EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
Traduzir "chickens for iftar" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chickens for iftar" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de chickens for iftar
inglês
francês
FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan. Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | aide |
| especially | surtout |
| ramadan | ramadan |
| remember | souviens |
| chickens | poulets |
| children | enfants |
| happy | heureux |
| bought | acheté |
| hussein | hussein |
| timing | moment |
| more | meilleur |
| i | je |
| my | mes |
| made | rendu |
| the | la |
| two | deux |
| very | très |
EN Important meals such as suhoor (morning meal before the fast) and iftar (breaking fast at the end of the day) have been observed more carefully, under the shadow of the pandemic.
FR Les repas importants, comme le sahur (repas pris à l’aube avant le début du jeûne) et l’iftar (repas du soir marquant la fin du jeûne) ont été marqués par des précautions spéciales dans le contexte de la pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importants |
| pandemic | pandémie |
| as | comme |
| meal | repas |
| of | de |
| been | été |
| the end | fin |
| and | à |
| end | des |
EN Indulge in exquisite iftar buffet featuring an infinite variety of Ramadan delicacies.
FR Séjournez dans l’une de nos plus somptueuses suites ou villas le temps d’une escapade automnale à Marrakech. Cette offre comprend un dîner family-style servi dans l’intimité de votre jardin ou terrasse privée.
| inglês | francês |
|---|---|
| an | un |
| of | de |
| in | dans |
EN Indulge in exquisite iftar buffet featuring an infinite variety of Ramadan delicacies.
FR Séjournez dans l’une de nos plus somptueuses suites ou villas le temps d’une escapade automnale à Marrakech. Cette offre comprend un dîner family-style servi dans l’intimité de votre jardin ou terrasse privée.
| inglês | francês |
|---|---|
| an | un |
| of | de |
| in | dans |
EN Join us throughout the Holy month of Ramadan to enjoy a delightful Iftar buffet at Al Aïn
FR Rejoignez-nous tout au long du mois saint du Ramadan pour profiter d’un délicieux buffet de l’iftar au restaurant Al Aïn
| inglês | francês |
|---|---|
| join | rejoignez |
| holy | saint |
| month | mois |
| ramadan | ramadan |
| delightful | délicieux |
| buffet | buffet |
| al | al |
| us | nous |
| enjoy | profiter |
| of | de |
| a | dun |
EN Springtime Chickens Coasters (Set of 4)
FR poulets d'aspect paisible et fleurs roses et jaunes. Dessous de verre (lot de 4)
| inglês | francês |
|---|---|
| chickens | poulets |
| coasters | dessous de verre |
| of | de |
| set | lot |
EN Organic poultry ? comes from chickens which are fed with feed free of animal by-products and synthetic pesticides, herbicides, and fungicides: this drastically lowers poultry’s global warming impact.
FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).
| inglês | francês |
|---|---|
| organic | biologique |
| poultry | volaille |
| animal | animaux |
| synthetic | synthèse |
| warming | réchauffement |
| impact | incidence |
| comes | se |
| of | de |
| with | sans |
| and | et |
EN Mikre borrowed from TEFSA’s savings group and started raising chickens
FR Mikre a emprunté au groupe d'épargne de TEFSA et a commencé à élever des poulets
| inglês | francês |
|---|---|
| savings | épargne |
| group | groupe |
| chickens | poulets |
| started | commencé |
| and | à |
| from | de |
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour
| inglês | francês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| little | petite |
| farm | ferme |
| chickens | poulets |
| rice | riz |
| corn | maïs |
| tomatoes | tomates |
| crops | cultures |
| meals | repas |
| family | famille |
| the | la |
| day | jour |
| three | trois |
| that | qui |
| a | une |
| and | à |
| of | de |
| with | avec |
EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”
FR «Les poulets ont été emportés. Je les ai vus dériver dans l'eau.
| inglês | francês |
|---|---|
| chickens | poulets |
| i | je |
| in | dans |
| were | été |
| them | vus |
EN The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
FR Le couple se débrouillait avec son travail de journalier et son travail d'élevage de poulets et de vente d'œufs jusqu'à l'arrivée du coronavirus.
| inglês | francês |
|---|---|
| chickens | poulets |
| selling | vente |
| eggs | œufs |
| coronavirus | coronavirus |
| the | le |
| work | travail |
| getting | avec |
| couple | couple |
| his | de |
| and | et |
EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.
