EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.
Traduzir "resilience of rural" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resilience of rural" de inglês para francês
Traduções de resilience of rural
"resilience of rural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de resilience of rural
inglês
francês
FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rurales |
| poor | pauvres |
| aims | vise |
| resilience | résilience |
| supporting | soutenant |
| security | sécurité |
| market | marché |
| improve | améliorer |
| of | de |
| production | production |
| to | à |
| food | alimentaire |
EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.
FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rurales |
| poor | pauvres |
| aims | vise |
| resilience | résilience |
| supporting | soutenant |
| security | sécurité |
| market | marché |
| improve | améliorer |
| of | de |
| production | production |
| to | à |
| food | alimentaire |
EN In December 2021, the European Commission officially launched the EU Rural Pact of the Long-Term Vision for Rural Areas, an initiative whose purpose is to mobilise rural stakeholders, facilitate the exchange of experiences and boost ?
FR En décembre 2021, la Commission européenne a officiellement lancé le Pacte Rural Européen de la Vision à Long Terme pour les Zones Rurales, une initiative dont l?objectif est de mobiliser les acteurs ruraux, de faciliter ?
| inglês | francês |
|---|---|
| december | décembre |
| commission | commission |
| officially | officiellement |
| pact | pacte |
| initiative | initiative |
| purpose | objectif |
| facilitate | faciliter |
| launched | lancé |
| term | terme |
| long | long |
| stakeholders | acteurs |
| in | en |
| of | de |
| vision | vision |
| areas | zones |
| to | à |
| rural | rurales |
EN COVID-19 lockdowns meant Juana could no longer go to her job in rural Guatemala. But thanks to a loan from her local rural savings bank and IFAD’s Rural Poor Stimulus Facility, Juana started her own business at home.
FR Les restrictions liée à la COVID ont coupé de nombreux petits producteurs de leurs marchés. Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres du FIDA (ou RPSF) a aidés ces populations à se remettre sur pied.
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rurales |
| poor | pauvres |
| business | marchés |
| in | en |
| to | à |
| covid | covid |
| longer | sur |
| could | le |
| a | nombreux |
| job | des |
| from | du |
EN Rural development projects financed and supported by IFAD have helped to reduce rural poverty and increase rural entrepreneurship in Madagascar, according to a new report presented today.
FR Selon un nouveau rapport présenté aujourd’hui, les projets de développement rural financés et appuyés par le FIDA à Madagascar ont contribué à la réduction de la pauvreté rurale et au renforcement de l’entrepreneuriat rural dans le pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| ifad | fida |
| madagascar | madagascar |
| new | nouveau |
| report | rapport |
| presented | présenté |
| helped | contribué |
| poverty | pauvreté |
| development | développement |
| projects | projets |
| a | un |
| rural | rural |
| reduce | réduction |
| today | aujourdhui |
| to | à |
| according | de |
| by | par |
| financed | financé |
| in | dans |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
| inglês | francês |
|---|---|
| resilience | résilience |
| ways | moyens |
| helpful | utile |
| very | très |
| fourth | quatrième |
| thing | est |
| understand | et |
| be | serait |
| build | développer |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
FR Dans le cadre du programme de résilience commerciale, nous assurons la gouvernance par le biais de notre modèle d’assistance, de notre comité de pilotage de la résilience commerciale et de notre conseil sur la gestion des incidents.
| inglês | francês |
|---|---|
| resilience | résilience |
| program | programme |
| model | modèle |
| incident | incidents |
| governance | gouvernance |
| committee | comité |
| council | conseil |
| our | notre |
| within | de |
| business | commerciale |
| we | nous |
| and | et |
| management | gestion |
EN Protective and risk factors are the two elements in the development of resilience. Resilience is often referred to as the ability to bounce back from adversity.
FR Les facteurs de protection et de risque représentent deux éléments clés pour cultiver la résilience. La résilience est souvent qualifiée comme la capacité de surmonter l’adversité.
