EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
FR Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] pour PHP 32 bit sur un OS 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP] à la place
inglês | francês |
---|---|
php | php |
os | os |
or | ou |
bit | bit |
a | un |
use | utiliser |
software | software |
on | sur |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini, then /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /etc/php.d/*.ini, puis /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
inglês | francês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
load | charger |
configuration | configuration |
as | comme |
will | va |
files | fichiers |
in | dans |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini, then /etc/php.d/*.ini as configuration files.
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini, puis dans /etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
load | charger |
configuration | configuration |
as | comme |
will | va |
files | fichiers |
in | dans |
EN PHP web hosting services are usually compatible with all the new versions of PHP. Currently, the supported versions are typically PHP 5.6 as well as each declination of PHP 7
FR L’avantage des hébergeurs web PHP est qu’ils incluent automatiquement les nouvelles versions de PHP. De nos jours, les versions disponibles sont généralement la 5.6 et toutes les déclinaisons de la septième version.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
web | web |
versions | versions |
hosting | hébergeurs |
new | nouvelles |
of | de |
the | la |
services | des |
usually | généralement |
are | disponibles |
EN If php-SAPI.ini exists (where SAPI is the SAPI in use, so, for example, php-cli.ini or php-apache.ini), it is used instead of php.ini. The SAPI name can be determined with
FR Si le fichier php-SAPI.ini existe (où SAPI utilise SAPI, donc le nom du fichier est e.g. php-cli.ini ou php-apache.ini), il sera utilisé à la place du php.ini. Le nom SAPI peut être déterminé en utilisant la fonction
inglês | francês |
---|---|
ini | ini |
php | php |
determined | déterminé |
if | si |
or | ou |
it | il |
used | utilisé |
name | nom |
in | en |
is | existe |
so | donc |
can | peut |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
inglês | francês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
load | charger |
configuration | configuration |
will | va |
as | comme |
files | fichiers |
all | de |
in | dans |
EN The examples will show a lot of packages including several PHP specific ones like php-cgi, php-cli and php-dev
FR Ces exemples montreront de nombreux paquets, donc beaucoup spécifiques à PHP, comme php-cgi, php-cli et php-dev
inglês | francês |
---|---|
packages | paquets |
php | php |
examples | exemples |
of | de |
the | ces |
like | comme |
and | à |
specific | spécifiques |
EN APT will automatically add the appropriate lines to the different php.ini related files like /etc/php/7.4/php.ini, /etc/php/7.4/conf.d/*.ini, etc
FR APT ajoutera automatiquement les bonnes lignes aux fichiers connexes à php.ini, comme /etc/php/7.4/php.ini, /etc/php/7.4/conf.d/*.ini, etc
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
php | php |
ini | ini |
related | connexes |
files | fichiers |
etc | etc |
to | à |
EN Open up the terminal, read the command line section of the PHP manual, and execute php -v to check the PHP version of this PHP binary
FR Ouvrez un terminal, lisez la section sur la ligne de commande du manuel PHP, et exécutez la commande php -v pour vérifier la version PHP de ce binaire
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
php | php |
manual | manuel |
binary | binaire |
this | ce |
command | commande |
and | lisez |
read | et |
of | de |
check | vérifier |
execute | exécutez |
version | version |
the | ouvrez |
EN The Apache web server changes the directory to root at startup, causing PHP to attempt to read php.ini from the root filesystem if it exists.
FR Le serveur web Apache change ce dossier en dossier root au démarrage, ce qui fait que PHP essaye de lire php.ini depuis le système de fichiers racine s'il existe.
inglês | francês |
---|---|
apache | apache |
startup | démarrage |
php | php |
ini | ini |
changes | change |
web | web |
server | serveur |
read | lire |
the | le |
root | racine |
if | dossier |
from | depuis |
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. Learn more about PHP Live!
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL. En savoir plus sur PHP Live!
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
is | repose |
a | l |
live | direct |
chat | chat |
more | plus |
for | pour |
about | sur |
learn | et |
and | à |
EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.
FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
instructions | instructions |
copy | copiez |
directory | répertoire |
the | le |
all | de |
directories | répertoires |
files | fichiers |
are | sont |
file | fichier |
to | pour |
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
inglês | francês |
---|---|
php | php |
site | site |
a | un |
to | à |
up | jusqu |
times | de |
faster | vite |
with | avec |
on | fonctionnant |
EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6
FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6
inglês | francês |
---|---|
php | php |
performance | performance |
wordpress | wordpress |
web | web |
applications | applications |
site | site |
could | pourrait |
this | ce |
requests | requêtes |
more | supplémentaires |
already | déjà |
also | également |
a | un |
compatible | compatibles |
benefit | bénéficient |
to | à |
up | jusqu |
according | de |
with | avec |
EN PHP mail is the built in PHP function that is used to send emails from PHP scripts.
FR PHP mail est la fonction PHP intégrée qui est utilisée pour envoyer des e-mails à partir de scripts PHP.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
function | fonction |
scripts | scripts |
used | utilisé |
the | la |
is | est |
built | intégré |
to | à |
that | qui |
from | partir |
send | de |
EN In Performance, you can see average PHP + MySQL response times, PHP Throughput, PHP Worker Limit, and AJAX usage:
FR Dans Performance, vous pouvez voir les temps de réponse moyens de PHP + MySQL, le débit de PHP, la limite de travailleurs PHP et l'utilisation d'AJAX :
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
worker | travailleurs |
limit | limite |
average | moyens |
see | voir |
performance | performance |
throughput | débit |
in | dans |
you | vous |
response | réponse |
times | de |
and | et |
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. Learn more about PHP Live!
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL. En savoir plus sur PHP Live!
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
is | repose |
a | l |
live | direct |
chat | chat |
more | plus |
for | pour |
about | sur |
learn | et |
and | à |
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. Learn more about PHP Live!
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL. En savoir plus sur PHP Live!
inglês | francês |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
is | repose |
a | l |
live | direct |
chat | chat |
more | plus |
for | pour |
about | sur |
learn | et |
and | à |
EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.
FR Le fichier de configuration (php.ini) est lu par PHP au démarrage. Si vous avez compilé PHP en module, le fichier n'est lu qu'une seule fois, au lancement du serveur web. Pour les versions CGI et CLI le fichier est lu à chaque invocation.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
cli | cli |
module | module |
versions | versions |
web | web |
configuration | configuration |
server | serveur |
the | le |
of | de |
file | fichier |
is | est |
and | à |
read | et |
EN $ php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini as configuration files
FR $ php PHP va charger tous les fichiers présent dans /etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
inglês | francês |
---|---|
php | php |
load | charger |
etc | etc |
ini | ini |
configuration | configuration |
will | va |
as | comme |
files | fichiers |
all | de |
in | dans |
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
inglês | francês |
---|---|
php | php |
site | site |
a | un |
to | à |
up | jusqu |
times | de |
faster | vite |
with | avec |
on | fonctionnant |
EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6
FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6
inglês | francês |
---|---|
php | php |
performance | performance |
wordpress | wordpress |
web | web |
applications | applications |
site | site |
could | pourrait |
this | ce |
requests | requêtes |
more | supplémentaires |
already | déjà |
also | également |
a | un |
compatible | compatibles |
benefit | bénéficient |
to | à |
up | jusqu |
according | de |
with | avec |
EN Multi PHP - A feature that provides the ability to set PHP version used on a per-domain level, including being able to apply different versions of PHP to different addon domains as well.
FR Multi php - une fonctionnalité qui permet de définir la version PHP utilisée sur un niveau par domaine, y compris de pouvoir appliquer différentes versions de PHP à différents domaines d'addon.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
provides | permet |
level | niveau |
feature | fonctionnalité |
to | à |
able | pouvoir |
versions | versions |
of | de |
the | la |
domain | domaine |
on | sur |
multi | multi |
a | un |
used | utilisé |
including | compris |
domains | domaines |
that | qui |
to set | définir |
version | version |
apply | appliquer |
different | différents |
EN The PHP code is enclosed in special start and end processing instructions <?php and ?> that allow you to jump into and out of "PHP mode."
FR Le code PHP est inclus entre une balise de début <?php et une balise de fin ?> qui permettent au serveur web de passer en mode PHP.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
start | début |
gt | gt |
allow | permettent |
lt | lt |
php | php |
in | en |
the | le |
is | est |
end | fin |
of | de |
and | et |
mode | mode |
EN In June, 1998, with many new developers from around the world joining the effort, PHP 3.0 was announced by the new PHP Development Team as the official successor to PHP/FI 2.0
FR En Juin 1998, avec plusieurs nouveaux développeurs de par le monde rejoignant le projet, PHP 3.0 fut annoncé par la nouvelle équipe de développement de PHP comme le successeur officiel de PHP/FI 2.0
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
developers | développeurs |
joining | rejoignant |
php | php |
official | officiel |
successor | successeur |
fi | fi |
announced | annoncé |
team | équipe |
world | monde |
development | développement |
was | fut |
effort | projet |
in | en |
as | comme |
with | avec |
by | par |
around | de |
EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.
FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
instructions | instructions |
copy | copiez |
directory | répertoire |
the | le |
all | de |
directories | répertoires |
files | fichiers |
are | sont |
file | fichier |
to | pour |
EN PHP requires at least Windows 2008/Vista. Either 32-Bit or 64-bit (AKA X86 or X64. PHP does not run on Windows RT/WOA/ARM). As of PHP 7.2.0 Windows 2008 and Vista are no longer supported.
FR PHP nécessite au moins Windows 2008/Vista. Soit 32-Bit soit 64-bit (AKA X86 or X64. PHP ne fonctionne pas sur Windows RT/WOA/ARM). À partir de PHP 7.2.0 Windows 2008 et Vista ne sont plus supporté.
inglês | francês |
---|---|
php | php |
requires | nécessite |
windows | windows |
vista | vista |
aka | aka |
rt | rt |
longer | plus |
of | de |
on | sur |
arm | support |
least | moins |
no | pas |
and | et |
EN In IIS Manager, Install FastCGI module and add a handler mapping for `.php` to the path to PHP-CGI.exe (not PHP.exe)
FR Dans la console d'administration de IIS, installer le module FastCGI et ajouter le mappage du gestionnaire pour `.php` vers le chemin d'accès à PHP-CGI.exe (pas PHP.exe)
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
module | module |
add | ajouter |
mapping | mappage |
php | php |
exe | exe |
iis | iis |
to | à |
not | pas |
install | installer |
in | dans |
a | s |
EN Due to the following statement already existing in httpd.conf (as of Mac Panther), once PHP is enabled the .php files will automatically parse as PHP.
FR Sachant que ce comportement a déjà été activé dans votre fichier httpd.conf (depuis Mac Panther), une fois PHP activé, les fichiers .php seront automatiquement analysés par PHP.
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
php | php |
automatically | automatiquement |
enabled | activé |
httpd | httpd |
files | fichiers |
already | déjà |
will | seront |
in | dans |
once | une fois |
EN This is also set in httpd.conf. Typically index.php and index.html are used. By default index.php is enabled because it's also in the PHP check shown above. Adjust accordingly.
FR Ceci est également définit dans le fichier httpd.conf. Normalement, les fichiers index.php et index.html sont utilisés. Par défaut, index.php est activé car il est également dans la vérification de PHP ci-dessus. Ajustez-le suivant votre besoin.
inglês | francês |
---|---|
typically | normalement |
index | index |
php | php |
html | html |
default | défaut |
check | vérification |
set | définit |
httpd | httpd |
enabled | activé |
also | également |
in | dans |
used | utilisé |
are | sont |
by | par |
shown | de |
and | et |
this | ceci |
EN will reveal this information. If a php.ini is not used, PHP will use all default values. See also the related FAQ on finding php.ini.
FR révèlera cette information. Si aucun fichier php.ini n'est utilisé, PHP utilisera toutes les valeurs par défaut. Reportez-vous à la FAQ sur "trouver le fichier php.ini".
inglês | francês |
---|---|
information | information |
php | php |
ini | ini |
default | défaut |
faq | faq |
finding | trouver |
if | si |
used | utilisé |
use | utilisera |
values | valeurs |
EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.
FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.
inglês | francês |
---|---|
key | essentiels |
factors | facteurs |
attempt | tentative |
transaction | transaction |
based | basée |
or | ou |
created | créé |
score | score |
related | liés |
to | à |
of | de |
a | un |
are | sont |
is | est |
scores | scores |
from | partir |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.
inglês | francês |
---|---|
codes | codes |
retry | réessayer |
success | succès |
avs | avs |
billing | facturation |
or | ou |
payment | paiement |
attempt | tentative |
errors | erreurs |
the | le |
as | telles |
until | de |
an | une |
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
inglês | francês |
---|---|
assurances | assurances |
military | militaires |
attempt | tentative |
coup | coup |
believe | pensent |
recent | récente |
balloon | ballon |
aimed | visant |
chances | chances |
future | futur |
despite | malgré |
a | un |
the | la |
at | à |
was | était |
that | que |
never | jamais |
testing | tester |
of | selon |
EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentative |
unless | sauf |
canada | canada |
link | liens |
addresses | adresses |
of | de |
site | site |
the | le |
not | pas |
to | entre |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visitent |
addresses | adresses |
to | à |
link | liens |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
individuals | des |
an | une |
EN · Our Service Provider will attempt to open your RV using standard, non-locksmith lock-out servicing equipment. Renters are solely responsible for any damage resulting from such an entry attempt.
FR 5. Protection contre la détérioration des aliments
EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visitent |
addresses | adresses |
to | à |
link | liens |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
individuals | des |
an | une |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN that attempt or are likely to attempt against morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate the rights of intellectual or industrial property, the right to the image or the Law
FR cette tentative ou est susceptible de porter atteinte à la moralité, à l'éthique, au bon goût ou au décorum et / ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, au droit à l'image ou à la loi
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentative |
likely | susceptible |
ethics | éthique |
taste | goût |
intellectual | intellectuelle |
industrial | industrielle |
or | ou |
rights | droits |
property | propriété |
the | la |
to | à |
of | de |
right | bon |
law | loi |
that | qui |
EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visitent |
addresses | adresses |
to | à |
link | liens |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
individuals | des |
an | une |
EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentative |
unless | sauf |
canada | canada |
link | liens |
addresses | adresses |
of | de |
site | site |
the | le |
not | pas |
to | entre |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.
inglês | francês |
---|---|
codes | codes |
retry | réessayer |
success | succès |
avs | avs |
billing | facturation |
or | ou |
payment | paiement |
attempt | tentative |
errors | erreurs |
the | le |
as | telles |
until | de |
an | une |
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
inglês | francês |
---|---|
assurances | assurances |
military | militaires |
attempt | tentative |
coup | coup |
believe | pensent |
recent | récente |
balloon | ballon |
aimed | visant |
chances | chances |
future | futur |
despite | malgré |
a | un |
the | la |
at | à |
was | était |
that | que |
never | jamais |
testing | tester |
of | selon |
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
FR Vous ne tenterez pas d’interférer avec les Services ou de les perturber, ni d’accéder à des systèmes ou réseaux qui y sont reliés, sauf si cela est nécessaire pour accéder aux Services et les utiliser
inglês | francês |
---|---|
except | sauf |
required | nécessaire |
or | ou |
systems | systèmes |
networks | réseaux |
disrupt | perturber |
services | services |
access | accéder |
to | à |
you | vous |
that | qui |
use | utiliser |
with | avec |
EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.
FR N'essayez pas d'échapper à nos systèmes anti-spam. Par exemple, n'utilisez pas la redirection pour tenter de créer un lien vers un site qui n'est pas autorisé sur Pinterest.
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
redirection | redirection |
permitted | autorisé |
site | site |
attempt | tenter |
link | lien |
to | à |
a | un |
example | exemple |
on | sur |
that | qui |
our | nos |
EN After each attempt, the user must wait for a progressively longer period before making another attempt
FR Après chaque tentative, l’utilisateur doit attendre pendant une période de plus en plus longue avant de faire une nouvelle tentative
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentative |
must | doit |
longer | longue |
period | période |
making | faire |
wait | attendre |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções