Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "residing in ontario" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residing in ontario" de inglês para francês

Traduções de residing in ontario

"residing in ontario" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

residing résidant
ontario a au ce cette du elle est il il est leur leurs ne notre nous ont ontarien ontariennes ontario pas pour qu que québec sa si son sont être

Tradução de inglês para francês de residing in ontario

inglês
francês

EN , which is funded by the Ontario Government. It is backed by partners such as the Canadian Mental Health Association – Ontario, the Council of Ontario Universities and the Ontario Undergraduate Student Alliance.

FR , qui est financé par le gouvernement de l'Ontario. Il bénéficie de l'appui de partenaires tels que l'Association canadienne pour la santé mentale - Ontario, le Conseil des universités de l'Ontario et la Ontario Undergraduate Student Alliance.

inglês francês
funded financé
government gouvernement
partners partenaires
canadian canadienne
ontario ontario
council conseil
universities universités
student student
alliance alliance
and et
of de
it il
by par
mental mentale

EN The consultation had no obvious way to control for multiple submissions from the same individual or even to assure that those participating were people residing in Ontario

FR La consultation n'avait aucun moyen évident de contrôler les soumissions multiples de la même personne ou même de s'assurer que les participants étaient des personnes résidant en Ontario

inglês francês
consultation consultation
submissions soumissions
participating participants
residing résidant
ontario ontario
obvious évident
or ou
were étaient
people personnes
in en
no aucun
the la
same même
way de
multiple multiples

EN Ontario, Canada Appoints Board of Directors for Province’s new Investment Attraction Agency Invest Ontario | Invest Ontario

FR Ontario, Canada nomme les membres du conseil d’administration de l’agence provinciale d’Investissement Ontario | Invest Ontario

inglês francês
ontario ontario
canada canada
appoints nomme
invest invest
of de

EN The backbone of Ontario’s automotive industry ecosystem is our people. We’re proud to have the world’s best and brightest call Ontario home, driving advancements across Ontario’s automotive cluster.

FR La main-d’œuvre est le pilier de notre industrie automobile provinciale. Nous sommes fiers que les meilleurs talents au monde aient élu domicile en Ontario et fassent avancer les choses ici, chez nous.

inglês francês
industry industrie
proud fiers
ontario ontario
worlds monde
of de
have aient
best meilleurs
our notre
and et

EN Ontario Disability Support Program / Ontario Works ? Legal Aid Ontario

FR Programme Ontario au travail ou Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées ? Aide juridique Ontario

inglês francês
program programme
legal juridique
ontario ontario
disability handicap
works travail
support aide

EN Study funding:  by Ontario Creates, Telefilm Canada, The Harold Greenberg Fund, the Directors Guild of Canada (National and Ontario) and the Producers Roundtable of Ontario (PRO).

FR Financement de l’étude : Ontario Créatif, Téléfilm Canada, Le Fonds Harold Greenberg, la Guilde canadienne des réalisateurs (niveau national et Ontario) et la Producers Roundtable of Ontario (PRO).

inglês francês
ontario ontario
directors réalisateurs
guild guilde
national national
harold harold
greenberg greenberg
producers producers
canada canada
of of
funding financement
study étude
fund fonds
pro pro
and et

EN Yesterday, Ontario’s provincial government concluded its Committee hearings on the Safer Ontario Act, legislation that would bring significant changes to Ontario’s system of police oversight and accountability

FR Hier, le gouvernement provincial de l'Ontario a conclu ses audiences du Comité sur la Loi pour un Ontario plus sûr, une loi qui apporterait des changements importants au système de surveillance et de responsabilisation de la police de l'Ontario

inglês francês
yesterday hier
provincial provincial
government gouvernement
concluded conclu
hearings audiences
significant importants
changes changements
system système
oversight surveillance
accountability responsabilisation
committee comité
ontario ontario
act loi
safer sûr
of de
and et

EN Find out more about cleantech in Ontario and subscribe to our Invest Ontario newsletter to receive regular updates on Ontario’s cleantech sector.

FR Renseignez-vous sur les technologies propres en Ontario et inscrivez-vous au bulletin d’information d’Investissements Ontario, pour recevoir des mises à jour régulières sur le secteur des technologies propres de l’Ontario.

inglês francês
newsletter bulletin
regular régulières
updates mises à jour
sector secteur
ontario ontario
find et
in en
subscribe inscrivez
to à
receive recevoir

EN In 2012, the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act was passed, which stipulates that by law, anyone in the province of Ontario must contact Ontario One Call before they dig.

FR La Loi de 2012 sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario stipule que toute personne de la province de l’Ontario doit communiquer avec Ontario One Call avant de creuser.

inglês francês
province province
dig creuser
ontario ontario
infrastructure infrastructures
system système
must doit
in en
contact call
of de
the la
that que
law loi

EN Ontario, Canada Appoints Board of Directors for Province’s new Investment Attraction Agency Invest Ontario | Invest Ontario

FR Ontario, Canada nomme les membres du conseil d’administration de l’agence provinciale d’Investissement Ontario | Invest Ontario

inglês francês
ontario ontario
canada canada
appoints nomme
invest invest
of de

EN Find out more about cleantech in Ontario and subscribe to our Invest Ontario newsletter to receive regular updates on Ontario’s cleantech sector.

FR Renseignez-vous sur les technologies propres en Ontario et inscrivez-vous au bulletin d’information d’Investissements Ontario, pour recevoir des mises à jour régulières sur le secteur des technologies propres de l’Ontario.

inglês francês
newsletter bulletin
regular régulières
updates mises à jour
sector secteur
ontario ontario
find et
in en
subscribe inscrivez
to à
receive recevoir

EN Ontario Universities? Info (OUInfo) is a guide to Ontario universities for Ontario high school students

FR Info des universités de l’Ontario (Info-UO) est un guide des universités de l’Ontario destiné aux élèves du secondaire de l’Ontario

EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.

FR Utilisez un plan de contrôle SaaS global pour une gestion cohérente des règles et du cycle de vie sur plusieurs clusters résidant dans plusieurs Clouds.

inglês francês
global global
saas saas
lifecycle cycle de vie
clusters clusters
residing résidant
clouds clouds
control contrôle
management gestion
policy règles
plane plan
use utilisez
a un
consistent cohérente
in dans
and et
across de

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés

inglês francês
peek œil
world monde
minecraft minecraft
colorful coloré
advancements progrès
certainly certainement
a un
the le
we nous
beautiful magnifique
more plus
and et
in dans
than de
few quelques

EN ​Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.

FR ​Les solutions de chiffrement des données au repos assurent la protection des données structurées et non structurées se trouvant dans les bases de données, les applications, les fichiers et les conteneurs de stockage.

EN The Spreader is highly aggressive in its propagation mechanism and any PE executables residing in the targeted drives would be candidates for infection.

FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.

inglês francês
aggressive agressif
propagation propagation
mechanism mécanisme
pe pe
residing résidant
drives lecteurs
candidates candidat
infection infection
the le
is est
and à
targeted ciblés
be serait
in dans
its de

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

inglês francês
championship championnat
outcome issue
extraordinary hors du commun
fate destin
boxer boxeur
residing résidant
fascinated fasciné
world monde
public public
beautiful belle
a un
of de
and à
general commun

EN A ".be" extension is the Belgian national extension generally used by companies or individuals residing in Belgium, but registrations are open to all without restriction

FR Le .be est l'extension nationale belge, généralement utilisée par des sociétés ou des particuliers situés en Belgique mais l'enregistrement est ouvert à tous sans restriction

inglês francês
companies sociétés
restriction restriction
be be
belgian belge
or ou
belgium belgique
national nationale
generally généralement
to à
in en
used utilisé
are situés
by par
without sans
individuals des
but mais
the le

EN Gather numerous data points about a device, its user, and the apps residing on it

FR Rassemblez de nombreux points de données à propos d'un appareil, de son utilisateur et des applications utilisées

inglês francês
gather rassemblez
data données
points points
device appareil
user utilisateur
apps applications
about propos
numerous de nombreux
a dun
and à
its de

EN Offers Netskope DLP policies that cover data residing in fields of cloud services, such as Salesforce and ServiceNow

FR Offre des politiques de DLP Netskope prenant en charge les données stockées dans des champs de services cloud, tels que Salesforce et ServiceNow

inglês francês
netskope netskope
dlp dlp
policies politiques
cloud cloud
servicenow servicenow
salesforce salesforce
offers offre
data données
fields champs
of de
services services
in en
that que
and et

EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan. She is participating in a computer lab training at one of UNICEF-supported Makani centres.

FR Légende: Eman, une adolescente syrienne réfugiée de 12 ans vit dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie. Elle participe à une formation dans un laboratoire informatique de l’un des centres Makani soutenus par l'UNICEF.

inglês francês
caption légende
syrian syrienne
refugee réfugié
camp camp
jordan jordanie
computer informatique
lab laboratoire
training formation
centres centres
supported soutenus
of de
a un
in en
at à

EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle

FR Pour les données sensibles et règlementées résidant dans les bases de données et les applications, Thales fournit des solutions de chiffrement et de tokénisation pour garantir la sécurité des informations tout au long de leur cycle de vie

inglês francês
sensitive sensibles
residing résidant
databases bases de données
applications applications
thales thales
solutions solutions
lifecycle cycle de vie
provides fournit
data données
encryption chiffrement
security sécurité
information informations
the la
of de
ensure garantir
and et
in dans

EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.

FR Des règles d’inférence permettent de relier des événements ponctuels à d’autres événements qui représentent des données historiques de diverses sources de données.

inglês francês
provide permettent
represent représentent
diverse diverses
events événements
rules règles
to à
data données
sources sources
historical historiques
that qui
other de

EN Casino.com is available to gamblers from all over the globe, but it includes special offers for those residing in Canada.

FR Casino.com est accessible aux joueurs du monde entier, mais il comprend des offres spéciales pour ceux qui résident au Canada.

inglês francês
casino casino
available accessible
it il
includes comprend
canada canada
globe monde
from du
offers offres
but mais
for pour

EN Various popular methods for real-time bank transfers are also supported by the online casino – iDebit, Trustly, POLi, GiroPay, Euteller, and InstaDebit, which is available only to players residing in Canada

FR Le casino en ligne propose également plusieurs méthodes populaires de transfert bancaire en temps réel : iDebit, Trustly, POLi, GiroPay, Euteller et InstaDebit, accessible uniquement aux joueurs résidant au Canada

inglês francês
casino casino
methods méthodes
transfers transfert
bank bancaire
idebit idebit
instadebit instadebit
available accessible
players joueurs
residing résidant
canada canada
popular populaires
real réel
and et
the le
also également
time temps
only uniquement
are propose
to au
in en

EN Below, we will list some of the most worthwhile offers available to players residing in Canada.

FR Nous énumérons ci-dessous quelques-unes des offres les plus intéressantes proposées aux joueurs résidant au Canada.

inglês francês
players joueurs
residing résidant
canada canada
below dessous
we nous
offers offres
the ci-dessous
of au

EN If approved, a lawyer from the legal aid panel of lawyers will be assigned to represent you. If you could be sentenced with life imprisonment, you can choose a lawyer residing in the Northwest Territories to represent you.

FR Si votre demande est approuvée, un avocat de l’aide juridique vous représentera. Si vous risquez la prison à vie, vous pourrez choisir d’être représenté par un avocat résidant aux Territoires du Nord-Ouest.

inglês francês
lawyer avocat
legal juridique
choose choisir
residing résidant
northwest nord-ouest
territories territoires
if si
a un
be être
to à
life vie
the la
of de
approved approuvé
you pourrez
from du

EN produces Advisory Opinion Letters for various technical positions residing in the entertainment industry

FR produit des lettres d'avis consultatif pour divers postes techniques dans l'industrie du divertissement

inglês francês
advisory consultatif
various divers
technical techniques
positions postes
entertainment divertissement
letters lettres
in dans
for pour

EN For example, if you’re trying to find out how people residing in your city feel about a particular subject, you can limit the responses to just 20 km away from the city center

FR Par exemple, si vous essayez de savoir ce que les habitants de votre ville pensent d'un sujet particulier, vous pouvez limiter les réponses à seulement 20 km du centre-ville

inglês francês
limit limiter
if si
city ville
people habitants
to à
center centre
city center centre-ville
subject sujet
your votre
away de
example exemple
you vous
responses les
particular particulier
trying essayez
from du
a seulement

EN To the runners residing in a zone considered red by Switzerland

FR À attention des coureurs résidents dans une zone considérée rouge par la Suisse

inglês francês
runners coureurs
zone zone
red rouge
by par
switzerland suisse
considered considéré
in dans
a une
to la

EN You have the option to send a document residing in your SharePoint Library or uploading a document

FR Vous avez la possibilité d'envoyer un document résidant dans votre bibliothèque SharePoint ou de télécharger un document

inglês francês
document document
residing résidant
sharepoint sharepoint
library bibliothèque
or ou
send de
a un
in dans
your votre
the la
you vous
uploading télécharger

EN has its origins in a small community of British merchants residing in the city during the mid-19th century.

FR trouve ses origines dans la petite communauté de marchands britanniques qui résidaient déjà dans la ville au milieu du XIXe siècle.

inglês francês
origins origines
small petite
merchants marchands
city ville
century siècle
community communauté
mid milieu
of de
in dans
the la
a déjà
british britanniques

EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...

FR Simple dame d'âge mûr professionnelle résidant dans maison de 3 chambres. Fille de commencer l'université elle-même cette année. Beaucoup d'espace ...

inglês francês
professional professionnelle
mature mûr
residing résidant
starting commencer
year année
lady dame
daughter fille
this cette
in dans
herself elle
of de

EN Tickets will be sold exclusively to spectators residing in China's mainland, who meet the requirements of the COVID-19 countermeasures

FR Les billets seront vendus exclusivement aux résidents de Chine continentale qui respectent les mesures contre le COVID-19

inglês francês
tickets billets
sold vendus
exclusively exclusivement
mainland continentale
of de
the le

EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits

FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions

inglês francês
permanent permanentes
visitors visiteurs
short courtes
scheduled programmé
lectures conférences
animals animaux
residing résidant
to à
also également
along de
inside lintérieur
the la
about sur
will auront
exhibits expositions
with avec

EN Traditional security products are designed to protect information residing on or traversing the corporate network

FR Les produits de sécurité classiques sont conçus pour protéger les informations qui résident sur le réseau de l'entreprise ou qui le traversent

inglês francês
traditional classiques
information informations
or ou
network réseau
the le
security sécurité
protect protéger
are sont
products produits
designed pour
on sur

EN Taxation of dividends in France for those residing outside France for tax purposes

FR Imposition en France des dividendes pour les résidents fiscaux hors de France

inglês francês
dividends dividendes
france france
in en
tax fiscaux
taxation imposition
of de

EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs

FR Bien situé, dans un parc magnifique le long du Rio Pinheiros, cet itinéraire dispose de tout ce dont un coureur a besoin

inglês francês
park parc
rio rio
runner coureur
a un
well bien
this ce
the le
beautiful magnifique
has a
located situé
alongside de

EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws

FR Si un Utilisateur a des raisons de croire qu'il a été facturé par erreur, il peut écrire à notre Service Client et demander l'annulation de ses frais

inglês francês
if si
customer client
a un
to à
we notre
different de
accordance par
be peut
you et

EN 18           Information for Users residing in Brazil

FR 18           Informations pour les utilisateurs résidant au Brésil

inglês francês
information informations
residing résidant
brazil brésil
users utilisateurs
for pour
in les

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

FR 26.1        Le Site est contrôlé aux États-Unis d?Amérique et s?adresse aux personnes résidant aux États-Unis

inglês francês
united unis
residing résidant
controlled contrôlé
america amérique
and et
the le
site site
is est
to aux

EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below

FR Si vous estimez que le Contenu d’Utilisateur sur le Site ou les Services viole(nt) un droit d’auteur ou un droit lié à la personnalité, veuillez vous référer à notre section de Notification et Retrait plus bas

inglês francês
services services
refer référer
notice notification
personality personnalité
if si
content contenu
or ou
a un
site site
please veuillez
to à
you vous
our notre
on sur

EN Residing on a server within the corporate firewall, PositivePro leverages site-to-site protocols and eliminates the need for a VPN client on every server and device.

FR Résidant sur un serveur au sein du pare-feu d'entreprise, PositivePro exploite les protocoles de site à site et élimine le besoin d'un client VPN sur chaque serveur et appareil.

inglês francês
residing résidant
firewall pare-feu
leverages exploite
protocols protocoles
need besoin
vpn vpn
client client
site site
eliminates élimine
server serveur
device appareil
a un
the le
within de

EN Please note that for customers residing abroad, the 25 franc fee per payment transaction account remains unchanged regardless of your choice of banking package.

FR Veuillez noter que les frais de CHF 25.− par compte destiné aux opérations de paiement continuent de s’appliquer aux clients domiciliés à l’étranger, et ce indépendamment du choix de leur package bancaire.

inglês francês
please veuillez
customers clients
regardless indépendamment
choice choix
package package
fee frais
payment paiement
account compte
banking bancaire
note noter
of de

EN We offer two coverages that are valid worldwide: one for holidaymakers and travellers, and the other for persons residing permanently outside Switzerland

FR Nous vous proposons deux couvertures valables dans le monde entier: une pour les vacanciers et voyageurs, et une pour les personnes qui séjournent durablement hors de Suisse

inglês francês
valid valables
travellers voyageurs
switzerland suisse
persons les personnes
the le
we nous
worldwide dans le monde
that qui
and et
we offer proposons

EN If the User has already visited one of Montréal Convention Center?s sites in the past few weeks, it is possible to identify the User by means of a ?cookie? residing on his or her computer (see point 3).

FR Si l?Utilisateur est déjà venu sur un Site du Palais des congrès au cours des dernières semaines, il est alors possible d’identifier l?Utilisateur grâce à un témoin qui réside sur le disque dur de son ordinateur (voir 3).

inglês francês
weeks semaines
possible possible
computer ordinateur
if si
s s
user utilisateur
it il
to à
a un
the le
already déjà
see voir
of de
by site
is est

EN The Registry may request a proof of citizenship to the Registrant residing outside of the European Economic Area

FR Le Registre pourra solliciter une preuve de nationalité aux titulaires résidant hors de l'Espace Economique Européen

inglês francês
registry registre
may pourra
proof preuve
residing résidant
european européen
request solliciter
the le
a une
of de

EN Owner: An individual residing in European Unionor An organization registered in European Union with a VAT number Available to everyone with our trustee service

FR Propriétaire: Un particulier résident au sein de l'Union Europeénneou Une personne morale enregistrée dans l'Union Européenne et disposant d'un numéro de TVA intracommunautaire Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

inglês francês
owner propriétaire
vat tva
service service
available disponible
european européenne
registered enregistré
to à
a un
our notre
in dans
number de

EN Owner and administrative contact: A Korean citizen residing in South Koreaor An organization registered in South Korea Available to everyone with our trustee service

FR Propriétaire and contact administratif: Un citoyen de Corée résident en Coréeou Une personne morale enregistrée en Corée Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

inglês francês
owner propriétaire
administrative administratif
contact contact
citizen citoyen
korea corée
service service
available disponible
registered enregistré
in en
a un
to à
our notre
and and

EN Trading CFDs on Cryptocurrencies is not available to retail clients residing in the UK and clients onboarded by JFD Overseas Ltd.

FR Le trading sur CFD crypto-devises n'est pas disponible pour les clients individuels résidant en Angleterre ni pour les clients enregistrés par JFD Overseas LTD.

inglês francês
cfds cfd
residing résidant
jfd jfd
ltd ltd
trading trading
the le
in en
not pas
on sur
by par
available disponible

Mostrando 50 de 50 traduções