients |
EN Customers who bought this product also bought:
FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
also | également |
product | produit |
this | ce |
who | qui |
customers | clients |
EN When the rate is low, more fund units are bought; when the rate is high, fewer fund units are bought
FR Lorsque le cours est bas, vous achetez davantage de parts de fonds; à l’inverse, vous en achetez moins lorsque le cours est élevé
inglês | francês |
---|---|
fund | fonds |
bought | achetez |
high | élevé |
when | lorsque |
fewer | moins |
the | le |
is | est |
EN Yes! The Façonnable Gift Card is a pre-paid card that can be bought at Façonnable stores in France, Belgium and Monaco. It is valid for 2 years and can be bought for any amount between 75€ and 500€.
FR Oui ! La Carte Cadeau Façonnable est une carte pré-payée qui peut être achetée dans les boutiques Façonnable en France, Belgique et à Monaco. Elle est valable 2 ans et peut être souscrite pour tout montant compris entre 75 et 500 euros.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
bought | achetée |
stores | boutiques |
monaco | monaco |
valid | valable |
years | ans |
and | et |
card | carte |
france | france |
belgium | belgique |
amount | montant |
yes | oui |
the | la |
in | en |
at | à |
a | une |
between | entre |
for | pour |
can | peut |
that | qui |
is | est |
any | tout |
EN Customers who bought this product also bought:
FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
also | également |
product | produit |
this | ce |
who | qui |
customers | clients |
EN Customers who bought this product also bought:
FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
also | également |
product | produit |
this | ce |
who | qui |
customers | clients |
EN Customers who bought this product also bought
FR Les clients ayant acheté ce produit ont également été séduits par:
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
product | produit |
also | également |
this | ce |
who | les |
customers | clients |
EN Customers who bought this item also bought one of the following products.
FR Lies clients ayant commandé ce produits ont également été séduits par:
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
also | également |
this | ce |
products | produits |
of | par |
EN Customers who bought this product also bought:
FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
also | également |
product | produit |
this | ce |
who | qui |
customers | clients |
EN Customers who bought this product also bought:
FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
also | également |
product | produit |
this | ce |
who | qui |
customers | clients |
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan. Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.
inglês | francês |
---|---|
assistance | aide |
especially | surtout |
ramadan | ramadan |
remember | souviens |
chickens | poulets |
children | enfants |
happy | heureux |
bought | acheté |
hussein | hussein |
timing | moment |
more | meilleur |
i | je |
my | mes |
made | rendu |
the | la |
two | deux |
very | très |
EN *Remember, to use this integration method, you will need to have your own domain name. If you haven’t bought or connected your DNS (Domain Name Service) to your website already, don’t choose this integration yet.
FR *Important : pour utiliser cette intégration, vous aurez besoin d'avoir votre propre nom de domaine. Si vous n'avez pas encore acheté ou connecté votre DNS (Domain Name Service) à votre site, ne choisissez pas encore cette intégration.
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
dns | dns |
choose | choisissez |
bought | acheté |
if | si |
or | ou |
service | service |
website | site |
connected | connecté |
to | à |
need | besoin |
will | aurez |
this | cette |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
yet | pas encore |
already | pour |
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
country | pays |
official | officielle |
online | en ligne |
card | carte |
stores | magasins |
you can | peux |
was | été |
use | utiliser |
store | boutique |
the | le |
your | ta |
in | en |
of | de |
purchased | acheté |
on | sur |
or | soit |
that | que |
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés
inglês | francês |
---|---|
remember | mémoriser |
settings | paramètres |
selected | sélectionné |
functionality | fonctionnalité |
region | région |
country | pays |
and | et |
social media | sociaux |
media | médias |
l | m |
EN Make sure your name is easy to pronounce and remember. Avoid made-up words and phrases that make no sense. Your name should be easy enough for your viewers to remember.
FR Assurez-vous que votre nom est facile à prononcer et à retenir. Évitez les mots et expressions inventés qui n'ont pas de sens. Votre nom doit être assez facile à retenir pour vos téléspectateurs.
inglês | francês |
---|---|
phrases | expressions |
sense | sens |
easy | facile |
name | nom |
is | est |
to | à |
enough | pour |
viewers | spectateurs |
pronounce | prononcer |
remember | retenir |
words | les |
no | pas |
that | qui |
EN We may use these cookies to remember information that changes the way the Service behaves or looks, such as the “remember me” functionality.
FR Nous pouvons utiliser ces cookies pour mémoriser des informations qui modifient le comportement ou l'apparence du Service, comme la fonctionnalité " se souvenir de moi ".
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
or | ou |
use | utiliser |
service | service |
functionality | fonctionnalité |
to | se |
me | moi |
we | nous |
may | pouvons |
as | comme |
remember | mémoriser |
that | qui |
EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore
FR Si vous vous souvenez des premiers jours de Valorant, vous vous souvenez peut-être aussi de l'obligation de jouer 20 matchs non notés pour accéder au mode de jeu classé ; ce n'est plus le cas
inglês | francês |
---|---|
remember | souvenez |
valorant | valorant |
matches | matchs |
ranked | classé |
if | si |
may | peut |
you may | peut-être |
access | accéder |
play | jouer |
anymore | plus |
days | jours |
the | le |
case | cas |
of | de |
you | vous |
mode | mode |
EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.