| inglês | francês |
|---|---|
| protective | protection |
| risk | risque |
| resilience | résilience |
| ability | capacité |
| factors | facteurs |
| elements | éléments |
| the | la |
| is | est |
| often | souvent |
| as | comme |
| of | de |
| and | et |
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
| inglês | francês |
|---|---|
| resilience | résilience |
| angles | angles |
| personal | personnelle |
| networking | réseautage |
| confidence | confiance |
| changes | changements |
| was | été |
| including | compris |
| spending | dépenses |
| plans | plans |
| and | et |
| time | temps |
| two | deux |
| to | au |
EN Resilience Montreal’s take on resilience: Persistence and daily actions
FR Résilience Montréal : L’endurance des actions concrètes
| inglês | francês |
|---|---|
| resilience | résilience |
| actions | actions |
| and | des |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
| inglês | francês |
|---|---|
| building | construire |
| flood | inondations |
| resilience | résilience |
| communities | communautés |
| the | la |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
FR La FICR fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| flood | inondations |
| international | international |
| sectors | secteurs |
| helps | aide |
| practical | pratiques |
| alliance | alliance |
| partnership | partenariat |
| resilience | résilience |
| communities | communautés |
| to | à |
| the | la |
| an | un |
| steps | les |
| of | de |
| part | partie |
| is | fait |
| different | différents |
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| subsidiary | filiale |
| national | national |
| san | san |
| diego | diego |
| resilience | resilience |
| based | basée |
| boston | boston |
| ecosystem | écosystème |
| kind | genre |
| company | société |
| of | de |
| manufacturing | fabrication |
| the | la |
| a | un |
| creating | produits |
| is | est |
| and | à |
EN Resilience: Improve workforce resilience
FR Résilience : Améliorez la résilience des collaborateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| resilience | résilience |
| improve | améliorez |
| workforce | collaborateurs |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérez |
| resilience | résilience |
| real | réel |
| decisions | décisions |
| daily | quotidien |
| improved | améliorer |
| the | la |
| risk | risques |
| in | en |
| time | temps |
| work | des |
| and | et |
| across | de |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance, un partenariat entre différents secteurs et pays qui vise à renforcer la résilience des communautés face aux risques d'inondation.
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| sectors | secteurs |
| countries | pays |
| aims | vise |
| risks | risques |
| alliance | alliance |
| partnership | partenariat |
| community | communauté |
| resilience | résilience |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| part | partie |
| is | fait |
| different | différents |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
| inglês | francês |
|---|---|
| building | construire |
| flood | inondations |
| resilience | résilience |
| communities | communautés |
| the | la |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| flood | inondations |
| international | international |
| sectors | secteurs |
| helps | aide |
| practical | pratiques |
| alliance | alliance |
| partnership | partenariat |
| resilience | résilience |
| communities | communautés |
| to | à |
| the | la |
| an | un |
| steps | les |
| of | de |
| part | partie |
| is | fait |
| different | différents |
EN The report also contains recommended practices that can help increase resilience in youth. To see the complete results, the NBHC invites New Brunswickers to visit nbhc.ca/resilience.
FR Le rapport compte par ailleurs des pratiques recommandées qui peuvent aider à accroître la résilience chez les jeunes. Pour consulter les résultats complets, le CSNB invite les Néo-Brunswickois à visiter le site csnb.ca/resilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| help | aider |
| increase | accroître |
| complete | complets |
| invites | invite |
| report | rapport |
| recommended | recommandé |
| resilience | résilience |
| youth | jeunes |
| results | résultats |
| to | à |
| visit | visiter |
| also | ailleurs |
| that | qui |
| can | peuvent |
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| subsidiary | filiale |
| national | national |
| san | san |
| diego | diego |
| resilience | resilience |
| based | basée |
| boston | boston |
| ecosystem | écosystème |
| kind | genre |
| company | société |
| of | de |
| manufacturing | fabrication |
| the | la |
| a | un |
| creating | produits |
| is | est |
| and | à |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
| inglês | francês |
|---|---|
| resilience | résilience |
| ways | moyens |
| helpful | utile |
| very | très |
| fourth | quatrième |
| thing | est |
| understand | et |
| be | serait |
| build | développer |
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
| inglês | francês |
|---|---|
| resilience | résilience |
| angles | angles |
| personal | personnelle |
| networking | réseautage |
| confidence | confiance |
| changes | changements |
| was | été |
| including | compris |
| spending | dépenses |
| plans | plans |
| and | et |
| time | temps |
| two | deux |
| to | au |
EN Insurance for Rural Resilience and Economic Development
FR Assurance pour la résilience et le développement économique des zones rurales
| inglês | francês |
|---|---|
| insurance | assurance |
| rural | rurales |
| resilience | résilience |
| development | développement |
| economic | économique |
| and | et |
| for | pour |
EN How to integrate reforms in social protection programmes with agricultural and rural interventions to benefit family farmers and improve their resilience.
FR Comment intégrer les réformes de programmes de protection sociale aux interventions dans le domaine agricole et rural, au profit des agriculteurs familiaux et de leur résilience.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociale |
| protection | protection |
| programmes | programmes |
| interventions | interventions |
| family | familiaux |
| farmers | agriculteurs |
| resilience | résilience |
| agricultural | agricole |
| rural | rural |
| integrate | intégrer |
| in | dans |
| how | comment |
| benefit | profit |
| and | et |
| their | de |
EN Building rural resilience through South-South and Triangular Cooperation: Results of the Third Call for Proposals under the China-IFAD SSTC Facility
FR Renforcer la résilience rurale par la coopération Sud-Sud et triangulaire - Résultats du troisième appel à propositions dans le cadre du Mécanisme de CSST Chine-FIDA
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rurale |
| resilience | résilience |
| cooperation | coopération |
| results | résultats |
| call | appel |
| proposals | propositions |
| of | de |
| and | à |
EN The spread of illness can devastate poor rural communities and small-scale food producers who already face challenges such as weak resilience, poor nutrition and limited access to resources and services
FR La propagation de la maladie peut dévaster les collectivités rurales pauvres et les petits producteurs d’aliments qui souffrent déjà d’une faible résilience, d’une mauvaise alimentation et d’un accès limité aux ressources et aux services
| inglês | francês |
|---|---|
| spread | propagation |
| illness | maladie |
| rural | rurales |
| communities | collectivités |
| producers | producteurs |
| resilience | résilience |
| access | accès |
| limited | limité |
| resources | ressources |
| services | services |
| small | petits |
| can | peut |
| of | de |
| nutrition | alimentation |
| weak | faible |
| the | la |
| already | déjà |
| poor | pauvres |
| and | et |
| food | les |
EN Insurance for Rural Resilience and Economic Development (INSURED)
FR Assurance pour la résilience et le développement économique des zones rurales
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rurales |
| resilience | résilience |
| development | développement |
| economic | économique |
| insurance | assurance |
| and | et |
| for | pour |
EN It seeks to improve the resilience of rural livelihoods in the context of the crisis by ensuring timely access to inputs, information, markets and liquidity.
FR Elle vise à rendre les moyens d’existence en milieu rural plus résilients dans le contexte de la crise, en permettant aux populations d’avoir accès en temps voulu aux intrants, aux informations, aux marchés et à des liquidités.
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rural |
| information | informations |
| liquidity | liquidité |
| access | accès |
| crisis | crise |
| markets | marchés |
| of | de |
| context | contexte |
| to | à |
| in | en |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
FR La gestion des risques agricoles est une démarche innovante visant à améliorer la résilience des ménages ruraux vulnérables et à démultiplier financements et investissements
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | innovante |
| improving | améliorer |
| resilience | résilience |
| vulnerable | vulnérables |
| households | ménages |
| agricultural | agricoles |
| finance | financements |
| investment | investissements |
| rural | ruraux |
| risk | risques |
| the | la |
| management | gestion |
| is | est |
| of | une |
| and | à |
| for | des |
EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.
FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et se réunit chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| ifad | fida |
| council | conseil |
| year | année |
| main | principal |
| the | le |
| of | de |
| decision | décision |
| join | des |
| is | est |
| and | et |
EN The Government of Mali and Rome-based agencies launch a joint programme to build resilience among rural people
FR Le gouvernement du Mali, la FAO, le FIDA et le PAM lancent un programme conjoint pour renforcer la résilience des populations rurales
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| mali | mali |
| launch | lancent |
| programme | programme |
| resilience | résilience |
| rural | rurales |
| a | un |
| and | et |
| among | des |
EN Promoting Sports to Build Resilience in Rural Nicaragua
FR Promouvoir le sport pour renforcer la résilience dans les zones rurales du Nicaragua
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sport |
| resilience | résilience |
| rural | rurales |
| nicaragua | nicaragua |
| promoting | promouvoir |
| in | dans |
EN The current crisis has also emphasized the importance of building resilience among communities in those rural areas which rely on tourism
FR La crise actuelle a souligné aussi l’importance de renforcer la résilience des populations rurales qui dépendent du tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuelle |
| crisis | crise |
| resilience | résilience |
| rural | rurales |
| tourism | tourisme |
| communities | populations |
| rely on | dépendent |
| the | la |
| has | a |
| of | de |
EN Rural development improves the living conditions of populations and strengthens the resilience of the territory
FR Le développement rural améliore les conditions de vie des populations et renforce la résilience du territoire
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rural |
| living | vie |
| populations | populations |
| strengthens | renforce |
| resilience | résilience |
| territory | territoire |
| development | développement |
| improves | améliore |
| conditions | conditions |
| of | de |
| and | et |
EN The current crisis has also emphasized the importance of building resilience among communities in those rural areas which rely on tourism
FR La crise actuelle a souligné aussi l’importance de renforcer la résilience des populations rurales qui dépendent du tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuelle |
| crisis | crise |
| resilience | résilience |
| rural | rurales |
| tourism | tourisme |
| communities | populations |
| rely on | dépendent |
| the | la |
| has | a |
| of | de |
EN Insurance for Rural Resilience and Economic Development
FR Assurance pour la résilience et le développement économique des zones rurales
| inglês | francês |
|---|---|
| insurance | assurance |
| rural | rurales |
| resilience | résilience |
| development | développement |
| economic | économique |
| and | et |
| for | pour |
EN Building rural resilience through South-South and Triangular Cooperation: Results of the Third Call for Proposals under the China-IFAD SSTC Facility
FR Renforcer la résilience rurale par la coopération Sud-Sud et triangulaire - Résultats du troisième appel à propositions dans le cadre du Mécanisme de CSST Chine-FIDA
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rurale |
| resilience | résilience |
| cooperation | coopération |
| results | résultats |
| call | appel |
| proposals | propositions |
| of | de |
| and | à |
EN The spread of illness can devastate poor rural communities and small-scale food producers who already face challenges such as weak resilience, poor nutrition and limited access to resources and services
FR La propagation de la maladie peut dévaster les collectivités rurales pauvres et les petits producteurs d’aliments qui souffrent déjà d’une faible résilience, d’une mauvaise alimentation et d’un accès limité aux ressources et aux services
| inglês | francês |
|---|---|
| spread | propagation |
| illness | maladie |
| rural | rurales |
| communities | collectivités |
| producers | producteurs |
| resilience | résilience |
| access | accès |
| limited | limité |
| resources | ressources |
| services | services |
| small | petits |
| can | peut |
| of | de |
| nutrition | alimentation |
| weak | faible |
| the | la |
| already | déjà |
| poor | pauvres |
| and | et |
| food | les |
EN Insurance for Rural Resilience and Economic Development (INSURED)
FR Assurance pour la résilience et le développement économique des zones rurales
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rurales |
| resilience | résilience |
| development | développement |
| economic | économique |
| insurance | assurance |
| and | et |
| for | pour |
EN It seeks to improve the resilience of rural livelihoods in the context of the crisis by ensuring timely access to inputs, information, markets and liquidity.
FR Elle vise à rendre les moyens d’existence en milieu rural plus résilients dans le contexte de la crise, en permettant aux populations d’avoir accès en temps voulu aux intrants, aux informations, aux marchés et à des liquidités.
| inglês | francês |
|---|---|
| rural | rural |
| information | informations |
| liquidity | liquidité |
| access | accès |
| crisis | crise |
| markets | marchés |
| of | de |
| context | contexte |
| to | à |
| in | en |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
FR La gestion des risques agricoles est une démarche innovante visant à améliorer la résilience des ménages ruraux vulnérables et à démultiplier financements et investissements
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | innovante |
| improving | améliorer |
| resilience | résilience |
| vulnerable | vulnérables |
| households | ménages |
| agricultural | agricoles |
| finance | financements |
| investment | investissements |
| rural | ruraux |
| risk | risques |
| the | la |
| management | gestion |
| is | est |
| of | une |
| and | à |
| for | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rural resilience building rural resilience resilience among rural resilience of rural build resilience resilience provide resilience financial resilience building resilience climate resilience resilience plans critical infrastructure resilience strengthening resilience strengthen resilience move beyond resilience resilience we’ve built build climate resilience build community resilience business resilience resilience—of think resilience resilience plan cyber resilience promote resilience operating resilience better financial resilience operational resilience resilience against crises strengthens the resilience cyber security resilience improve their resilience operational resilience refers offers resilience strengthen the resilience less resilience increase resilience internet resilience improve resilience showing resilience strengthening the resilience resilience in real improved business resilience resilience hub culture of resilience resilience campaign increase the resilience empowering resilience resilience facility infrastructure resilience professional building climate resilience
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe