Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "polynesian meal awaits" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "polynesian meal awaits" de inglês para francês

Traduções de polynesian meal awaits

"polynesian meal awaits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

polynesian polynésien polynésienne
meal a alimentaire au avez café ce ces cette chambre cuisine dans du déguster déjeuner dîner elle encore est faire fruits il il est ils jour le les leur leurs légumes mais manger menu ne notre nourriture nous ont ou pas personne petit-déjeuner plats pour préparer qu que qui repas restaurant restaurants sa ses si son sont tous les tout toutes les vous avez à manger être
awaits attend

Tradução de inglês para francês de polynesian meal awaits

inglês
francês

EN Begin with a snorkeling tour during which you?ll discover the wonders of the lagoon of Bora Bora. Then have a magical lunch where a delicious Polynesian meal awaits!

FR Commencez votre journée avec une croisière autour du lagon pour découvrir les secrets de Bora Bora en snorkeling ( palmes,masque,tuba).

inglês francês
begin commencez
snorkeling tuba
discover découvrir
bora bora
tour croisière
of de
with avec
a une
the journée

EN Begin with a snorkeling tour during which you?ll discover the wonders of the lagoon of Bora Bora. Then have a magical lunch where a delicious Polynesian meal awaits!

FR Commencez votre journée avec une croisière autour du lagon pour découvrir les secrets de Bora Bora en snorkeling ( palmes,masque,tuba).

inglês francês
begin commencez
snorkeling tuba
discover découvrir
bora bora
tour croisière
of de
with avec
a une
the journée

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; meal meal; color; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', meal meal, color, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's 60s, dole

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole

inglês francês
meal repas
still still
le le
s s
film film
photograph la photographie
used utilisé
keywords mots clés
this mots

EN Our mission is to invite you to enjoy an exceptional Polynesian experience of the body, mind, and emotions, all in tune with your needs and your deep nature.   The Varua te Ora Polynesian Spa is a unique...

FR Notre mission est de vous inviter à vivre une expérience Polynésienne d’exception, prenant en compte le corps, l’émotionnel et l’esprit a l’écoute de vos besoins et de votre nature profonde .   Le Varua te Ora...

inglês francês
mission mission
polynesian polynésienne
nature nature
experience expérience
needs besoins
te te
body corps
the le
is est
to à
invite inviter
of de
in en
our notre
you vous
a une

EN Your boat awaits you at your hotel and transports you on a private island for the traditional Polynesian ceremony and the 150 photos session (classic, drone, subaquatic)

FR Votre bateau vous attend à votre hôtel et vous transporte sur une île privée pour une cérémonie traditionnelle polynésienne et une séance de 150 photos (classique, drone, subaquatique)

inglês francês
awaits attend
hotel hôtel
polynesian polynésienne
ceremony cérémonie
photos photos
session séance
drone drone
classic classique
traditional traditionnelle
your votre
island de
you vous
and à
on le
a une

EN In this blog we assume 1 person and then you lose around 10 ANG for a simple meal, think of a pasta bolognese or a pizza. Are you really going to cook a more elaborate meal then you will quickly get the 20-25 ANG per meal.

FR Dans ce blog, nous supposons 1 personne et vous perdrez alors environ 10 ANG pour un repas simple, comme une pâte à la bolognaise ou une pizza. Si vous allez vraiment cuisiner un repas plus copieux, vous atteindrez rapidement 20-25 ANG par repas.

inglês francês
blog blog
assume supposons
ang ang
meal repas
cook cuisiner
pasta pâte
or ou
quickly rapidement
this ce
we nous
person personne
a un
pizza pizza
really vraiment
to à
the la
you vous
of une
more plus
will allez
in dans

EN In order to fit the type of meal or to add nutritional value such as a source of vegetable or protein if the main meal includes little.

FR Une soupe en fonction du type de repas; elle constitue une source de légumes ou de protéines si le plat principal en contient peu.

inglês francês
source source
protein protéines
main principal
includes contient
meal repas
or ou
if si
vegetable légumes
in en
of de
the le
type type
a une
little peu

EN Lead and expand a global network of over 30 MEAL staff who offers flexible, high quality MEAL technical assistance to CARE's various programming around the world

FR Diriger et étendre un réseau mondial de plus de 30 employés MEAL qui offrent une assistance technique MEAL flexible et de haute qualité aux divers programmes de CARE dans le monde

inglês francês
lead diriger
flexible flexible
programming programmes
offers offrent
quality qualité
network réseau
high haute
technical technique
expand étendre
world monde
assistance assistance
the le
a un
global mondial
of de
staff employés
and et

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

FR Imaginez un instant que vous n’ayez plus besoin de suivre un régime contraignant, ni de compter les calories pour atteindre votre poids ?

inglês francês
now instant
a un
go suivre
the votre

EN Our meal solutions make hosting a breeze! Our meal solutions make hosting a breeze!

FR Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas

inglês francês
meal repas
solutions solutions
our nos
make recevoir

EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal

FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille

inglês francês
roast rôti
family famille
meal repas
the le
a des

EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00

FR Un bon de repas vous est offert. Les heures des repas : - Petit-déjeuner entre 5 et 10 heures. - Déjeuner entre 11 h 30 et 14 h 30. - Dîner entre 19h00 et 22h00

inglês francês
voucher bon
a un
meal repas
is est
m h
dinner dîner
between de
you vous
and et

EN In the event of a mechanical delay over five hours, we will provide you with a complimentary meal at the next conventional meal period.

FR Dans l’éventualité d'un retard de plus de cinq heures en raison de problèmes mécaniques, nous vous fournirons le repas gratuit à la prochaine période de repas conventionnelle.

inglês francês
delay retard
complimentary gratuit
meal repas
period période
mechanical mécaniques
will provide fournirons
five cinq
hours heures
in en
of de
we nous
you vous
a prochaine
with à

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN We offer three-course meals that are cooked on board the train. You can choose from three dishes at each meal in the Dining car. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord sont proposés à chaque repas dans la voiture restaurant. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
choose choix
order commandez
offer proposés
dishes plats
if si
car voiture
a un
you vous
meal repas
are sont
board de
the la
three trois
in dans
at à

EN Our meal solutions make hosting a breeze! Our meal solutions make hosting a breeze!

FR Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas

inglês francês
meal repas
solutions solutions
our nos
make recevoir

EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal

FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille

inglês francês
roast rôti
family famille
meal repas
the le
a des

EN We believe seafood can make any meal better — from big weekend dinners with the whole family, to intimate date nights with your sweetheart and every meal in between

FR Nous croyons que les produits de la mer font de tous les repas de bien meilleurs repas, des grands soupers familiaux jusqu’aux petits repas intimes

inglês francês
believe croyons
meal repas
family familiaux
intimate intimes
better meilleurs
big grands
we nous
and de
the la

EN In order to fit the type of meal or to add nutritional value such as a source of vegetable or protein if the main meal includes little.

FR Une soupe en fonction du type de repas; elle constitue une source de légumes ou de protéines si le plat principal en contient peu.

inglês francês
source source
protein protéines
main principal
includes contient
meal repas
or ou
if si
vegetable légumes
in en
of de
the le
type type
a une
little peu

EN Meal plans are mandatory for 1st year students living in those residences. Students under the mandatory meal plan will be able to choose between a 5 day or 7 day plan during the residence application process. 

FR Un forfait alimentaire est obligatoire pour les étudiants et étudiantes de première année qui logent dans ces résidences. Ces étudiants pourront choisir entre un forfait 5 jours ou 7 jours lors du processus d’application en résidence. 

inglês francês
meal alimentaire
mandatory obligatoire
process processus
year année
residences résidences
or ou
students étudiants
choose choisir
in en
a un
will pourront
plan forfait
between de
the jours
residence résidence
for première
day les

EN Students who commute to campus and students living in a residence that does not feature a mandatory meal plan may choose from any of the meal plans available.

FR Que vous habitiez à l’extérieur du campus ou en résidence sans forfait alimentaire obligatoire, vous pouvez choisir l’un ou l’autre des forfaits offerts.

inglês francês
campus campus
residence résidence
mandatory obligatoire
meal alimentaire
choose choisir
plans forfaits
from du
in en
plan forfait
to à
any ou
the que
of sans

EN It includes Internet, utilities, and the meal plan if you selected a room type with a meal plan.

FR Cela inclut l'internet, les charges et le forfait alimentaire si vous avez sélectionné une chambre avec un forfait alimentaire.

inglês francês
meal alimentaire
plan forfait
selected sélectionné
if si
includes inclut
the le
with avec
and et
you vous
a un
it cela
room chambre

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN We offer three-course meals that are cooked on board the train. You can choose from three dishes at each meal in the Dining car. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord sont proposés à chaque repas dans la voiture restaurant. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
choose choix
order commandez
offer proposés
dishes plats
if si
car voiture
a un
you vous
meal repas
are sont
board de
the la
three trois
in dans
at à

EN Premium is equal to 1.5 times regular rate of pay for the duration of the meal break for meal period not taken

FR La prime est égale au taux horaire normal et demi pour la durée de la pause-repas qui n’a pas été prise.

inglês francês
rate taux
meal repas
break pause
taken prise
the la
is est
not pas
of de
for durée
equal égale

EN Meal allowance of $10.50 or $12 (unless free meals are provided), plus premium pay for working additional hours and reasonable time with pay for the meal period

FR Une indemnité de repas de 10,50 $ ou de 12 $ (sauf si un repas gratuit est fourni) plus une prime d’heures supplémentaire et une période de repas payée d’une durée raisonnable

inglês francês
free gratuit
reasonable raisonnable
or ou
meal repas
of de
unless sauf
pay un
period période
for durée
and et
the supplémentaire

EN The hotel is among the most renowned for its Polynesian ambiance of the sixties

FR L?hôtel est parmi les plus réputés pour son ambiance polynésienne des années soixante

inglês francês
hotel hôtel
renowned réputé
polynesian polynésienne
ambiance ambiance
sixties soixante
among des
of parmi
for pour

EN The Activities Desk of the Hotel Kia Ora Resort & Spa will be pleased to assist you in the organization of your wedding or renewal of vows in respect to the Polynesian traditions.

FR Le bureau des activités de l’Hôtel Kia Ora Resort & Spa se fera un plaisir de vous assister dans l’organisation de votre mariage ou renouvellement des vœux selon les traditions polynésiennes.

inglês francês
desk bureau
resort resort
spa spa
wedding mariage
renewal renouvellement
respect un
traditions traditions
or ou
of de
activities activités
in dans
your votre
the le
will fera
to assister
you vous

EN The traditional ceremony is performed by the ?Tahua? – Tahitian priest- followed by a Polynesian dance show.

FR La cérémonie traditionnelle est exécutée par le « Tahua » suivie d’un show polynésien.

inglês francês
ceremony cérémonie
traditional traditionnelle
followed suivie
show show
polynesian polynésien
a dun
by par

EN You will arrive on a Polynesian outrigger canoe dressed in the Tahitian style (white pareos, wreaths of flowers).

FR Vous arriverez sur une pirogue à un « Fare » décoré, tous deux vêtus à la manière de Tahiti (paréos blancs, couronnes de fleurs).

inglês francês
tahitian tahiti
flowers fleurs
of de
you vous
a un

EN This unforgettable moment will be accompanied by a traditional Polynesian dance show and a glass of champagne.

FR Ce moment inoubliable s’accompagnera d’une danse polynésienne traditionnelle et d’une coupe de champagne.

inglês francês
unforgettable inoubliable
traditional traditionnelle
polynesian polynésienne
dance danse
champagne champagne
this ce
of de
and et

EN The idyllic beaches and landscapes aren't the only drawcard though - the Polynesian Islands are home to people with rich cultures waiting to welcome you

FR Plus que des paysages idylliques, les îles polynésiennes se révèlent, de par leur richesse et leur culture, de véritables paradis terrestres

inglês francês
idyllic idylliques
landscapes paysages
cultures culture
islands îles
and et
to plus
the leur

EN Your onboard Polynesian hosts are 'Les Gauguines and Gauguins', who bring you the opportunity to experience this laid-back lifestyle that's so conducive to relaxation

FR A travers leurs spectacles, ateliers créatifs et leur gaieté naturelle, les Gauguines et les Gauguins, nos hôtes polynésiens à bord, vous feront découvrir cette douceur de vivre propice au dépaysement

inglês francês
hosts hôtes
les les
to experience vivre
bring de
to à
you vous

EN Let your heart beat to the rhythm of the tropics aboard our traditional Polynesian canoe. Go snorkeling with colorful fish in the lagoon. Lunch included!

FR Laissez votre cœur battre au rythme des tropiques à bord de notre pirogue polynésienne traditionnelle. Faites de la plongée avec masque & tuba entouré par les poissons colorés dans le lagon. Déjeuner inclus !

inglês francês
heart cœur
traditional traditionnelle
polynesian polynésienne
fish poissons
lunch déjeuner
included inclus
beat battre
rhythm rythme
your votre
of de
colorful coloré
to à
our notre
snorkeling tuba
in dans
with avec

EN Discover and live the Polynesian experience with our team!

FR Découvrez Bora Bora et vivez l?expérience polynésienne avec notre équipe !

inglês francês
discover découvrez
live vivez
polynesian polynésienne
experience expérience
team équipe
with avec
our notre
and et

EN Touring with Moana Adventure Tours is the guarantee of a meaningful connection with your guide and Polynesian culture.

FR Pratiquer une activité avec Moana Adventure Tours c?est la garantie d?un moment authentique avec votre guide et la culture polynésienne.

inglês francês
adventure adventure
tours tours
guarantee garantie
polynesian polynésienne
culture culture
a un
your votre
guide guide
and et
the la
with avec
is est
of une

EN Le Paul Gauguin is an elegant luxury vessel, specially designed for navigation in Polynesian waters

FR Elégant navire 5 étoiles, le Paul Gauguin, a été spécialement conçu pour naviguer dans les eaux polynésiennes

inglês francês
le le
paul paul
gauguin gauguin
vessel navire
specially spécialement
navigation naviguer
waters eaux
designed pour
in dans

EN Quality materials such as precious woods, antique engravings and tiki details pay homage to Polynesian culture and contribute to the charm of life on board, making each trip unique.

FR Les matériaux nobles tels que les bois précieux, les gravures anciennes et les tiki rendent hommage à la culture polynésienne et participent à cette douceur de vivre à bord, qui rend chaque voyage unique.

inglês francês
materials matériaux
precious précieux
engravings gravures
tiki tiki
homage hommage
polynesian polynésienne
life vivre
trip voyage
culture culture
the la
to à
of de
woods les bois

EN Typical Polynesian flavours and French tradition combine to enchant the taste buds.

FR Saveurs typiques et tradition française s’associent pour ravir les papilles.

inglês francês
tradition tradition
flavours saveurs
and et
the française
to pour

EN Polynesian specialty dinner with reservation

FR Dîner spécialités polynésiennes sur réservation

inglês francês
specialty spécialité
dinner dîner
reservation réservation
with sur

EN The spacious Grand Salon theatre is home to the sound of percussion and guitars, the traditional shows of Polynesian dancers and singers.

FR Théâtre spacieux, le Grand Salon accueille, au son des percussions et des guitares, les spectacles traditionnels des danseurs et des chanteurs polynésiens.

inglês francês
salon salon
theatre théâtre
guitars guitares
traditional traditionnels
dancers danseurs
singers chanteurs
spacious spacieux
the le
and et
shows spectacles
grand le grand
of son

EN “Approaching the Polynesian Islands aboard the Paul Gauguin is a unique experience! The cruise allows you to wake up every morning in a different location and set off to explore the islands each day without having to pack your bags…”

FR "Aborder les îles Polynésiennes à bord du Paul Gauguin est une expérience unique ! La croisière permet de se réveiller chaque matin dans un cadre différent et partir à la découverte des îles chaque jour sans avoir à refaire sa valise… "

EN We act for the protection of the Polynesian marine environment and more specifically sea turtles through actions of discovery, education and protection.

FR Nous agissons pour la sauvegarde du monde marin polynésien et en particulier des tortues marines à travers des actions de découverte, d'éducation et de protection.

inglês francês
polynesian polynésien
turtles tortues
discovery découverte
education éducation
protection protection
actions actions
the la
we nous
specifically en particulier
of de
sea marines
and à

EN Te mana o te moana creates learning supports and proposes educationnal programs and projects to raise awareness on the protection of the Polynesian marine environment.

FR Création de supports éducatifs, de programmes et projets pédagogiques pour sensibiliser à la protection de l'environnement marin polynésien.

inglês francês
protection protection
polynesian polynésien
marine marin
supports supports
to raise awareness sensibiliser
programs programmes
projects projets
the la
of de
to à

EN To continue our mission for the protection of the Polynesian marine environment and implement new actions, we need everybody's support.

FR Pour poursuivre notre mission de protection de l'environnement marin polynésien et mettre en place de nouvelles actions, nous avons besoin du soutien de chacun !

inglês francês
mission mission
polynesian polynésien
marine marin
environment place
new nouvelles
protection protection
actions actions
need besoin
of de
our notre
to continue poursuivre
support du
and et
implement mettre
we nous

EN FHP owns and manages the chain of Pearl Beach Resorts in French Polynesia which they are known to be the only 100% Polynesian Resort Group.

FR FHP sont propriétaire et gèrent la chaine Pearl Beach Resort en Polynésie Française où ils sont connue d’être le seul Resort Groupe 100% Polynésien.

inglês francês
chain chaine
pearl pearl
beach beach
polynesia polynésie
known connue
polynesian polynésien
resort resort
group groupe
be être
in en
are sont
and et

EN Le Tahaa Island Resort & Spa has a nice and authentic Polynesian area dedicated to wellness and relaxation

FR Le Taha’a Island Resort & Spa à un joli espace Polynésien authentique dédié au bien-être et à la relaxation

inglês francês
resort resort
authentic authentique
polynesian polynésien
le le
spa spa
a un
dedicated dédié
area espace
relaxation relaxation
to à
wellness bien

EN Let the splendor of a Polynesian sunset take your breath away as you sip champagne and take in the sights of the beautiful Bora Bora lagoon.

FR Laissez-vous bercer par les eaux calmes du lagon, baignées par le feu d?artifice d?un ciel incandescent, lors de cette croisière romantique au coucher du soleil à Bora Bora.

inglês francês
let laissez
bora bora
a un
your vous
and à
of de
the le

EN Whether you want a traditional Polynesian wedding or to simply renew your vows, Bora Bora Romantic Tours organizes this magical and unique moment for you!

FR Que vous souhaitiez un mariage traditionnel polynésien ou simplement renouveler vos vœux, Romantic Tour organise pour vous ce moment magique et unique !

inglês francês
traditional traditionnel
polynesian polynésien
wedding mariage
renew renouveler
tours tour
organizes organise
magical magique
or ou
this ce
your vos
a un
simply simplement
and et

EN Whether you want a traditional Polynesian wedding or simply renew your vows, Bora Bora Romantic Tours organizes this magical and unique moment for you.

FR Que vous souhaitiez un mariage traditionnel polynésien ou simplement renouveler vos vœux, Bora Bora Romantic Tours organise pour vous ce moment magique et unique.

inglês francês
traditional traditionnel
polynesian polynésien
wedding mariage
renew renouveler
bora bora
tours tours
organizes organise
magical magique
or ou
this ce
your vos
a un
simply simplement
and et

Mostrando 50 de 50 traduções