FR N'oubliez pas qu'un groupe commence à partir de 10 personnes. Si le groupe pour lequel vous souhaitez demander un devis est inférieur à 10 personnes, n'oubliez pas que vous pouvez faire la réservation online
inglês | francês |
---|---|
persons | personnes |
quote | devis |
reservation | réservation |
online | online |
a | un |
if | si |
group | groupe |
you | vous |
EN Remember a smartphone for emergencies and photos to remember
FR Smartphone pour les urgences et les photos souvenirs
inglês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
photos | photos |
and | et |
emergencies | urgences |
for | pour |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés
inglês | francês |
---|---|
remember | mémoriser |
settings | paramètres |
selected | sélectionné |
functionality | fonctionnalité |
region | région |
country | pays |
and | et |
social media | sociaux |
media | médias |
l | m |
EN Remember that when designing these objects, no matter how simple they may be, always remember to make sure your domain name is clearly visible
FR N’oubliez pas qu’au moment de la conception graphique de ces objets, la plus simple soit-elle, de toujours penser à indiquer votre nom de domaine de manière bien visible
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
simple | simple |
visible | visible |
always | toujours |
domain | domaine |
name | nom |
clearly | bien |
designing | conception |
they | de |
to | à |
no | pas |
your | votre |
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
amazon | amazon |
people | gens |
if | si |
s | s |
i | je |
months | mois |
that | ce |
in | en |
bought | acheté |
see | regardez |
did | a |
you | vous |
ago | il y a |
exactly | exactement |
of | de |
the | la |
on | sur |
a | quelques |
lot | beaucoup de |
and | et |
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
a | un |
when | lorsque |
sign up | inscrivez |
recently | récemment |
themes | thèmes |
plan | plan |
bought | acheté |
to | à |
by | par |
you | vous |
were | été |
every | de |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
inglês | francês |
---|---|
devops | devops |
templates | modèles |
best | bonnes |
resources | ressources |
practices | pratiques |
development | développement |
process | processus |
open | open |
easy | facilement |
to | à |
your | votre |
our | nos |
its | de |
in | dans |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
inglês | francês |
---|---|
etc | etc |
administration | administratifs |
bought | acheté |
loyalty | fidélité |
applied | appliqué |
discount | remise |
is | est |
fee | frais |
rate | taux |
to | à |
the | le |
price | tarif |
a | un |
customers | clients |
or | ou |
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
FR Ces droits doivent être achetés et sont généralement vendus par pays ou par région
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
usually | généralement |
sold | vendus |
country | pays |
or | ou |
region | région |
bought | acheté |
and | et |
are | sont |
need to | doivent |
to | ces |
be | être |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.
inglês | francês |
---|---|
hulu | hulu |
gift | cadeau |
courriel | |
bought | acheté |
card | carte |
code | code |
subscription | abonnement |
this | ce |
website | site |
get | recevrez |
a | un |
on | sur |
you | vous |
use | utiliser |
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
FR Bien sûr. Nous vous créditerons même le prix total de la formule que vous venez d’acheter.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
well | bien |
full | total |
you | vous |
price | prix |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
inglês | francês |
---|---|
anywhere | anywhere |
removing | supprimer |
drm | drm |
bought | achetée |
store | store |
page | page |
tell | raconter |
story | histoire |
your | your |
was | était |
application | application |
available | disponible |
the | la |
this | cette |
an | une |
but | mais |
from | de |
its | son |
more | plus |
EN He/she is aware that the accuracy of these details makes mainly possible an efficient delivery of the photographic prints bought on the website.
FR Il est conscient que l’exactitude de celles-ci détermine notamment les possibilités de livraison efficace des tirages photographiques.
inglês | francês |
---|---|
aware | conscient |
mainly | notamment |
efficient | efficace |
delivery | livraison |
photographic | photographiques |
prints | tirages |
he | il |
of | de |
an | possibilités |
makes | est |
EN According to article L111-3 of the French Intellectual Property Code, the ownership of the mounted artwork (the print bought via ArtPhotoLimited) does not give any copyright on the artwork
FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle
inglês | francês |
---|---|
code | code |
bought | acheté |
to | à |
intellectual | intellectuelle |
not | ne |
of | de |
property | propriété |
EN Our fees are on a sliding scale and are transparent, and the credits bought have an unlimited duration.
FR Nos tarifs sont dégressifs et transparents, et la durée des crédits achetés est illimitée.
inglês | francês |
---|---|
fees | tarifs |
transparent | transparents |
credits | crédits |
duration | durée |
unlimited | illimité |
the | la |
bought | acheté |
are | sont |
our | nos |
EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.
FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.
inglês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
bought | acheté |
half | moitié |
it | il |
almost | presque |
that | ce |
ago | il y a |
price | prix |
years | ans |
and | et |
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
FR Si vous ne pouvez pas accéder à un contenu que vous avez acheté, cela peut être dû à plusieurs raisons :
inglês | francês |
---|---|
if | si |
a | un |
to | à |
may | peut |
access | accéder |
you | vous |
able | pouvez |
bought | acheté |
EN When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
FR Lorsque vous changez cette date, les personnes qui ont déjà acheté votre contenu reçoivent un e-mail.
inglês | francês |
---|---|
bought | acheté |
already | déjà |
when | lorsque |
this | cette |
people | personnes |
your | votre |
an | un |
who | qui |
you | vous |
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
FR Notre expérience en Paid Search depuis le passage au CPM en 2001, nous permet de savoir comment cibler les bons consommateurs avec les bons messages au bon moment et générer des leads de manière efficace.
inglês | francês |
---|---|
search | search |
cpm | cpm |
consumers | consommateurs |
generate | générer |
efficiently | efficace |
paid | paid |
leads | leads |
the | le |
in | en |
right | bon |
messages | messages |
to target | cibler |
how | comment |
to | manière |
with | avec |
on | au |
we | nous |
and | et |
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
FR * Sous réserve que vous possédiez le routeur F-Secure SENSE. Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente. Pour en savoir plus, consultez notre article dédié : Le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
inglês | francês |
---|---|
router | routeur |
note | notez |
sense | sense |
end | à |
our | notre |
more | plus |
see | consultez |
for | pour |
your | vous |
information | savoir |
sale | vente |
available | disponible |
article | article |
that | que |
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
FR Si vous avez acheté le produit VPN F-Secure FREEDOME sur F-Secure eStore, Contact l' Assistance F-Secure
inglês | francês |
---|---|
freedome | freedome |
vpn | vpn |
contact | contact |
support | assistance |
bought | acheté |
if | si |
the | le |
you | vous |
product | produit |
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
FR Pour accélérer la récupération du Code d'abonnement, ayez votre Adresse e-mail (utilisée lors de l'achat du produit) ou le Numéro de référence de la Classer à portée de main lorsque vous contactez notre Assistance.
inglês | francês |
---|---|
recovery | récupération |
code | code |
reference | référence |
hand | main |
contacting | contactez |
speed up | accélérer |
subscription | dabonnement |
or | ou |
to | à |
address | adresse |
used | utilisé |
support | assistance |
when | lorsque |
of | de |
your | votre |
product | produit |
order | classer |
our | notre |
you | ayez |
email address |
EN If you bought the product from a local reseller, contact your reseller.
FR Si vous avez acheté le produit auprès d'un Distributeur local, Contact votre Distributeur.
inglês | francês |
---|---|
local | local |
reseller | distributeur |
contact | contact |
bought | acheté |
if | si |
the | le |
product | produit |
your | votre |
you | vous |
a | dun |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement
inglês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
code | code |
limit | limite |
if | si |
computers | ordinateurs |
a | un |
can | pouvez |
time | temps |
used | utiliser |
you | vous |
you have | avez |
on | sur |
have | de |
EN If you bought SENSE Router with F-Secure TOTAL, the TOTAL package contains the endpoint protection apps both for your desktop devices and for the devices that leave the home network
FR Si vous avez acheté SENSE Router avec F-Secure TOTAL, le package TOTAL contient les applications de protection des terminaux pour vos appareils de bureau et mobiles
inglês | francês |
---|---|
router | router |
package | package |
endpoint | terminaux |
desktop | bureau |
bought | acheté |
sense | sense |
if | si |
protection | protection |
devices | appareils |
apps | applications |
the | le |
contains | contient |
your | vos |
with | avec |
you | vous |
total | total |
and | et |
EN If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your desktop devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
FR Si vous avez acheté F-Secure SENSE Router avec le package F-Secure TOTAL et souhaitez installer une protection des terminaux sur vos appareils de bureau, consultez l'article Comment mettre en service F-Secure TOTAL ?
inglês | francês |
---|---|
router | router |
package | package |
endpoint | terminaux |
desktop | bureau |
devices | appareils |
bought | acheté |
sense | sense |
if | si |
protection | protection |
the | le |
your | vos |
total | total |
how | comment |
install | installer |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Note: If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
FR Remarque : Si vous avez acheté F-Secure SENSE Router avec la package F-Secure TOTAL et souhaitez installer une protection des terminaux sur vos appareils, consultez l'article Comment mettre en service F-Secure TOTAL ?
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
router | router |
package | package |
endpoint | terminaux |
devices | appareils |
bought | acheté |
sense | sense |
if | si |
total | total |
protection | protection |
the | la |
your | vos |
and | et |
how | comment |
install | installer |
with | avec |
on | sur |
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
FR Vous l'avez acheté, il devrait durer et vous devriez pouvoir le réparer, alors achetez des smartphones réparables !
inglês | francês |
---|---|
last | durer |
fix | réparer |
smartphones | smartphones |
buy | achetez |
bought | acheté |
and | et |
it | il |
Mostrando 50 de 50 traduções