Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notices of alleged" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notices of alleged" de inglês para francês

Traduções de notices of alleged

"notices of alleged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

notices au avec avis contenu envoi informations le non notifications nous recevoir à

Tradução de inglês para francês de notices of alleged

inglês
francês

EN Allow the alleged harasser to give their side of the story to the staff. After this point, if report stands, let the alleged harasser know what actions will be taken against them.

FR Permettez au harceleur ou à la harceleuse présumé-e de présenter sa version des faits au personnel. Ensuite, si le signalement tient la route, informez le harceleur ou la harceleuse présumé-e des actions qui seront prises contre lui/elle.

inglês francês
harasser harceleur
taken prises
if si
actions actions
to à
of de
this version
allow permettez
report présenter

EN Allow the alleged harasser to give their side of the story to the staff. After this point, if report stands, let the alleged harasser know what actions will be taken against them.

FR Permettez au harceleur ou à la harceleuse présumé-e de présenter sa version des faits au personnel. Ensuite, si le signalement tient la route, informez le harceleur ou la harceleuse présumé-e des actions qui seront prises contre lui/elle.

inglês francês
harasser harceleur
taken prises
if si
actions actions
to à
of de
this version
allow permettez
report présenter

EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.

FR Conformément au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), nous vous répondrons rapidement aux déclarations de violation qui sont rapporté à l’Agent de Copyright Désigné de Peli, identifiées ci-dessous.

inglês francês
accordance conformément
digital digital
copyright copyright
dmca dmca
promptly rapidement
infringement violation
millennium millennium
act act
reported rapporté
identified identifié
to à
we nous
below dessous
are sont
the ci-dessous
that qui
of de

EN Notices of Alleged Infringement for Content Made Available on the Site

FR Avis de violation alléguée pour le contenu mis à disposition sur le Site

inglês francês
notices avis
infringement violation
available disposition
content contenu
the le
of de
site site
on sur

EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.

FR Conformément au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), nous vous répondrons rapidement aux déclarations de violation qui sont rapporté à l’Agent de Copyright Désigné de Peli, identifiées ci-dessous.

inglês francês
accordance conformément
digital digital
copyright copyright
dmca dmca
promptly rapidement
infringement violation
millennium millennium
act act
reported rapporté
identified identifié
to à
we nous
below dessous
are sont
the ci-dessous
that qui
of de

EN Notices of Alleged Infringement for Content Made Available on the Site

FR Avis de violation alléguée pour le contenu mis à disposition sur le Site

inglês francês
notices avis
infringement violation
available disposition
content contenu
the le
of de
site site
on sur

EN Squarespace's response to notices of alleged copyright infringement may include the removal or restriction of access to allegedly infringing material

FR La réponse de Squarespace aux avis de violation présumée du copyright peut inclure la suppression ou la restriction de l’accès au contenu prétendument illicite

inglês francês
notices avis
copyright copyright
infringement violation
may peut
removal suppression
or ou
restriction restriction
allegedly prétendument
include inclure
material contenu
response réponse
of de
the la

EN (b) We respond to notices of alleged copyright infringement as required by the United States Digital Millennium Copyright Act (DMCA)

FR (b) Nous répondons aux avis de violation alléguée des droits d?auteur conformément à la loi de protection des droits d?auteur Digital Millennium Copyright Act (DMCA) des États-Unis

inglês francês
b b
notices avis
copyright copyright
infringement violation
united unis
dmca dmca
millennium millennium
digital digital
act act
to à
of de
the la
we nous

EN Persist Admin Notices Dismissal for notices in the administration screens

FR Persist Admin Notices Dismissal pour les notifications des écrans d’administration

inglês francês
admin admin
notices notifications
screens écrans
for pour

EN Document Types: requests for review, correspondence, letters of engagement, notices, reports, accounts of FMB’s opinions and decisions, certificates, transmittal notices, meeting requests and minutes of meetings

FR Catégories de documents : Demandes d’examen, correspondance, lettres de mission, avis, rapports, comptes rendus des opinions et des décisions du CGF, certificats, avis d’envoi, demandes de réunions et procès-verbaux

inglês francês
types catégories
requests demandes
correspondence correspondance
accounts comptes
decisions décisions
reports rapports
opinions opinions
certificates certificats
document documents
meetings réunions
of de
letters lettres
review avis
and et

EN By creating an account and providing us with your email address, you agree to receive Services Marketplace-related notices, including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail

FR En créant un compte et en nous fournissant votre adresse e-mail, Vous acceptez de recevoir par voie électronique, plutôt que par courrier postal, des notifications relatives à Services Marketplace, y compris tout avis prévu par la loi

inglês francês
providing fournissant
marketplace marketplace
address adresse
mail mail
creating créant
email électronique
services services
notices notifications
in en
of de
postal postal
email address e-mail
related relatives
an un
account compte
your votre
agree acceptez
to à
including compris
law loi
us nous
by par
you vous
receive recevoir

EN Notices - Notices from Escrow.com to you will be given by e-mail, or by general posting on the Site

FR Notifications - Les notifications de Escrow.com vous seront envoyées par courriel ou par publication générale sur le site

inglês francês
notices notifications
general générale
posting publication
escrow escrow
or ou
from de
mail courriel
site site
the le
by par
on sur
you vous

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

inglês francês
notices avis
online en ligne
means moyens
terms conditions
electronic électroniques
email électronique
agree acceptez
with avec
receive recevoir
by par
you vous
and et

EN Lowe’s Canada may provide notices or communications to you on the Site and you agree that such notices shall constitute notice to you whether or not you actually access the notice.

FR Lowe’s Canada peut publier des avis ou d’autres communications à votre intention sur le Site, et vous convenez que ceux-ci constituent un avis qui vous est adressé, que vous ayez accédé réellement ou non à ces avis ou communications.

inglês francês
canada canada
communications communications
agree convenez
constitute constituent
or ou
site site
actually réellement
the le
shall est
may peut
to à
notice avis
on sur
you ayez
that qui

EN for details. Notices and counter-notices should be sent to: Site and/or Services Site Administrator, GivingTuesday,

FR pour plus de détails. Les avis et contre-avis doivent être envoyés à Administrateur GivingTuesdaydu site et/ou des services du site, ,

inglês francês
details détails
should doivent
site site
administrator administrateur
or ou
notices avis
services services
sent envoyé
to à
be être

EN Creates Advanced Ship Notices, allowing back-office staff to efficiently create electronic ship notices.

FR Crée des avis d'expédition avancés, permettant au personnel du back-office de créer efficacement des avis d'expédition électroniques.

inglês francês
notices avis
allowing permettant
efficiently efficacement
electronic électroniques
creates crée
create créer
advanced avancé

EN We may also contact you to inform you about changes in our Service, our Service offerings, and important Service-related notices, such as security and fraud notices

FR Nous pouvons également vous contacter pour vous informer des modifications apportées à notre Service, de nos offres de Service et des avis importants liés au Service, tels que les avis de sécurité et de fraude

inglês francês
changes modifications
important importants
notices avis
fraud fraude
related liés
contact contacter
security sécurité
also également
inform informer
service service
offerings offres
we may pouvons
to à
you vous
we nous

EN Notices - Notices from Escrow.com to you will be given by e-mail, or by general posting on the Site

FR Notifications - Les notifications de Escrow.com vous seront envoyées par courriel ou par publication générale sur le site

inglês francês
notices notifications
general générale
posting publication
escrow escrow
or ou
from de
mail courriel
site site
the le
by par
on sur
you vous

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

inglês francês
notices avis
online en ligne
means moyens
terms conditions
electronic électroniques
email électronique
agree acceptez
with avec
receive recevoir
by par
you vous
and et

EN Notices of Suspension and Notices of Administrative Monetary Penalties (AMPs) are drafted by investigators of the Regional Enforcement Units (REU) and approved by the REU Manager, on behalf of the Minister of Transport.

FR Les avis de suspension et de sanctions administratives pécuniaires sont rédigés par les enquêteurs de l’Unité régionale de l’Application de la loi (URAL) et approuvés par le gestionnaire de l’URAL, au nom du Ministre des Transports.

inglês francês
notices avis
suspension suspension
administrative administratives
penalties sanctions
investigators enquêteurs
regional régionale
manager gestionnaire
behalf nom
minister ministre
of de
by par
are sont
transport transports
and et
approved approuvé
on au

EN You must abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on or accessed on the web site and maintain such notices in the Cakemail Content.

FR Vous devez vous conformer à tous les avis, informations et restrictions relatifs aux droits d'auteur figurant dans tout contenu du site Web ou accessible sur celui-ci et conserver ces avis dans le contenu de Cakemail.

inglês francês
restrictions restrictions
content contenu
or ou
abide by conformer
web web
site site
you vous
information informations
and à
on sur
maintain conserver
all de
in dans
you must devez

EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.

FR La section 15 énonce la seule et unique responsabilité de Sprout Social, et votre seul et unique recours, pour la violation ou le détournement réel ou présumé de tout droit de propriété intellectuelle d'un tiers par les Produits.

inglês francês
sprout sprout
remedy recours
infringement violation
liability responsabilité
or ou
property propriété
third tiers
your votre
intellectual intellectuelle
of de
products produits
by par
and et

EN DMCA Notice of Alleged Infringement (“Notice”)

FR Avis d’allégation de violation des droits d’auteur DMCA (« Avis »)

inglês francês
notice avis
infringement violation
dmca dmca
of de

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

inglês francês
court cour
in en
the la
declared déclaré
inter inter

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

inglês francês
impossible impossible
replace remplacer
durability durabilité
the la
is est
and et
next de
the back arrière

EN In most cases, we will provide the alleged infringer with an opportunity to respond to the complaint

FR Dans la plupart des cas, nous donnons à la personne présumée en infraction la possibilité de répondre au sujet de la réclamation

inglês francês
respond répondre
complaint réclamation
to à
in en
we nous
the la
cases cas
most de

EN These installations commemorate individuals who were kidnapped, killed and exiled for alleged ties with communism under the dictatorial regime in Indonesia from 1965 to the 1990s

FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990

inglês francês
installations installations
individuals personnes
killed tué
communism communisme
regime régime
indonesia indonésie
s s
in en
the le
were été
ties liens
to à
with avec

EN 2)    Identification of the copyrighted work alleged to have been infringed.

FR 2)    Identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur et présumée enfreinte.

inglês francês
identification identification
the le
of de
to par

EN You may do this with the supervisory authority in the country in which you reside or work, or in the place or country in which the alleged data breach has taken place.

FR Vous pouvez le faire en contactant l’autorité de contrôle du pays où vous vivez ou travaillez, ou du lieu ou du pays où la violation de données présumée s’est produite.

inglês francês
country pays
data données
breach violation
or ou
place lieu
supervisory contrôle
in en
you vous
work du
do faire

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

inglês francês
court cour
in en
the la
declared déclaré
inter inter

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

inglês francês
court cour
in en
the la
declared déclaré
inter inter

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

inglês francês
court cour
in en
the la
declared déclaré
inter inter

EN The alleged murderer of a 57-year-old Swiss woman found dead on the Thai island of Phuket has confessed to the crime.

FR Comment vacciner les Suisses de l’étranger contre la Covid-19? Le débat est lancé.

inglês francês
swiss suisses
a l
of de

EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.

FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.

inglês francês
responsible responsables
reliance confiance
or ou
damage dommages
loss pertes
connection relation
use lutilisation
services services
the la
we nous
in en
are sommes
with avec
caused causé
by par
websites sites
be être

EN Fradulent emails from an alleged partner or provider of your company.

FR Emailing frauduleux se faisant passer pour un partenaire ou fournisseur de votre entreprise.

inglês francês
partner partenaire
provider fournisseur
emails emailing
an un
or ou
your votre
company entreprise
of de

EN iii.    The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;

FR iii. L'URL exacte ou une description précise de l'endroit où l'élément problématique est situé ;

inglês francês
iii iii
exact exacte
or ou
description description
located situé
a une

EN The authorities carried out an estimated 85,000 detentions between 20 March and 30 June, for alleged non-compliance with the evening curfew

FR Les forces de l’ordre ont procédé à quelque 85 000 arrestations entre le 20 mars et le 30 juin, pour non-respect présumé du couvre-feu nocturne

inglês francês
march mars
june juin
the le
and à
carried de

EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic

FR Plusieurs milliers de personnes ont été enfermées dans des centres de quarantaine parce qu’elles auraient enfreint la mesure de confinement domiciliaire obligatoire imposée dans le contexte de la pandémie de COVID-19

inglês francês
quarantine quarantaine
centres centres
mandatory obligatoire
people personnes
pandemic pandémie
of de
context contexte
thousands milliers
were été
in dans
imposed imposé

EN Dozens of people were killed by members of defence and security forces during demonstrations, while alleged perpetrators enjoyed impunity

FR Des dizaines de personnes ont été tuées par des membres des forces de défense et de sécurité lors de manifestations, et les auteurs de ces homicides demeuraient impunis

inglês francês
killed tué
forces forces
demonstrations manifestations
people personnes
members membres
of de
security sécurité
by par
defence défense
were été
dozens dizaines
and et

EN Lithuania’s alleged complicity in the CIA’s rendition and secret detention programme remained under scrutiny

FR La justice a poursuivi son examen de la complicité présumée de la Lituanie dans le programme de « restitution » et de détention secrète de la CIA

inglês francês
detention détention
scrutiny examen
in dans
and et
programme le programme
under de

EN These challenges, brought on in part by alleged corruption and a lack of competition in drug distribution and regulations, have worsened healthcare inequalities.

FR Ces défis, résultant en partie d’affaires présumées de corruption, d’un manque de concurrence sur le marché pharmaceutique et d’un cadre réglementaire inadéquat, ont accentué les inégalités en matière de soins.

inglês francês
challenges défis
lack manque
competition concurrence
inequalities inégalités
in en
and matière
a dun
of de
part partie
on sur

EN The iPad Pro refresh is just over the horizon - and these alleged CAD renders may offer us our first look at the new flagship Apple tablets.

FR Le rafraîchissement de liPad Pro est juste à lhorizon - et ces prétendus rendus CAO peuvent nous offrir notre premier aperçu des nouvelles

inglês francês
refresh rafraîchissement
cad cao
renders rendus
offer offrir
just juste
may peuvent
new nouvelles
ipad lipad
the le
is est
our notre
pro pro
and à
over de

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the motion to disqualify all members of the Inquiry Committee on the basis of alleged reasonable apprehension of bias

FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la demande en récusation de tous les membres du Comité d'enquête en raison d'une allégation de crainte raisonnable de partialité

inglês francês
ruling décision
inquiry demande
douglas douglas
members membres
reasonable raisonnable
committee comité
the la
of de
with sujet
on au

EN These installations commemorate individuals who were kidnapped, killed and exiled for alleged ties with communism under the dictatorial regime in Indonesia from 1965 to the 1990s

FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990

inglês francês
installations installations
individuals personnes
killed tué
communism communisme
regime régime
indonesia indonésie
s s
in en
the le
were été
ties liens
to à
with avec

EN For it to be considered reprisal under the Act, there must be a link between the alleged reprisal actions and you making a disclosure of wrongdoing or participating in an investigation.

FR Pour qu’on puisse parler de représailles aux termes de la Loi, il doit exister un lien entre les mesures de représailles alléguées et la divulgation d’un acte répréhensible que vous faites ou votre participation à une enquête.

inglês francês
reprisal représailles
link lien
actions mesures
disclosure divulgation
participating participation
investigation enquête
it il
act loi
or ou
the la
to à
a un
must doit
you vous
of de
be exister

EN This time period can be extended by the Commissioner depending on the circumstances of each case, so it is important to file a complaint even if the alleged reprisal occurred more than 60 days ago.

FR Ce délai peut être prolongé par le commissaire en fonction des circonstances de chaque cas, il est donc important de déposer une plainte, même si les représailles auraient eu lieu il y a plus de 60 jours.

inglês francês
depending en fonction
complaint plainte
reprisal représailles
occurred eu lieu
extended prolongé
time délai
if si
this ce
commissioner commissaire
it il
circumstances circonstances
of de
file déposer
important important
days jours
ago il y a
the le
is est
case cas
by par
can peut
a une
more plus

EN The Commissioner will make a decision as to whether the alleged wrongdoing is founded based on the results of the investigation.

FR Le commissaire décidera si l’acte répréhensible présumé est fondé selon les résultats de l’enquête.

inglês francês
commissioner commissaire
of de
the le
is est
results résultats
whether si
founded fondé
to selon

EN As such, it is important to file a complaint even if the alleged reprisal occurred more than 60 days ago.

FR Il est donc important que vous portiez plainte même si vous jugez être victime de représailles au-delà du délai de 60 jours.

inglês francês
complaint plainte
reprisal représailles
it il
important important
if si
days jours

EN Credit Karma reserves the right to block or otherwise prohibit in our sole discretion any individual who repeatedly posts materials that are alleged to infringe the intellectual property rights of others.

FR Credit Karma se réserve, à sa seule discrétion, le droit de bloquer ou d'interdire autrement toute personne qui affiche à plusieurs reprises du matériel qui est présumé enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'autrui.

inglês francês
karma karma
reserves réserve
discretion discrétion
credit credit
to à
property propriété
rights droits
the le
right droit
block bloquer
intellectual intellectuelle
of de
that qui
or ou
materials matériel
others plusieurs

EN In no event shall APSF be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the reliance on any such information.

FR L’APSF ne pourra en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, des dommages ou des pertes causés ou présumés avoir été causés par, ou en rapport avec la confiance accordée à, ces informations.

inglês francês
indirectly indirectement
reliance confiance
responsible responsable
or ou
information informations
damage dommages
loss pertes
to à
in en
directly directement
no aucun
by par
the la
caused causé
be pourra
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções