Traduzir "reveal risks" para árabe

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

AR ينطوي العلاج بالهرمونات على مخاطر أخرى؛ لذا عليك بموازنة المزايا والمخاطر مع طبيبك.

Transliteração ynṭwy ạlʿlạj bạlhrmwnạt ʿly̱ mkẖạṭr ạ̉kẖry̱; ldẖạ ʿlyk bmwạznẗ ạlmzạyạ wạlmkẖạṭr mʿ ṭbybk.

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.

Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.

Transliteração ạlạlthạb. ymkn llʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̉n tksẖf ʿn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ wrạʾ ạlạlthạb, wạ̉n tḥdd ạ̉nwạʿ ạlkẖlạyạ ạlmṣạbẗ.

AR يمكن أن تكشف الأشعة السينية على المفاصل عن وجود دليل على التهاب المفاصل

Transliteração ymkn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlmfạṣl ʿn wjwd dlyl ʿly̱ ạlthạb ạlmfạṣl

AR سرطان العظام. يمكن أن تكشف الأشعة السينية أورام العظام.

Transliteração srṭạn ạlʿẓạm. ymkn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉wrạm ạlʿẓạm.

AR مشكلات السبيل الهضمي. يمكن أن يساعد الباريوم، وهو وسيلة تباين تُعطى في شراب أو حقنة شرجية في الكشف عن المشكلات بالجهاز الهضمي.

Transliteração msẖklạt ạlsbyl ạlhḍmy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlbạrywm, whw wsylẗ tbạyn tuʿṭy̱ fy sẖrạb ạ̉w ḥqnẗ sẖrjyẗ fy ạlksẖf ʿn ạlmsẖklạt bạljhạz ạlhḍmy.

AR ويمكن أن تكشف القسطرة القلبية عن وجود انسدادات في الأوعية الدموية.

Transliteração wymkn ạ̉n tksẖf ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿn wjwd ạnsdạdạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

AR يمكن أن يكشف هذا الفحص عن الشرايين المسدودة أو الضيقة

Transliteração ymkn ạ̉n yksẖf hdẖạ ạlfḥṣ ʿn ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ

AR في نهاية المطاف، ستكشِف الدراسات الجارية مزيدًا من البيانات حول هذا الأمر.

Transliteração fy nhạyẗ ạlmṭạf, stksẖif ạldrạsạt ạljạryẗ mzydaⁿạ mn ạlbyạnạt ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr.

AR قد تكشف اختبارات الدم إذا كان جسمك قام بتكوين أجسام مضادة لفيروس الهنتا

Transliteração qd tksẖf ạkẖtbạrạt ạldm ạ̹dẖạ kạn jsmk qạm btkwyn ạ̉jsạm mḍạdẗ lfyrws ạlhntạ

AR يمكن أن تكشف الاختبارات الجينية التغييرات (الطفرات) في الجينات التي يمكن أن تتسبب في اضطراب ما أو المرض.

Transliteração ymkn ạ̉n tksẖf ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạltgẖyyrạt (ạlṭfrạt) fy ạljynạt ạlty ymkn ạ̉n ttsbb fy ạḍṭrạb mạ ạ̉w ạlmrḍ.

AR يمكن أن يكشف اختبار الجينات ما إذا كنت تحمل هاتين الطفرتين في جين HFE الذي ورثته من والديك.

Transliteração ymkn ạ̉n yksẖf ạkẖtbạr ạljynạt mạ ạ̹dẖạ knt tḥml hạtyn ạlṭfrtyn fy jyn HFE ạldẖy wrtẖth mn wạldyk.

AR يمكن أن تكشف نتائج تخطيط كهربية الدماغ عن خلل الأعصاب أو ضعف العضلات أو مشكلات في إرسال إشارات الأعصاب إلى العضلات.

Transliteração ymkn ạ̉n tksẖf ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ʿn kẖll ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w msẖklạt fy ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlʿḍlạt.

AR التصوير بالرنين المغناطيسي، والذي يمكن أن يكشف عن مناطق مرض التصلب المتعدد (الآفات) في الدماغ والحبل النخاعي

Transliteração ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy, wạldẖy ymkn ạ̉n yksẖf ʿn mnạṭq mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd (ạlậfạt) fy ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy

AR التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هو اختبار تصويري يمكن أن يساعد على الكشف عن الوظيفة الأيضية أو الكيميائية الحيوية لأنسجتك وأعضائك

Transliteração ạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny hw ạkẖtbạr tṣwyry ymkn ạ̉n ysạʿd ʿly̱ ạlksẖf ʿn ạlwẓyfẗ ạlạ̉yḍyẗ ạ̉w ạlkymyạỷyẗ ạlḥywyẗ lạ̉nsjtk wạ̉ʿḍạỷk

AR يمكن أن تكتشف فحوصات التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني مناطق انخفاض تدفق الدم في القلب

Transliteração ymkn ạ̉n tktsẖf fḥwṣạt ạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny mnạṭq ạnkẖfạḍ tdfq ạldm fy ạlqlb

AR أنت المسؤول عن جميع الأنشطة الجارية في حسابك. لا يجب أن تكشف عن كلمة المرور الخاصة بحسابك لأي شخص كان.

Transliteração ạ̉nt ạlmsw̉wl ʿn jmyʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạljạryẗ fy ḥsạbk. lạ yjb ạ̉n tksẖf ʿn klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bḥsạbk lạ̉y sẖkẖṣ kạn.

AR امتداد ضيق للبحيرة يفتح ليكشف عن المشاهد الحالمة

Transliteração ạmtdạd ḍyq llbḥyrẗ yftḥ lyksẖf ʿn ạlmsẖạhd ạlḥạlmẗ

AR مشروع بيغاسوس: ماكرون من بين زعماء العالم على قائمة المستهدفين المحتملين ببرنامج ?إن إس أو? للتجسس

Transliteração msẖrwʿ bygẖạsws: mạkrwn mn byn zʿmạʾ ạlʿạlm ʿly̱ qạỷmẗ ạlmsthdfyn ạlmḥtmlyn bbrnạmj ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? lltjss

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

AR تظاهر عشرات الآلاف من الناس في برلين من أجل توفير مساكن بأسعار معقولة، ومطالبين حتى بتأميم بعض المساكن. هل هذا هو الحل؟

Transliteração tẓạhr ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạlnạs fy brlyn mn ạ̉jl twfyr msạkn bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wmṭạlbyn ḥty̱ btạ̉mym bʿḍ ạlmsạkn. hl hdẖạ hw ạlḥl?

AR هذه الصور معروضة بالأسود والأبيض ومن شأنها أن تبرز نص الذي قد خف لونه وليس بأمكاننا ان نراه بسهولة بالعين المجردة.

Transliteração hdẖh ạlṣwr mʿrwḍẗ bạlạ̉swd wạlạ̉byḍ wmn sẖạ̉nhạ ạ̉n tbrz nṣ ạldẖy qd kẖf lwnh wlys bạ̉mkạnnạ ạn nrạh bshwlẗ bạlʿyn ạlmjrdẗ.

AR الفعاليات الكل Alpha Campaign الكشف الإطلاق الموسم الأول Zombies

Transliteração ạlfʿạlyạt ạlkl Alpha Campaign ạlksẖf ạlạ̹ṭlạq ạlmwsm ạlạ̉wl Zombies

AR يمكنك أن ترى هذا في الإعلان الترويجي والصور الملتقطة من اللعبة

Transliteração ymknk ạ̉n try̱ hdẖạ fy ạlạ̹ʿlạn ạltrwyjy wạlṣwr ạlmltqṭẗ mn ạllʿbẗ

AR تلسكوب ويب التابع لناسا على وشك الكشف عن أسرار الفضاء

Transliteração tlskwb wyb ạltạbʿ lnạsạ ʿly̱ wsẖk ạlksẖf ʿn ạ̉srạr ạlfḍạʾ

AR نكشف لكم عن أكثر الأماكن للزيارة في دبي التي يمكنكم ارتيادها خلال عطلة نهاية الأسبوع

Transliteração nksẖf lkm ʿn ạ̉ktẖr ạlạ̉mạkn llzyạrẗ fy dby ạlty ymknkm ạrtyạdhạ kẖlạl ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ

AR يكشف إصدار هذه التقارير عن انقسامات عميقة وطويلة الأمد داخل منظمة ليست منغمسة في الإجرام فقط، ولكن في ثقافة الخيانة أيضًا.

Transliteração yksẖf ạ̹ṣdạr hdẖh ạltqạryr ʿn ạnqsạmạt ʿmyqẗ wṭwylẗ ạlạ̉md dạkẖl mnẓmẗ lyst mngẖmsẗ fy ạlạ̹jrạm fqṭ, wlkn fy tẖqạfẗ ạlkẖyạnẗ ạ̉yḍaⁿạ.

AR كشف: العثور على الفئات الأكثر ضعفا بيننا

Transliteração ksẖf: ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfạ bynnạ

AR استخدم الفريق علم البيانات للكشف عن استنتاجات غير بديهية، مع تخصيص مخزون كل متجر وفقًا لاحتياجات العملاء المحليين.

Transliteração ạstkẖdm ạlfryq ʿlm ạlbyạnạt llksẖf ʿn ạstntạjạt gẖyr bdyhyẗ, mʿ tkẖṣyṣ mkẖzwn kl mtjr wfqaⁿạ lạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ ạlmḥlyyn.

AR اليوم، تشارك مئات الآلاف من المنظمات عملها وتنشئ مليارات الخرائط كل يوم لرواية القصص وكشف الأنماط والاتجاهات والعلاقات حول كل شيء.

Transliteração ạlywm, tsẖạrk mỷạt ạlậlạf mn ạlmnẓmạt ʿmlhạ wtnsẖỷ mlyạrạt ạlkẖrạỷṭ kl ywm lrwạyẗ ạlqṣṣ wksẖf ạlạ̉nmạṭ wạlạtjạhạt wạlʿlạqạt ḥwl kl sẖyʾ.

AR تبرز شفتاكِ الممتلئة والمثيرة أنوثتك مع منتجات سيفورا

Transliteração tbrz sẖftạki ạlmmtlỷẗ wạlmtẖyrẗ ạ̉nwtẖtk mʿ mntjạt syfwrạ

AR تكشف لكِ سيفورا أسرار الحصول على نظرة جاذبة!

Transliteração tksẖf lki syfwrạ ạ̉srạr ạlḥṣwl ʿly̱ nẓrẗ jạdẖbẗ!

AR تدفئه أشعة الشمس الصقلية المعتدلة، ويمتزج مع المانيوليا الطلية والباتشولي الترابي ليكشف عن باقة مزهرة سخية

Transliteração tdfỷh ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạlṣqlyẗ ạlmʿtdlẗ, wymtzj mʿ ạlmạnywlyạ ạlṭlyẗ wạlbạtsẖwly ạltrạby lyksẖf ʿn bạqẗ mzhrẗ skẖyẗ

AR عززي البشرة واكشفي عن إشراقها باستخدام Solar Glow Universal Illuminating وهي قطرات تمنح نتيجة تألق وردي منعش طوال اليوم.

Transliteração ʿzzy ạlbsẖrẗ wạksẖfy ʿn ạ̹sẖrạqhạ bạstkẖdạm Solar Glow Universal Illuminating why qṭrạt tmnḥ ntyjẗ tạ̉lq wrdy mnʿsẖ ṭwạl ạlywm.

AR الطائرات المُسيرة بدون طيار توصّل لقاحات كوڤيد19 إلى المجتمعات النائية

Transliteração ạlṭạỷrạt ạlmusyrẗ bdwn ṭyạr twṣ̃l lqạḥạt kwvyd19 ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlnạỷyẗ

AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.

Transliteração ạlạlthạb. ymkn llʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̉n tksẖf ʿn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ wrạʾ ạlạlthạb, wạ̉n tḥdd ạ̉nwạʿ ạlkẖlạyạ ạlmṣạbẗ.

AR ويمكن أن تكشف القسطرة القلبية عن وجود انسدادات في الأوعية الدموية.

Transliteração wymkn ạ̉n tksẖf ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿn wjwd ạnsdạdạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.

Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

AR يمكن أن يكشف هذا الفحص عن الشرايين المسدودة أو الضيقة

Transliteração ymkn ạ̉n yksẖf hdẖạ ạlfḥṣ ʿn ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ

AR نشجع على الكشف عن هويتك أثناء الإبلاغ، حيث من المحتمل أن تؤدي ذلك الى تسهيل التحقيق والمتابعة المناسبة

Transliteração nsẖjʿ ʿly̱ ạlksẖf ʿn hwytk ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹blạgẖ, ḥytẖ mn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy dẖlk ạly̱ tshyl ạltḥqyq wạlmtạbʿẗ ạlmnạsbẗ

AR إذا قمت بتسمية الأفراد أو الكشف عن هويتي في التقرير، فهل سيعلم هؤلاء الأفراد بهويتي؟

Transliteração ạ̹dẖạ qmt btsmyẗ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlksẖf ʿn hwyty fy ạltqryr, fhl syʿlm hw̉lạʾ ạlạ̉frạd bhwyty?

AR واختبري كريمات الترطيب التي تدلّل بشرتك، إلى جانب مجموعة متنوعة من غسول الوجه، وأقنعة الوجه العالية الجودة وغيرها الكثير

Transliteração wạkẖtbry krymạt ạltrṭyb ạlty tdl̃l bsẖrtk, ạ̹ly̱ jạnb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn gẖswl ạlwjh, wạ̉qnʿẗ ạlwjh ạlʿạlyẗ ạljwdẗ wgẖyrhạ ạlktẖyr

AR هل سيشكل HostWinds لأطراف ثالثة أمتلك IP؟

Transliteração hl sysẖkl HostWinds lạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ ạ̉mtlk IP؟

AR تظاهر عشرات الآلاف من الناس في برلين من أجل توفير مساكن بأسعار معقولة، ومطالبين حتى بتأميم بعض المساكن. هل هذا هو الحل؟

Transliteração tẓạhr ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạlnạs fy brlyn mn ạ̉jl twfyr msạkn bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wmṭạlbyn ḥty̱ btạ̉mym bʿḍ ạlmsạkn. hl hdẖạ hw ạlḥl?

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

AR من زقزقة العصافير إلى رنين الأجراس وسكون الليل: ألمانيا غنية أيضا بالألحان المتنوعة. نشرح لكم هنا كيف يُسمَع اليوم في ألمانيا.

Transliteração mn zqzqẗ ạlʿṣạfyr ạ̹ly̱ rnyn ạlạ̉jrạs wskwn ạllyl: ạ̉lmạnyạ gẖnyẗ ạ̉yḍạ bạlạ̉lḥạn ạlmtnwʿẗ. nsẖrḥ lkm hnạ kyf yusmaʿ ạlywm fy ạ̉lmạnyạ.

AR مدونو الرحلات يقدمون لكم نصائح عن ألمانيا

Transliteração mdwnw ạlrḥlạt yqdmwn lkm nṣạỷḥ ʿn ạ̉lmạnyạ

AR بعيدا عن الجولات السياحية التقليدية: أسرة تحرير دويتشلاند deutschland.de تقدم لكم بعض النصائح الخاصة من أجل الرحلة القادمة إلى ألمانيا

Transliteração bʿydạ ʿn ạljwlạt ạlsyạḥyẗ ạltqlydyẗ: ạ̉srẗ tḥryr dwytsẖlạnd deutschland.de tqdm lkm bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlkẖạṣẗ mn ạ̉jl ạlrḥlẗ ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