EN This Money may not be looking for bananas but may be planning to go bananas against some Zombies!
EN This Money may not be looking for bananas but may be planning to go bananas against some Zombies!
FR Cet argent ne cherche peut-être pas des bananes, mais il a peut-être l'intention d'en faire contre des zombies !
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
may | peut |
be | peut-être |
looking | cherche |
money | argent |
this | cet |
but | mais |
EN Bananas naturally have vitamin A in them, but it is low in [matoke, Uganda’s native species, also known as East African highland bananas]
FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
known | connue |
african | afrique |
native | indigène |
naturally | naturellement |
vitamin | vitamine |
in | en |
also | également |
is | est |
them | de |
a | peu |
but | mais |
as | sous |
east | a |
EN The healthy alternative to cookies or chocolate! A creamy banana peanut shake ♥ naturally sweet with ripe bananas. Creamy with peanut butter and cashews!
FR L'alternative saine aux biscuits ou au chocolat! Un shake crémeux à la banane et aux arachides ♥ naturellement sucré avec des bananes mûres. Crémeux au beurre d'arachide et aux noix de cajou!
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.
inglês | francês |
---|---|
ripe | mûres |
bananas | bananes |
egg | œuf |
substitute | substitut |
fork | fourchette |
mix | mélangez |
butter | beurre |
prepared | préparé |
vegan | végétalienne |
simple | facile |
very | très |
perfect | parfait |
well | bien |
quite | assez |
cake | gâteau |
already | déjà |
a | une |
and | à |
then | puis |
them | les |
version | version |
with | avec |
EN We’ll soon be adding data from the RIPE NCC’s RIPE Atlas
FR Nous ajouterons bientôt les données de l?Atlas RIPE du RIPE NCC
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
atlas | atlas |
data | données |
the | les |
from | du |
EN For example, using leftover bread for bread pudding or overripe bananas for muffins is a great way to prevent food waste and serve a delicious dessert
FR Par exemple, lorsque l’on utilise les surplus de pain dans un pouding au pain ou les bananes trop mûres dans des muffins
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
muffins | muffins |
or | ou |
a | un |
example | exemple |
way | de |
bread | les |
to | trop |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
inglês | francês |
---|---|
locomotive | locomotive |
america | amérique |
landed | atterri |
cargo | cargaison |
bananas | bananes |
long | long |
in | en |
the first | première |
to | à |
on | sur |
of | de |
from | du |
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
bananas | bananes |
tomatoes | tomates |
crops | cultures |
damage | dégâts |
and | et |
but | mais |
she | elle |
seven | sept |
EN Caption: A 12-year-old boy, who does not go to school, sells bananas in Uruzgan Province in western Afghanistan.
FR Légende: Un garçon de 12 ans non scolarisé vend des bananes dans la province d'Uruzgan, dans l'ouest de l'Afghanistan.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
boy | garçon |
sells | vend |
bananas | bananes |
province | province |
year | ans |
not | non |
a | un |
in | dans |
to | la |
EN There is no doubt that a volcano went absolutely bananas in this area
FR Il ne fait aucun doute qu'un volcan a été absolument de bananes dans cette région
inglês | francês |
---|---|
doubt | doute |
volcano | volcan |
absolutely | absolument |
bananas | bananes |
area | région |
no | aucun |
in | dans |
this | cette |
there | de |
that | fait |
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.
inglês | francês |
---|---|
organic | naturel |
the | la |
and | et |
EN Oat granola with yogurt, honey, fresh bananas, blueberries, chia
FR Granola d'avoine avec yogourt, miel, bananes fraîches, bleuets, chia
inglês | francês |
---|---|
granola | granola |
honey | miel |
bananas | bananes |
with | avec |
EN Smoothie bowl with bananas and raspberries
FR Bol de smoothie aux bananes et framboises
inglês | francês |
---|---|
smoothie | smoothie |
bowl | bol |
bananas | bananes |
raspberries | framboises |
with | aux |
and | et |
EN The change for a delicious breakfast - a smoothie bowl! ♥ With bananas and raspberries, oat flakes, natural yogurt. Fast and tasty!
FR Le changement pour un délicieux petit-déjeuner - un bol de smoothie! ♥ Avec bananes et framboises, flocons d'avoine, yaourt nature. Rapide et savoureux!
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants
inglês | francês |
---|---|
cases | valises |
filled | remplie |
bananas | bananes |
was | été |
or | ou |
a | un |
brands | marques |
given | l |
to | à |
of | de |
our | nos |
EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.
FR Les éléphants ont réussi à ouvrir toutes les valises pour s’emparer des bananes – sauf la valise Victorinox.
EN I bought 6 bananas that looked good, ate one yesterday I started getting temperature and stomach ache..
FR J'ai acheté 6 bananes qui avaient l'air bien, j'en ai mangé une hier j'ai commencé à avoir de la température et des maux de ventre..
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
good | bien |
yesterday | hier |
temperature | température |
bought | acheté |
started | commencé |
that | qui |
getting | avoir |
and | à |
looked | de |
EN White silicone ring for identification of RCA connectors, mains plugs, bananas, forks with the correct diameter.
FR Bague de silicone de couleur blanche permetant l'identification des connecteurs RCA, prises secteur, bananes, fourches au bon diamètre.
inglês | francês |
---|---|
silicone | silicone |
ring | bague |
plugs | prises |
bananas | bananes |
diameter | diamètre |
of | de |
connectors | connecteurs |
the | blanche |
correct | bon |
EN If you want to know everything you can about the bananas of Martinique, you must visit the Belfort house and its banana plantation. Board the small train to start your journey towards banana expertise!
FR Si vous souhaitez tout connaître sur la banane de Martinique, la visite de l’habitation Belfort et de sa bananeraie vous comblera. Le périple se fait à bord d’un petit train pour le bonheur des petits et des grands !
inglês | francês |
---|---|
martinique | martinique |
visit | visite |
banana | banane |
if | si |
journey | périple |
to | à |
of | de |
small | petits |
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants
inglês | francês |
---|---|
cases | valises |
filled | remplie |
bananas | bananes |
was | été |
or | ou |
a | un |
brands | marques |
given | l |
to | à |
of | de |
our | nos |
EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.
FR Les éléphants ont réussi à ouvrir toutes les valises pour s’emparer des bananes – sauf la valise Victorinox.
EN It seemed like a good idea at the time: The bananas of the British Cameroons and the Cushioncraft CC1 hovercraft
FR À l’époque, ça semblait être une bonne idée : Les bananes du Cameroun britannique et l’aéroglisseur Cushioncraft CC1
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
bananas | bananes |
british | britannique |
and | et |
a | une |
good | les |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
inglês | francês |
---|---|
locomotive | locomotive |
america | amérique |
landed | atterri |
cargo | cargaison |
bananas | bananes |
long | long |
in | en |
the first | première |
to | à |
on | sur |
of | de |
from | du |
EN For example, using leftover bread for bread pudding or overripe bananas for muffins is a great way to prevent food waste and serve a delicious dessert
FR Par exemple, lorsque l’on utilise les surplus de pain dans un pouding au pain ou les bananes trop mûres dans des muffins
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
muffins | muffins |
or | ou |
a | un |
example | exemple |
way | de |
bread | les |
to | trop |
EN It seemed like a good idea at the time: The bananas of the British Cameroons and the Cushioncraft CC1 hovercraft
FR À l’époque, ça semblait être une bonne idée : Les bananes du Cameroun britannique et l’aéroglisseur Cushioncraft CC1
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
bananas | bananes |
british | britannique |
and | et |
a | une |
good | les |
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable. Leur objectif : fabriquer un produit qui
inglês | francês |
---|---|
hamburg | hambourg |
in | en |
to | à |
EN Figure 11, Bananas from the Antilles arrive at the Port of Montréal, for shipment by train to the rest of Canada. MSTC/Collection : CN Photo 31279 Musée des sciences et de la technologie du Canada
FR Figure 11, Des bananes en provenance des Antilles arrivent au port de Montréal, d’où elles sont réexpédiées en train vers le reste du pays. MSTC/Collection : CN Photo 31279 Musée des sciences et de la technologie du Canada
inglês | francês |
---|---|
figure | figure |
bananas | bananes |
port | port |
montréal | montréal |
photo | photo |
cn | cn |
collection | collection |
sciences | sciences |
et | et |
la | la |
technologie | technologie |
du | du |
musée | musée |
de | de |
canada | canada |
rest | le reste |
des | des |
EN Figure 11, Bananas from the Antilles arrive at the Port of Montréal, for shipment by train to the rest of Canada. MSTC/Collection : CN Photo 31279 Musée des sciences et de la technologie du Canada
FR Figure 11, Des bananes en provenance des Antilles arrivent au port de Montréal, d’où elles sont réexpédiées en train vers le reste du pays. MSTC/Collection : CN Photo 31279 Musée des sciences et de la technologie du Canada
inglês | francês |
---|---|
figure | figure |
bananas | bananes |
port | port |
montréal | montréal |
photo | photo |
cn | cn |
collection | collection |
sciences | sciences |
et | et |
la | la |
technologie | technologie |
du | du |
musée | musée |
de | de |
canada | canada |
rest | le reste |
des | des |
EN In the eponymous town of 20,000 inhabitants, the economy relies mainly on the production of bananas and coffee
FR Dans la ville éponyme de 20 000 habitants, l'économie s'appuie principalement sur la production de bananes et de café
inglês | francês |
---|---|
town | ville |
inhabitants | habitants |
economy | économie |
mainly | principalement |
production | production |
bananas | bananes |
coffee | café |
the | la |
of | de |
in | dans |
on | sur |
and | et |
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants
inglês | francês |
---|---|
cases | valises |
filled | remplie |
bananas | bananes |
was | été |
or | ou |
a | un |
brands | marques |
given | l |
to | à |
of | de |
our | nos |
EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.
FR Les éléphants ont réussi à ouvrir toutes les valises pour s’emparer des bananes – sauf la valise Victorinox.
EN Uganda is among the top banana-producing countries in the world. Why do we need to study bananas?
FR L?Ouganda fait partie des principaux pays producteurs de bananes au monde. Pourquoi devons-nous étudier les bananes ?
inglês | francês |
---|---|
uganda | ouganda |
countries | pays |
need | devons |
bananas | bananes |
world | monde |
we | nous |
study | étudier |
among | de |
top | principaux |
is | fait |
the | les |
EN We have the bananas, yes, but we’ve got to understand them
FR Nous avons les bananes, oui, mais nous devons les comprendre
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
yes | oui |
we | nous |
to | devons |
understand | comprendre |
but | mais |
EN Since 2005, Uganda has been breeding bananas that are fortified with vitamin A. How far have you gone with your banana research?
FR Depuis 2005, l?Ouganda sélectionne des bananes enrichies en vitamine A. Jusqu?où êtes-vous allé dans vos recherches sur la banane ?
inglês | francês |
---|---|
uganda | ouganda |
bananas | bananes |
banana | banane |
research | recherches |
vitamin | vitamine |
far | des |
your | vous |
has | a |
a | l |
you | êtes-vous |
EN The bananas that we have improved using biotechnology for improved vitamin A are currently undergoing confined field trials at research centres
FR Les bananes que nous avons améliorées à l?aide de la biotechnologie pour améliorer la vitamine A font actuellement l?objet d?essais en champ confiné dans des centres de recherche
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
biotechnology | biotechnologie |
field | champ |
trials | essais |
research | recherche |
centres | centres |
improved | amélioré |
vitamin | vitamine |
currently | actuellement |
at | à |
we | nous |
the | la |
a | objet |
that | que |
EN White silicone ring for identification of RCA connectors, mains plugs, bananas, forks with the correct diameter.
FR Bague de silicone de couleur blanche permetant l'identification des connecteurs RCA, prises secteur, bananes, fourches au bon diamètre.
inglês | francês |
---|---|
silicone | silicone |
ring | bague |
plugs | prises |
bananas | bananes |
diameter | diamètre |
of | de |
connectors | connecteurs |
the | blanche |
correct | bon |
EN Ethylene is used to stimulate and regulate the ripening of various fruits, such as tomatoes and bananas.
FR L'éthylène est utilisé pour stimuler et réguler le mûrissement de différents fruits comme les tomates et les bananes.
inglês | francês |
---|---|
regulate | réguler |
tomatoes | tomates |
bananas | bananes |
used | utilisé |
various | différents |
of | de |
stimulate | stimuler |
as | comme |
the | le |
is | est |
fruits | fruits |
to | pour |
and | et |
EN Bananas, tomatoes, pasta, tropical fruit, maize, rice, a wide range of spices – all originally came to Europe as novel foods
FR Que ce soit les bananes, les tomates, les pâtes, les fruits tropicaux, le maïs, le riz ou la plupart des épices que nous connaissons aujourd’hui, tous sont parvenus en Europe en tant que nouveaux aliments
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
tomatoes | tomates |
pasta | pâtes |
tropical | tropicaux |
rice | riz |
spices | épices |
europe | europe |
fruit | fruits |
foods | aliments |
to | en |
all | tous |
as | tant |
EN fruit, fig, blueberry, blackberry, ripe, sweet, harvest, leftovers, still life, crate, wood, dark, shadows, farm, snack
FR fruit, figue, myrtille, la mûre, mûr, adorables, récolte, les restes, nature morte, caisse, bois, sombres, ombres, ferme, casse croûte
inglês | francês |
---|---|
fruit | fruit |
harvest | récolte |
leftovers | restes |
wood | bois |
dark | sombres |
shadows | ombres |
farm | ferme |
life | nature |
EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.
FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparer |
dns | dns |
sensors | sondes |
domains | domaines |
classic | classiques |
anycast | anycast |
fast | fast |
world | monde |
test | test |
resolution | résolution |
positioned | positionné |
consists | consiste |
configured | configuré |
of | de |
for | durée |
our | nos |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN Red ripe cherry on tree in summer time, slow motion
FR Photo de près d'une jeune femme pahari indienne (tribu montagneuse) en robe traditionnelle, debout à l'extérieur, avec un petit enfant dans les bras, dont le visage est couvert d'un masque facial fait à la main au milieu d'une vitrine 19
inglês | francês |
---|---|
in | en |
red | le |
on | au |
EN beautiful landscape of ripe purple lavender field in Valensole Provence south of France
FR Capture d'écran du champ de lavande le matin. Plateau de Valensole. Provence, France
inglês | francês |
---|---|
of | de |
field | champ |
valensole | valensole |
lavender | lavande |
purple | le |
provence | provence |
france | france |
EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.
FR Alimentation végétale, nutrition et concept de médicaments. Nutritionniste offre un régime alimentaire sain pour les légumes.
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
vegetables | légumes |
EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.
FR Gros plan Femme au visage Drôle mangeant un hamburger végétarien. Plaisir. Manger sainement. Des émotions amusantes une vidéo 4k au ralenti.
inglês | francês |
---|---|
red | le |
a | un |
of | une |
EN Juicy Ripe Strawberries, Decorated With Cut In Half Strawberries, Summer Berries. The Concept Of Healthy Vegan Food.
FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
in | en |
of | de |
with | à |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
inglês | francês |
---|---|
think | pense |
austin | austin |
texas | texas |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
new | nouvelle |
american | américaine |
cities | villes |
of | de |
to | à |
when | quand |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
inglês | francês |
---|---|
think | pense |
austin | austin |
texas | texas |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
new | nouvelle |
american | américaine |
cities | villes |
of | de |
to | à |
when | quand |
EN An entrepreneurial spirit fueled by nearby venture capital, and world-class institutions of higher learning have fostered an environment ripe for invention and business expansions
FR Un esprit d'entreprise alimenté par le capital-risque à proximité, et des établissements d'enseignement supérieur de classe mondiale ont favorisé un environnement propice à l'invention et à l'expansion des affaires
inglês | francês |
---|---|
spirit | esprit |
venture | risque |
capital | capital |
fueled | alimenté |
class | classe |
environment | environnement |
institutions | établissements |
world | mondiale |
an | un |
of | de |
by | par |
and | à |
business | affaires |
learning | et |
EN An entrepreneurial spirit fueled by nearby venture capital and world-class institutions of higher learning have fostered an environment ripe for invention and business expansions
FR Un esprit d'entreprise alimenté par le capital-risque à proximité et les établissements d'enseignement supérieur de classe mondiale ont favorisé un environnement propice à l'invention et à l'expansion des affaires
inglês | francês |
---|---|
spirit | esprit |
venture | risque |
capital | capital |
fueled | alimenté |
class | classe |
environment | environnement |
institutions | établissements |
world | mondiale |
an | un |
of | de |
by | par |
and | à |
business | affaires |
learning | et |
EN Aerial view of the combine harvester agriculture machine working on ripe wheat field.
FR Vue aérienne de la machine agricole moissonneuse-batteuse travaillant sur le champ de blé mûr.
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
view | vue |
agriculture | agricole |
machine | machine |
working | travaillant |
field | champ |
wheat | blé |
of | de |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções