Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plays a role" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plays a role" de inglês para francês

Traduções de plays a role

"plays a role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

plays jeu jeux joue jouent jouer partie pièces pièces de théâtre votre
role aider cas création domaine données du développement entreprise entreprises et faire fait fonction gestion grand groupe modèle par pas poste processus projet responsabilités ressources rôle rôles services système travail web équipes

Tradução de inglês para francês de plays a role

inglês
francês

EN Cotton candy beauty sexy dance, strip plays with my OHIMBOD in kitty. Come to my Room and play whit mi CUM true.. naughty girl.toys, role plays, ! anal, DP, only in EXCLUSIVE!

FR Je travaille sur ce cóté de la caméra, mais encore ... aimer les gens, jouer avec eux mémes. Oublie les limites et vient dans ma chambre :)

inglês francês
room chambre
play jouer
in dans
with avec
my mes
come de
and et

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

inglês francês
detect détecter
respond répondre
recover récupérer
role rôle
axis axis
identify identifier
protect protéger
each chaque
the le
your votre
in dans
learn et

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

inglês francês
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

inglês francês
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

inglês francês
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière

inglês francês
education éducation
role rôle
recruiter recruteur
often souvent
soft douces
skills compétences
career carrière
success succès
important important
play jouent
vital vital
in dans
a un
plays joue
that qui
though si
it cest

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

inglês francês
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

inglês francês
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN ADVANCE will enable Air Liquide to consolidate its leading role in the decarbonization of industry and the advent of a low-carbon society in which hydrogen plays a decisive role.

FR Avec ADVANCE, Air Liquide affirme son rôle de leader dans la décarbonation de l’industrie et l’avènement d’une société bas carbone dans laquelle l’hydrogène joue un rôle déterminant.

inglês francês
air air
liquide liquide
advance advance
society société
carbon carbone
a un
plays joue
role rôle
of de
and et
the la

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

inglês francês
detect détecter
respond répondre
recover récupérer
role rôle
axis axis
identify identifier
protect protéger
each chaque
the le
your votre
in dans
learn et

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

inglês francês
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle

inglês francês
dragons dragons
role rôle
kawaii kawaii
dungeon donjon
rpg rpg
cats chats
cute mignon
cat chat
game jeu
and et

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

inglês francês
mean signifier
new nouveau
if si
needed nécessaire
or ou
is est
role rôle
could le
a l
this cela
part partie
be peut

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

FR Après avoir créé un rôle ou sélectionné un rôle à modifier, vous accédez à la page des paramètres du rôle.

inglês francês
role rôle
a un
or ou
settings paramètres
the la
create créé
page page
to à
after après
you vous
edit modifier

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

inglês francês
mean signifier
new nouveau
if si
needed nécessaire
or ou
is est
role rôle
could le
a l
this cela
part partie
be peut

EN Roles can be defined in a structure where one role is a member of another role and inherits all the wider role's privileges

FR Les rôles peuvent être définis dans une structure où un rôle est un membre d'un autre rôle et hérite de tous les privilèges de rôles plus larges

inglês francês
defined définis
structure structure
wider larges
privileges privilèges
roles rôles
a un
member membre
role rôle
in dans
of de
and et

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

inglês francês
director directeur
manufacturing production
department département
employees employés
called appelé
a un
member membre
role rôle
in exemple
be peut
of de
and et

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

inglês francês
icon icône
appears apparaît
role rôle
lock cadenas
predefined prédéfini
no aucune
local local
page côté
customized personnalisé
globe globe
to à
global global
a un
with avec

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

inglês francês
elsevier elsevier
trusted fiable
broad grand
audiences public
content contenu
for pour
and à
this ce
sure soit

EN Social media plays an important role in the customer journey and travel companies should recognize it or risk stagnation.

FR Les médias sociaux jouent un rôle important dans le parcours client. Les entreprises de voyage doivent impérativement en prendre conscience, sans quoi elles risquent de faire du sur place.

inglês francês
plays jouent
important important
role rôle
companies entreprises
risk risquent
an un
customer client
the le
in en
social media sociaux
media médias
or sans
journey parcours
and de
travel voyage

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

inglês francês
social sociaux
awareness sensibilisation
decision décision
year année
fill comblez
and et
journey parcours
every chaque
the la
to à
this cette
on sur
between entre
you ne
from du

EN Of course, the price tag also plays a role

FR Évidemment, le tarif joue également un rôle dans la prise de décision

inglês francês
price tarif
also également
a un
plays joue
role rôle
of de

EN Every touchpoint plays a key role in the consumer decision journey.

FR Chaque point de contact joue un rôle clé dans le parcours de décision du consommateur.

inglês francês
role rôle
consumer consommateur
decision décision
key clé
the le
in dans
touchpoint contact
a un
plays joue
journey parcours

EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem

FR Comscore joue un rôle intégral dans l’écosystème des médias

inglês francês
comscore comscore
integral intégral
role rôle
ecosystem écosystème
plays joue
an un
media médias
in dans

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.

inglês francês
role rôle
securing protection
remote distance
payments paiements
face face
a un
to à
in en
digital numériques
plays joue
fundamental fondamental

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

FR Toute organisation qui joue un rôle dans le traitement des paiements par carte de crédit et de débit doit se conformer aux exigences strictes de conformité PCI DSS pour le traitement, le stockage et la transmission des données de compte.

inglês francês
organisation organisation
processing traitement
debit débit
strict strictes
pci pci
storage stockage
transmission transmission
credit crédit
must doit
compliance conformité
requirements exigences
payments paiements
dss dss
account compte
data données
a un
in dans
card carte
with toute
plays joue
role rôle
comply conformer
that qui
and et
of de

EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”

FR « Je le recommande vivement aux entreprises qui veulent se développer rapidement », ajoute Mr Penna. « Semrush Marketplace contribue grandement à notre réussite. »

inglês francês
i je
recommend recommande
companies entreprises
grow développer
quickly rapidement
adds ajoute
semrush semrush
marketplace marketplace
success réussite
our notre
want veulent
to se

EN Details on the role each of these elements plays in ensuring your organization’s security

FR Des détails sur le rôle joué par chacun de ces éléments pour garantir la sécurité de votre entreprise

inglês francês
organizations entreprise
details détails
elements éléments
security sécurité
your votre
role rôle
on sur
of de

EN Vittorio Gassman's career takes a new turn in the film "The Pigeon" by accepting a role at the antipodes of what he usually plays

FR La carrière de Vittorio Gassman prend un nouveau tournant dans le film “Le Pigeon” en acceptant un rôle aux antipodes de ce qu’il joue habituellement

inglês francês
vittorio vittorio
career carrière
a un
new nouveau
accepting acceptant
role rôle
of de
usually habituellement
takes prend
film film

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

inglês francês
fragile fragile
tries tente
hide cacher
flaws failles
certain certaine
woman femme
the le
a un
to à
more plus
that qui
plays joue
role rôle
of de

EN We select our servers in part by a function of their energy efficiency. Power Usage Effectiveness (PUE) plays an important role in our server selection process.

FR La sélection de nos serveurs est faite en fonction de leur efficacité énergétique, de leur performance et en fonction de leur consommation Power Usage Effectiveness (PUE).

inglês francês
in en
selection sélection
energy énergétique
servers serveurs
function fonction
of de
usage usage
efficiency efficacité
our nos

EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.

FR Dans la très renommée Clinica Holistica, en Basse Engadine, à 1450 mètres d’altitude, la nature joue aussi un rôle de premier plan dans le processus de guérison.

inglês francês
role rôle
healing guérison
metres mètres
engadin engadine
renowned renommée
a un
in en
process processus
at à
lower dans
plays joue
nature nature

EN Dropbox plays a key role in the technological infrastructure we need to meet that goal, helping us to work faster and better, in both our internal and external processes."

FR Dropbox joue un rôle essentiel dans l'infrastructure technologique dont nous avons besoin pour atteindre cet objectif, car l'outil nous permet de travailler plus rapidement et plus efficacement, aussi bien en interne qu'en externe.”

inglês francês
dropbox dropbox
key essentiel
role rôle
technological technologique
work travailler
external externe
a un
need besoin
goal objectif
faster rapidement
internal interne
we nous
better plus

EN They recognize the role the audience plays in constructing meaning, and they make strategic choices to help convey their messages and create their intended impact

FR Il reconnaît le rôle que joue l’auditoire dans la construction du sens et il fait des choix stratégiques pour bien communiquer son message et produire l’effet voulu

inglês francês
recognize reconnaît
role rôle
strategic stratégiques
choices choix
plays joue
constructing construction
in dans
to communiquer

EN The federal government plays a leadership role in pursuing environmental and economic goals that contribute to Canada’s sustainability and prosperity, including clean power.

FR Le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan dans la réalisation des objectifs environnementaux et économiques qui contribuent à la durabilité et à la prospérité du Canada, notamment l’énergie propre.

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
role rôle
environmental environnementaux
including notamment
power énergie
economic économiques
sustainability durabilité
prosperity prospérité
goals objectifs
a un
to à
plays joue
that qui
contribute to contribuent
in dans

EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...

FR La Découverte est la première phase de la méthodologie Pega Express™, basée sur le design thinking. Le design thinking joue un rôle clé et aide votre...

EN Dive deep into AI and the role it plays in modern business, identify what’s most important when exploring AI solutions, and walk-away with practical first steps for harnessing its capabilities.

FR Plongez dans l’IA et découvrez le rôle qu’elle joue au sein des entreprises modernes, identifiez ses atouts, son champ d’exploitation et explorez les étapes essentielles pour tirer parti de ses capacités.

inglês francês
dive plongez
role rôle
modern modernes
identify identifiez
plays joue
important essentielles
exploring découvrez
steps étapes
the le
business entreprises
and et
capabilities de

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.

inglês francês
designer créateur
role rôle
renowned réputé
world monde
carlos carlos
important majeur
your votre
a un
that qui
will devriez
plays joue
fragrance parfum
why pourquoi
last le
day les
and et
its de

EN Identity proofing plays an important role in both new account opening and authentication scenarios

FR La preuve d'identité joue un rôle important dans les scénarios d'ouverture de nouveaux comptes et d'authentification

inglês francês
important important
role rôle
new nouveaux
account comptes
scenarios scénarios
plays joue
in dans
and et

EN Identity proofing also plays a role in account maintenance scenarios, such as when an existing bank customer attempt to change their address, or add a spouse or child to their account

FR La vérification de l'identité joue également un rôle dans les scénarios de tenue de compte, par exemple lorsqu'un client existant d'une banque tente de changer d'adresse ou d'ajouter un conjoint ou un enfant à son compte

inglês francês
role rôle
scenarios scénarios
existing existant
customer client
spouse conjoint
bank banque
or ou
to à
child enfant
also également
identity vérification
account compte
to change changer
a un
plays joue
their de
in dans

EN Identity proofing plays a key role in helping to protect the finance provider from application fraud as the customer’s ID document is verified using document verification

FR La vérification de l'identité joue un rôle clé en aidant à protéger le fournisseur de financement contre la fraude à la demande, car la pièce d'identité du client est vérifiée à l'aide de la vérification de documents

inglês francês
role rôle
helping aidant
finance financement
provider fournisseur
fraud fraude
customers client
key clé
document documents
in en
to à
protect protéger
application demande
verified vérifié
a un
verification vérification
plays joue
as car
from du

EN Huimin is an Air Liquide employee and also a shareholder. Her stake in the future is to work for a company that plays a role in the digital transformation of the industry.

FR Huimin est une salariée d’Air Liquide et également une actionnaire du Groupe. Sa part d’avenir, c’est d’être associée à une entreprise qui participe à la transformation digitale de l’industrie.

inglês francês
liquide liquide
employee salarié
shareholder actionnaire
company entreprise
also également
of de
the la
transformation transformation
to à
work du
that qui
a une
is être

EN As an evidence-based instrument, the Cooperation Framework plays a central role for all of us to continue working together much more effectively

FR En tant qu'instrument fondé sur des données probantes, le Plan-cadre de coopération est essentiel pour nous permettre de continuer à travailler tous ensemble de manière plus efficace

inglês francês
cooperation coopération
framework cadre
effectively efficace
based fondé
of de
to à
the le
more plus
as tant
continue continuer

EN That's why independent measurement from partners like Comscore plays such a huge role in helping advertisers see the opportunity with PCH."

FR Les mesures de partenaires indépendants comme Comscore permet aux annonceurs de réaliser l’opportunité que leur apporte PCH."

inglês francês
independent indépendants
partners partenaires
comscore comscore
advertisers annonceurs
from de
with mesures
the leur
like comme

EN It plays a big role in improving your vocabulary

FR Il joue un grand rôle dans l'amélioration de votre vocabulaire

inglês francês
big grand
role rôle
vocabulary vocabulaire
it il
in dans
your votre
a un
plays joue

EN It plays a big role in improving your vocabulary as that is one of the main focuses.

FR Cela joue un grand rôle dans l'amélioration de votre vocabulaire car c'est l'un des principaux objectifs.

inglês francês
vocabulary vocabulaire
main principaux
big grand
a un
in dans
your votre
plays joue
role rôle
of the objectifs
as car
of de

EN Reusing and recycling our old phones plays an important role in saving valuable resources and lowering our environmental footprint

FR Le recyclage et la réutilisation de nos vieux téléphones jouent un rôle important dans la préservation de ressources précieuses et la réduction de notre empreinte écologique

inglês francês
old vieux
phones téléphones
plays jouent
role rôle
resources ressources
footprint empreinte
environmental écologique
recycling recyclage
important important
in dans
valuable précieuses
an un
lowering réduction

EN WorldCat plays a vital role in getting library resources in front of people both inside and beyond the library on the popular websites where they begin their searches

FR WorldCat augmente la visibilité des ressources de bibliothèques sur les sites Web où les utilisateurs commencent habituellement leurs recherches

inglês francês
worldcat worldcat
resources ressources
begin commencent
searches recherches
library bibliothèques
the la
of de
on sur

EN Moreover, CERN plays an important role in the region’s first intergovernmental research organisation, SESAME, a third-generation light source scheduled to start commissioning in 2016

FR Par ailleurs, le CERN joue un rôle important dans la première organisation intergouvernementale de recherche de la région, SESAME, une source de lumière de troisième génération dont la mise en service est prévue en 2016

inglês francês
cern cern
role rôle
research recherche
organisation organisation
light lumière
source source
third troisième
generation génération
scheduled prévue
important important
in en
a un
plays joue

EN As a carrier of the electroweak force, the W boson plays a crucial role in testing the Standard Model of particle physics

FR En tant que vecteur de la force électrofaible, le boson W joue un rôle fondamental dans la mise à l'épreuve du Modèle standard de la physique des particules

inglês francês
w w
testing du
particle particules
boson boson
standard standard
model modèle
a un
force force
in en
plays joue
role rôle
of de
physics physique

Mostrando 50 de 50 traduções