FR Grâce à un programme CARE, Zainab a appris à élever des poulets et à gérer une entreprise d'œufs.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| learned | appris |
| chickens | poulets |
| egg | œufs |
| care | care |
| business | entreprise |
| a | un |
| to | à |
| raise | élever |
EN As food prices soared, she was forced to sell 10 of her chickens and eat five others in order to survive
FR Alors que les prix des denrées alimentaires montaient en flèche, elle a été forcée de vendre 10 de ses poulets et d'en manger cinq autres pour survivre
| inglês | francês |
|---|---|
| forced | forcé |
| chickens | poulets |
| others | autres |
| was | été |
| of | de |
| eat | manger |
| five | cinq |
| in | en |
| sell | vendre |
| survive | survivre |
| prices | les prix |
| food | les |
| and | et |
EN Selling the eggs of the remaining chickens has so far been enough to keep her family afloat and fed
FR La vente des œufs des poulets restants a jusqu'à présent suffi à maintenir sa famille à flot et à se nourrir
| inglês | francês |
|---|---|
| selling | vente |
| remaining | restants |
| chickens | poulets |
| family | famille |
| eggs | œufs |
| the | la |
| to keep | maintenir |
| far | des |
| to | à |
EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.
FR «Sans les poulets… nous nous battrions pour notre survie», dit Zainab.
EN Our mules, highland cattle, wool pigs and chickens graze at a safe distance
FR Nos mulets, bovins de montagne, porcs de laine et poules paissent à une distance de sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| cattle | bovins |
| wool | laine |
| distance | distance |
| safe | sécurité |
| a | une |
| our | nos |
| and | à |
EN “I always thought chickens would make a nice living for us if we could get into it,” Abe says. “So when a farm came up for sale, we put an offer in.”
FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »
| inglês | francês |
|---|---|
| thought | pensé |
| chickens | poulets |
| would | seraient |
| living | vivre |
| could | pouvais |
| says | dit |
| farm | ferme |
| always | toujours |
| when | lorsque |
| i | je |
| if | si |
| offer | offre |
| sale | vendre |
| we | nous |
| a | un |
| so | donc |
EN 13,000 chickens, zero emissions: the quest for a green barn
FR 13 000 poules, aucune émission : la recherche du poulailler écologique
| inglês | francês |
|---|---|
| quest | recherche |
| emissions | émission |
| green | écologique |
| the | la |
EN “I just love going to the barn every day and hanging with my chickens, which supply the people of BC with eggs.” – Scott Janzen, egg farmer, British Columbia
FR « J’adore me rendre au poulailler tous les jours et passer du temps avec mes poules, qui fournissent des œufs aux Britanno-Colombiens. » – Scott Janzen, producteur d’œufs, Colombie-Britannique
EN Blogging under the name Mike the Chicken Vet, Petrik is passionate about caring for chickens
FR Dans son blogue sous le nom de Mike the Chicken Vet, il partage sa passion pour le soin des poulets
| inglês | francês |
|---|---|
| mike | mike |
| caring | soin |
| chickens | poulets |
| chicken | chicken |
| name | nom |
| the | le |
| is | son |
| under | de |
EN Guelph’s Michelle Hunniford uses science, literature to understand her chickens
FR Michelle Hunniford de Guelph tire parti de la science et de la littérature pour mieux comprendre ses poulets
| inglês | francês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| literature | littérature |
| chickens | poulets |
| science | science |
| understand | et |
| to | mieux |
| her | de |
EN Tour the barn through two-way video to meet the sheep, goats, rabbits, and chickens. Students also get to meet the not-so-small pigs!
FR Lors de ce programme, les élèves étudient la composition du sol, rencontrent certains de ses habitants, se familiarisent avec sa chaîne alimentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| students | élèves |
| meet | rencontrent |
| the | la |
| also | ne |
EN We are a friendly, relaxed family with a Mum and three teenagers, a puppy, 2 cats and 2 chickens. We are close to transport and major shopping cent...
FR Nous sommes une famille détendue et amicale avec une mère et trois adolescents, un chiot, 2 chats et 2 poulets. Nous sommes à proximité des transpo...
| inglês | francês |
|---|---|
| relaxed | détendue |
| family | famille |
| mum | mère |
| teenagers | adolescents |
| puppy | chiot |
| cats | chats |
| chickens | poulets |
| friendly | amicale |
| we | nous |
| a | un |
| three | trois |
| to | à |
| are | sommes |
| with | avec |
EN Today we are a grateful group of about 70 good humored friends who still share offices, occasionally wear fake mustaches and sometimes sling rubber chickens at each other
FR Nous sommes aujourd’hui un groupe reconnaissant composé d’une soixante-dix de bons amis qui partagent encore des bureaux et portent parfois de fausses moustaches
| inglês | francês |
|---|---|
| grateful | reconnaissant |
| share | partagent |
| wear | portent |
| fake | fausses |
| sometimes | parfois |
| group | groupe |
| offices | bureaux |
| today | aujourdhui |
| we | nous |
| friends | amis |
| are | sommes |
| a | un |
| of | de |
| who | qui |
| and | et |
EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft
FR De Creeper à Chicken, ce skin permet aux utilisateurs d'apprendre que les poulets sont probablement les animaux les plus chassés dans la vie réelle mais aussi dans le jeu Minecraft
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| chickens | poulets |
| possibly | probablement |
| minecraft | minecraft |
| chicken | chicken |
| skin | skin |
| allows | permet |
| game | jeu |
| to | à |
| life | vie |
| of | de |
| are | sont |
| this | ce |
| in | dans |
| but | mais |
EN “I always thought chickens would make a nice living for us if we could get into it,” Abe says. “So when a farm came up for sale, we put an offer in.”
FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »
| inglês | francês |
|---|---|
| thought | pensé |
| chickens | poulets |
| would | seraient |
| living | vivre |
| could | pouvais |
| says | dit |
| farm | ferme |
| always | toujours |
| when | lorsque |
| i | je |
| if | si |
| offer | offre |
| sale | vendre |
| we | nous |
| a | un |
| so | donc |
EN 13,000 chickens, zero emissions: the quest for a green barn
FR 13 000 poules, aucune émission : la recherche du poulailler écologique
| inglês | francês |
|---|---|
| quest | recherche |
| emissions | émission |
| green | écologique |
| the | la |
EN Blogging under the name Mike the Chicken Vet, Petrik is passionate about caring for chickens
FR Dans son blogue sous le nom de Mike the Chicken Vet, il partage sa passion pour le soin des poulets
| inglês | francês |
|---|---|
| mike | mike |
| caring | soin |
| chickens | poulets |
| chicken | chicken |
| name | nom |
| the | le |
| is | son |
| under | de |
EN Guelph’s Michelle Hunniford uses science, literature to understand her chickens
FR Michelle Hunniford de Guelph tire parti de la science et de la littérature pour mieux comprendre ses poulets
| inglês | francês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| literature | littérature |
| chickens | poulets |
| science | science |
| understand | et |
| to | mieux |
| her | de |
EN Barred Rock Chicken: We break down all our chickens in house before soaking them overnight in butter milk. My go-to here is the fried chicken poutine. We use local Armadale cheese curds produced in Sussex.
FR Barred Rock Chicken : Nous apprêtons tous nos poulets sur place avant de les laisser tremper dans le babeurre toute la nuit. Ici, mon péché mignon est la poutine au poulet frit. Nous y incorporons du fromage en grains Armadale produit à Sussex.
| inglês | francês |
|---|---|
| rock | rock |
| chickens | poulets |
| overnight | nuit |
| fried | frit |
| sussex | sussex |
| chicken | poulet |
| my | mon |
| cheese | fromage |
| our | nos |
| we | nous |
EN . To this is added the droppings of our chickens but their role goes much further: in the open air, they have the opportunity to go throughout the park and will allow to homogenize all the manure by scratching all.
FR . A cela s?ajoute les fientes de nos poules mais leur rôle va bien plus loin: en plein air, elles ont la possibilité d?aller dans tout le parc et vont permettre d?homogénéiser l?ensemble du fumier en grattant l?ensemble.
| inglês | francês |
|---|---|
| air | air |
| park | parc |
| allow | permettre |
| in | en |
| will | va |
| role | rôle |
| our | nos |
| added | plus |
| of | de |
| but | mais |
EN Today we are a grateful group of about 70 good humored friends who still share offices, occasionally wear fake mustaches and sometimes sling rubber chickens at each other
FR Nous sommes aujourd’hui un groupe reconnaissant composé d’une soixante-dix de bons amis qui partagent encore des bureaux et portent parfois de fausses moustaches
| inglês | francês |
|---|---|
| grateful | reconnaissant |
| share | partagent |
| wear | portent |
| fake | fausses |
| sometimes | parfois |
| group | groupe |
| offices | bureaux |
| today | aujourdhui |
| we | nous |
| friends | amis |
| are | sommes |
| a | un |
| of | de |
| who | qui |
| and | et |
EN Organic poultry ? comes from chickens which are fed with feed free of animal by-products and synthetic pesticides, herbicides, and fungicides: this drastically lowers poultry’s global warming impact.
FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).
| inglês | francês |
|---|---|
| organic | biologique |
| poultry | volaille |
| animal | animaux |
| synthetic | synthèse |
| warming | réchauffement |
| impact | incidence |
| comes | se |
| of | de |
| with | sans |
| and | et |
EN 13,000 chickens, zero emissions: the quest for a green barn
FR 13 000 poules, aucune émission : la recherche du poulailler écologique
| inglês | francês |
|---|---|
| quest | recherche |
| emissions | émission |
| green | écologique |
| the | la |
EN Featuring a vegetable garden and a large dedicated area for animals (turtles, rabbits, chickens, donkeys, horses…), the farm promises to turn your moments into memories.
FR La ferme, qui comprend un potager et un vaste espace pour les animaux (tortues, lapins, poules, ânes, chevaux), vous laissera un souvenir inoubliable.
| inglês | francês |
|---|---|
| farm | ferme |
| garden | potager |
| turtles | tortues |
| rabbits | lapins |
| memories | souvenir |
| and | et |
| large | vaste |
| area | espace |
| animals | animaux |
| horses | chevaux |
| a | un |
| the | la |
| for | pour |
EN 13,000 chickens, zero emissions: the quest for a green barn
FR 13 000 poules, aucune émission : la recherche du poulailler écologique
| inglês | francês |
|---|---|
| quest | recherche |
| emissions | émission |
| green | écologique |
| the | la |
EN Tour the barn through two-way video to meet the sheep, goats, rabbits, and chickens. Students also get to meet the not-so-small pigs!
FR Lors de ce programme, les élèves étudient la composition du sol, rencontrent certains de ses habitants, se familiarisent avec sa chaîne alimentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| students | élèves |
| meet | rencontrent |
| the | la |
| also | ne |
EN Cows, barns, chickens, horses, women working and dancing fiddlers fill his works, capturing the spirit of peasant life.
FR Vaches, granges, poulets, chevaux, femmes qui travaillent et dansent le violon remplissent ses œuvres, capturant l?esprit de la vie paysanne.
| inglês | francês |
|---|---|
| cows | vaches |
| chickens | poulets |
| horses | chevaux |
| women | femmes |
| dancing | dansent |
| fill | remplissent |
| capturing | capturant |
| spirit | esprit |
| life | vie |
| works | œuvres |
| working | travaillent |
| of | de |
| and | et |
EN Lam decides to set off into the bush in an old van with an assistant, to sell chickens. When a…
FR Fiction racontant les aventures de trois personnages dans la brousse au Niger. …
EN The “Pink Chicken Project” wants to turn all the chickens on the planet fluorescent pink using CRISPR genetic engineering. Yes, it’s a provocation.
FR Le 23 novembre étaient annoncés les gagnants de la saison 2 du concours Make it Happen. Voici les coups de cœur de Makery, partenaire de ce tremplin pour makers.
| inglês | francês |
|---|---|
| using | de |
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour
| inglês | francês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| little | petite |
| farm | ferme |
| chickens | poulets |
| rice | riz |
| corn | maïs |
| tomatoes | tomates |
| crops | cultures |
| meals | repas |
| family | famille |
| the | la |
| day | jour |
| three | trois |
| that | qui |
| a | une |
| and | à |
| of | de |
| with | avec |
EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”
FR «Les poulets ont été emportés. Je les ai vus dériver dans l'eau.
| inglês | francês |
|---|---|
| chickens | poulets |
| i | je |
| in | dans |
| were | été |
| them | vus |
EN Mikre borrowed from TEFSA’s savings group and started raising chickens
FR Mikre a emprunté au groupe d'épargne de TEFSA et a commencé à élever des poulets
| inglês | francês |
|---|---|
| savings | épargne |
| group | groupe |
| chickens | poulets |
| started | commencé |
| and | à |
| from | de |
EN The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
FR Le couple se débrouillait avec son travail de journalier et son travail d'élevage de poulets et de vente d'œufs jusqu'à l'arrivée du coronavirus.
| inglês | francês |
|---|---|
| chickens | poulets |
| selling | vente |
| eggs | œufs |
| coronavirus | coronavirus |
| the | le |
| work | travail |
| getting | avec |
| couple | couple |
| his | de |
| and | et |
EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.
FR Grâce à un programme CARE, Zainab a appris à élever des poulets et à gérer une entreprise d'œufs.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| learned | appris |
| chickens | poulets |
| egg | œufs |
| care | care |
| business | entreprise |
| a | un |
| to | à |
| raise | élever |
EN As food prices soared, she was forced to sell 10 of her chickens and eat five others in order to survive
FR Alors que les prix des denrées alimentaires montaient en flèche, elle a été forcée de vendre 10 de ses poulets et d'en manger cinq autres pour survivre
| inglês | francês |
|---|---|
| forced | forcé |
| chickens | poulets |
| others | autres |
| was | été |
| of | de |
| eat | manger |
| five | cinq |
| in | en |
| sell | vendre |
| survive | survivre |
| prices | les prix |
| food | les |
| and | et |
EN Selling the eggs of the remaining chickens has so far been enough to keep her family afloat and fed
FR La vente des œufs des poulets restants a jusqu'à présent suffi à maintenir sa famille à flot et à se nourrir
| inglês | francês |
|---|---|
| selling | vente |
| remaining | restants |
| chickens | poulets |
| family | famille |
| eggs | œufs |
| the | la |
| to keep | maintenir |
| far | des |
| to | à |
EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.
FR «Sans les poulets… nous nous battrions pour notre survie», dit Zainab.
EN Our mules, highland cattle, wool pigs and chickens graze at a safe distance
FR Nos mulets, bovins de montagne, porcs de laine et poules paissent à une distance de sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| cattle | bovins |
| wool | laine |
| distance | distance |
| safe | sécurité |
| a | une |
| our | nos |
| and | à |
EN High on a hill with breezes, private and quiet, this large 2 storey home is on acreage, with 2 dogs, a cat and chickens. Upstairs- Two large bedro...
FR Haut sur une colline avec des brises, privé et calme, cette grande maison de 2 étages est sur un terrain, avec 2 chiens, un chat et des poules. A ...
| inglês | francês |
|---|---|
| quiet | calme |
| dogs | chiens |
| hill | colline |
| private | privé |
| cat | chat |
| on | sur |
| a | un |
| this | cette |
| high | haut |
| with | avec |
| large | grande |
| and | et |
| is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iftar chickens found in chickens salmonella in chickens chickens a day chickens in house springtime chickens coasters broiler chickens often live chickens chickens were washed raise chickens started raising chickens comes from chickens förTraduzir chickens for iftar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe