Traduzir "namely the canadian" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namely the canadian" de inglês para francês

Traduções de namely the canadian

"namely the canadian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

namely à savoir
canadian au canada canada canadian canadien canadienne canadiennes canadiens

Tradução de inglês para francês de namely the canadian

inglês
francês

EN There are so many reasons to love Canadian eggs. Every egg you buy in Canada supports Canadian families and Canadian jobs. Our whole country is stronger thanks to Canadian egg farming.

FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.

inglês francês
reasons raisons
buy achetez
supports soutient
families familles
jobs emplois
country pays
stronger plus
to à
canadian canadien
is est
many des
you vous
whole tout
our notre
egg œufs

EN Additionally, Flexepin supports some of the most popular currencies in the world, namely the Canadian Dollar, the Euro, the Australian Dollar and the Great Britain Pound

FR En outre, Flexepin prend en charge certaines des devises les plus populaires au monde, à savoir le dollar canadien, l?euro, le dollar australien et la livre sterling

inglês francês
popular populaires
world monde
canadian canadien
australian australien
pound livre
currencies devises
dollar dollar
euro euro
in en
additionally plus
and à
of au

EN Canadian Dermatology Association and Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology Issue Joint Statement Against the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health Recommendation

FR L’Association canadienne de dermatologie et la Société canadienne d’allergie et d’immunologie clinique diffusent une déclaration commune contre la recommandation de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé

inglês francês
canadian canadienne
dermatology dermatologie
clinical clinique
joint commune
statement déclaration
drugs médicaments
technologies technologies
recommendation recommandation
society société
health santé
the la
of de
in une
and et

EN Canadian Angus Association Canadian Federation of Agriculture   Canadian Meat Council Dairy Farmers of Canada Holstein Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

inglês francês
federation fédération
agriculture agriculture
meat viandes
council conseils
dairy laitiers
manitoba manitoba
rural rural
angus angus
development development
farmers producteurs
of de
canada canada
food le
canadian canadienne

EN The Canadian Council of Muslim Women (CCMW) will inform Canadian Muslim women of their legal rights under Canadian family law

FR Le Conseil canadien des femmes musulmanes (CCMW) va informer les musulmanes du Canada des droits que leur garantissent les lois canadiennes relatives à la famille

inglês francês
council conseil
women femmes
inform informer
rights droits
will va
family famille
canadian canadien
law lois

EN The Canadian Research Insights Council (CRIC) is also developing additional standards and guidelines as part of the Canadian Code where needs arise requiring a unique Canadian response.

FR Le CRIC développe également des normes et des lignes directrices supplémentaires dans le cadre du Code canadien lorsque des contextes particuliers nécessitent une réponse dans la perspective unique du Canada.

inglês francês
code code
requiring nécessitent
standards normes
part du
canadian canadien
also également
additional supplémentaires
response réponse
and et
as lorsque
a une

EN Canadian Angus Association Canadian Federation of Agriculture   Canadian Meat Council Dairy Farmers of Canada Holstein Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

inglês francês
federation fédération
agriculture agriculture
meat viandes
council conseils
dairy laitiers
manitoba manitoba
rural rural
angus angus
development development
farmers producteurs
of de
canada canada
food le
canadian canadienne

EN Canadian dairy farmers work every day to make Canadian milk better in every way. Learn about the people behind 100% Canadian milk.

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

inglês francês
canadian canadien
farmers producteurs
people travailleurs
milk lait
to à
dairy laitiers
to make rendent
way de

EN Our Gift Shop features a wide variety of Canadian souvenirs, as well as an excellent selection of products related to the themes of the Canadian Children’s Museum and the current exhibitions of the Canadian Museum of History

FR Vous y trouverez une grande variété de produits souvenirs du Canada ainsi qu’un excellent choix d’articles reliés aux thèmes du Musée canadien des enfants et de toutes les expositions du Musée canadien de l’histoire

inglês francês
souvenirs souvenirs
themes thèmes
museum musée
exhibitions expositions
related reliés
canadian canadien
wide grande
of de
as ainsi
variety variété
products produits
selection choix
a une
excellent les

EN It?s a free extension available for every major browser (namely Firefox, Chrome, Edge, Safari, and Opera) and a few minor ones as well (such as Yandex, Maxthon, and Chromium)

FR Il s’agit d’une extension gratuite disponible pour les principaux navigateurs (à savoir Firefox, Chrome, Edge, Safari et Opera) et quelques outils moins utilisés (comme Yandex, Maxthon et Chromium)

inglês francês
extension extension
major principaux
firefox firefox
edge edge
safari safari
minor moins
yandex yandex
opera opera
it il
s s
available disponible
chrome chrome
free gratuite
as comme
ones les
for pour
a quelques
browser navigateurs
and à

EN What if you could get EBA reports in XBRL format directly from a ubiquitous productivity tool that end users are already using for working with financial data, namely, Excel?

FR Imaginez que vous puissiez obtenir des rapports EBA directement depuis un outil de productivité universel que les utilisateurs finaux utilisent déjà pour travailler avec des données financières comme par exemple Excel ?

inglês francês
eba eba
tool outil
financial financières
excel excel
productivity productivité
users utilisateurs
reports rapports
you vous
directly directement
a un
already déjà
data données
working travailler
get obtenir
end des
that que
in exemple
with avec
from depuis

EN Direct support to licensors: MPP offers tangible actions and services, namely the management of licensees and information provision.

FR Appui direct au détenteur de brevet : il s’agit de services concrets, comme la gestion des sous-licenciés et la communication d’informations actualisées.

inglês francês
information communication
direct direct
support appui
the la
services services
of de
management gestion
and et

EN Clearly understand the impact of your SEO policies on your website’s performance. Through metrics based on analysis drawn from multiple sources – namely log data and analytics solutions – you have the keys to increase your site’s ROI.

FR Tableaux de bord pour combiner données de crawl avec des informations sur le trafic en provenance des moteurs de recherche

inglês francês
sources provenance
data données
to en
the le
and de
on sur

EN Through metrics based on analysis drawn from multiple sources – namely log data and analytics solutions – you have the keys to increase your site’s ROI.

FR Avec les métriques analysées issues de plusieurs sources ; comme par exemple les logs ou les solutions d’analytics ; vous avez les clés pour augmenter le ROI de votre site.

inglês francês
metrics métriques
sources sources
solutions solutions
keys clés
log logs
and de
the le
increase augmenter
through site
your votre
multiple plusieurs
you vous
have avez

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

inglês francês
mechanisms mécanismes
rights droits
council conseil
relevant pertinents
country pays
procedures procédures
universal universel
periodic périodique
teams équipes
particularly particulièrement
of de
are sont
and et

EN The FSC logo certifies the chain-of-custody of the paper, taking into account all transformation steps, right up to the last one, namely, the printing

FR Le logo FSC certifie la chaîne de conservation du papier, en tenant compte de toutes les étapes de la transformation, jusqu'à la dernière, à savoir l'impression

inglês francês
fsc fsc
logo logo
certifies certifie
chain chaîne
up to jusquà
paper papier
to à
account compte
of de
steps étapes
transformation transformation

EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter

FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière

inglês francês
higgs higgs
field champ
w w
z z
particles particules
although bien que
and matière
was été
it quil
explain expliquer
of de

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

inglês francês
mass masse
measurement mesure
transformations transformations
leptons leptons
was était
very très
z z
based on basée
of de
the la
four quatre
on sur
and et

EN Afterwards, Sara Ricciardi and Fabrizio Villa introduced a tinkering session, in which researchers could play with two “classical” elements of tinkering, namely: scribbling machines  and a vertical marble track.

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

inglês francês
villa villa
session session
researchers chercheurs
play joué
classical classiques
machines machines
track piste
vertical verticale
and et
of de
a une
two deux
with avec

EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level

FR pour afficher des informations supplémentaires sur votre flux, notamment le codec vidéo, le codec audio, le profil AVC et le niveau AVC

inglês francês
o o
information informations
stream flux
codec codec
avc avc
video vidéo
profile profil
see afficher
level niveau
additional supplémentaires
your votre
audio audio
and et
about sur

EN Don?t forget the basics of SEO, namely, fill in your Titles, Meta Description, your H1, H2, H3 titles, the alternative attributes of your images as well as your contextual links anchors.

FR N’oubliez pas les basiques du SEO, à savoir, bien renseigner vos Titles, Meta Description, vos titres H1, H2, H3, les attributs alternatifs de vos images ainsi que vos ancres de liens contextuels.

inglês francês
basics basiques
seo seo
meta meta
alternative alternatifs
images images
well bien
contextual contextuels
links liens
don pas
attributes attributs
anchors ancres
your vos
description description
in à
as ainsi

EN Each solution is anonymously assessed by three experts using a methodology based on verified standards covering three themes, namely Feasibility (two criteria), Environmental Impact, and Profitability (two criteria)

FR Chaque solution est évaluée anonymement par trois experts selon une méthodologie fondée sur des normes vérifiées couvrant les trois thèmes que sont la faisabilité (2 critères), l’environnement et la profitabilité  (2 critères)

inglês francês
solution solution
anonymously anonymement
experts experts
methodology méthodologie
verified vérifié
covering couvrant
themes thèmes
feasibility faisabilité
profitability profitabilité
standards normes
criteria critères
by par
and et
each chaque
three trois
a une
is est
on sur
based fondée

EN Leveraging its developed business acumen and vast industrial knowledge, the firm offers a wide spectrum of world class products to its target markets, namely the fashion and sports industries

FR Tirant profit de son sens développé des affaires et de ses vastes connaissances industrielles, la firme propose un large spectre de produits haut de gamme à ses marchés cibles, à savoir le secteur du prêt-à-porter et des vêtements de sport

inglês francês
sports sport
leveraging profit
developed développé
offers propose
target cibles
a un
wide large
markets marchés
fashion vêtements
firm firme
of de
vast vastes
industrial industrielles
spectrum spectre
to à
industries secteur
knowledge connaissances
products produits

EN Hostwinds Main: This section contains articles about Hostwinds' policies, billing information, and overviews/guides of selections of our website, namely the Client Area.

FR Hostwinds Main: Cette section contient des articles sur les stratégies d'hostwinds, les informations de facturation et les aperçus / guides de sélections de notre site Web, à savoir la zone cliente.

inglês francês
hostwinds hostwinds
policies stratégies
billing facturation
overviews aperçus
guides guides
selections sélections
client cliente
information informations
contains contient
area zone
of de
our notre
the la
this cette
and à
website site

EN Web Hosting: This section contains articles about everything related to our web hosting services, namely Shared, Business, and Reseller hosting.

FR Hébergement Web: Cette section contient des articles sur tout ce qui concerne nos services d'hébergement Web, nommément hébergement partagé, commercial et revendeur.

inglês francês
business commercial
reseller revendeur
shared partagé
web web
contains contient
section section
services services
this ce
hosting hébergement
our nos
to qui

EN Yep, phpBB certainly has a lot to offer, namely fantastic security and unlimited amounts of subforums.

FR Oui, phpBB a certainement beaucoup à offrir, à savoir une sécurité fantastique et des quantités illimitées de sous-forums.

inglês francês
fantastic fantastique
certainly certainement
security sécurité
unlimited illimité
of de
a une
to à
amounts des

EN Get the very best out of essential channels for building your business, namely Facebook and Instagram

FR Tirez pleinement parti de canaux essentiels au développement de votre entreprise : Facebook et Instagram

inglês francês
essential essentiels
channels canaux
building développement
facebook facebook
instagram instagram
very pleinement
business entreprise
of de
your votre
and et

EN It has a modern minimalist design and is highly flexible, namely, you can change its content, sizes, colors via user-friendly admin tools and shortcode

FR Il a un design minimaliste moderne et est très flexible, à savoir, vous pouvez modifier son contenu, ses tailles et ses couleurs via des outils d'administration conviviaux et un shortcode

inglês francês
modern moderne
minimalist minimaliste
highly très
flexible flexible
change modifier
colors couleurs
tools outils
friendly conviviaux
it il
a un
design design
content contenu
sizes tailles
you vous
its ses
via via
and à
is est

EN They combine to form hadrons, namely baryons, such as the proton and the neutron, which consist of three quarks, and mesons, which are formed as quark-antiquark pairs

FR Ils s'assemblent pour former des hadrons, à savoir des baryons, comme le proton et le neutron  ̶  composés de trois quarks  ̶  et des mésons, formés de paires quark-antiquark

inglês francês
proton proton
pairs paires
of de
the le
as comme
to à
three trois
formed formé
form former

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

inglês francês
mechanisms mécanismes
rights droits
council conseil
relevant pertinents
country pays
procedures procédures
universal universel
periodic périodique
teams équipes
particularly particulièrement
of de
are sont
and et

EN Using your contact information, namely your email address in order to communicate with you to provide technical and customer support.

FR Utiliser vos coordonnées, notamment votre adresse électronique, pour communiquer avec vous afin de vous fournir un soutien technique et un soutien à la clientèle.

inglês francês
technical technique
support soutien
email électronique
address adresse
to à
communicate communiquer
provide fournir
you vous
contact coordonnées
with avec

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

inglês francês
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN Namely, European, American, and Roulette Pro

FR Il s?agit de la roulette européenne, de la roulette américaine et de la roulette Pro

inglês francês
european européenne
american américaine
roulette roulette
pro pro
and et

EN Namely, this is one of the reasons why bet365 also offers such an opportunity

FR C?est notamment l?une des raisons pour lesquelles bet365 offre également une telle opportunité

inglês francês
reasons raisons
also également
opportunity opportunité
offers offre

EN Along with the many famous Microgaming titles, the casino also hosts games from another large software provider, namely NetEnt

FR Hormis les nombreux et célèbres titres de Microgaming, le casino héberge également des jeux d?un autre grand fournisseur de logiciels, à savoir NetEnt

inglês francês
famous célèbres
titles titres
casino casino
hosts héberge
games jeux
software logiciels
provider fournisseur
microgaming microgaming
large grand
also également
the le
with à
many des

EN If online slots, roulette, and blackjack don’t catch your attention, you can browse through the other gaming categories at the website, namely Tables and Other Games

FR Si les machines à sous en ligne, la roulette et le blackjack n?attirent pas votre attention, vous pouvez parcourir les autres catégories de jeux sur le site, à savoir les Tables et Autres jeux

inglês francês
roulette roulette
blackjack blackjack
attention attention
categories catégories
if si
online en ligne
website site
tables tables
games jeux
browse parcourir
your votre
dont pas
you vous
and à
other autres

EN This diploma will regulate the central aspects of the Housing Framework Law, namely at the level of the guarantee of alternative housing, the exercise of the legal right of preference, or in the reinforcement of the inspection of habitability conditions.

FR Ce diplôme réglementera les aspects centraux de la loi-cadre sur le logement, notamment au niveau de la garantie d'un logement alternatif, de l'exercice du droit légal de préférence ou du renforcement de l'inspection des conditions d'habitabilité.

inglês francês
diploma diplôme
central centraux
aspects aspects
housing logement
framework cadre
level niveau
alternative alternatif
preference préférence
or ou
reinforcement renforcement
conditions conditions
this ce
of de
guarantee garantie
law loi
right droit
legal légal
at notamment

EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria

FR Outre la COVID-19, le Niger a été confronté à la flambée de trois autres maladies : la rougeole, le type 2 du virus de la poliomyélite dérivé d’une souche vaccinale et le paludisme

inglês francês
niger niger
disease maladies
measles rougeole
virus virus
malaria paludisme
derived dérivé
vaccine vaccinale
to à
three trois
type type
other autres
in addition outre

EN To reach “net-zero” on its scope 1 and 2 emissions, Enbridge relies on carbon offsets – namely “nature-based solutions” and renewable credits

FR Pour atteindre la neutralité carbone sur ses émissions de scope 1 et 2, Enbridge s?appuie sur la compensation carbone ? à savoir des ?solutions fondées sur la nature? et des crédits d’énergies renouvelables -

inglês francês
carbon carbone
emissions émissions
scope scope
solutions solutions
based fondées
credits crédits
renewable renouvelables
nature nature
and et
its ses
to à
on sur
reach atteindre

EN This review should focus on ways to improve access to care and quality of care, as well as integration with other health services programs, namely hospital services.

FR Cet examen doit viser tout particulièrement l’amélioration de l’accès et de la qualité des soins ainsi que leur intégration aux autres services en santé, entre autres, les services hospitaliers.

inglês francês
review examen
integration intégration
care soins
quality qualité
health santé
services services
should doit
this cet
as ainsi
of de
and et
other autres

EN This personal information is collected by means of forms, namely:

FR Vos renseignements personnels sont collectés par le biais de formulaire, à savoir :

inglês francês
collected collecté
forms formulaire
information renseignements
of de
by par
is sont

EN Personal information is collected by means of forms, namely :

FR Les renseignements collectés sont utilisés pour les finalités suivantes :

inglês francês
information renseignements
collected collecté
is suivantes
means pour

EN Please note that upgrading your thermostats must namely be combined with another energy efficient retrofit measure from the Canada Greener Homes grant to be eligible.

FR Veuillez noter que le changement de vos thermostats doit notamment être combiné à une autre rénovation écoénergétique visée par la Subvention canadienne pour des maisons plus vertes pour être admissible.

inglês francês
note noter
energy énergétique
canada canadienne
homes maisons
grant subvention
eligible admissible
combined combiné
to à
please veuillez
must doit
your vos
be être

EN Namely, extreme amounts of links and writing thin, keyword-stuffed content

FR À savoir, une quantité extrême de liens et la rédaction d'un contenu mince et bourré de mots-clés

inglês francês
extreme extrême
links liens
thin mince
content contenu
amounts la
of de
writing et

EN XLSX files are produced by the applications of Microsoft's 2007 Office suite, namely by the product called Microsoft Excel, a spreadsheet processing software that is known all around the globe

FR Les fichiers XLSX font partie des produits de la suite Microsoft Office 2007 et sont générés par le programme Microsoft Excel

inglês francês
xlsx xlsx
files fichiers
office office
microsoft microsoft
excel excel
of de
are sont
by par
suite suite
product produits
software programme

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR

inglês francês
performance rendement
metrics mesures
net net
evaluate évaluons
adjusted ajusté
diluted dilué
also également
certain certaines
non non
our notre
and à
we nous
income bénéfice

EN In Kenya, we have a 45% interest in three offshore exploration licenses in the Lamu Basin, namely L11a, L11B and L12.

FR Au Kenya, nous détenons des participations (45 %) dans 3 permis d’exploration offshore situés dans le bassin de Lamu : L11a, L11B et L12.

inglês francês
kenya kenya
licenses permis
basin bassin
offshore offshore
the le
in dans
we nous
l d
a l
and et

EN In Uganda, alongside CNOOC and UNOC, we have interests (56.6%) in development projects in the Lake Albert basin, namely blocks EA-1, EA-1A, EA-2 and EA-3.

FR En Ouganda, nous détenons des participations (56,6 %), aux côtés de CNOOC et UNOC, dans les projets de développement du bassin du lac Albert constitués des blocs EA-1, EA-1A, EA-2 et EA-3.

inglês francês
uganda ouganda
albert albert
blocks blocs
development développement
lake lac
basin bassin
in en
we nous
projects projets
a des
alongside de
and et

EN The contractor group operates four FPSOs in the main production areas of the block, namely Girassol, Dalia, Pazflor and CLOV.

FR Le groupe entrepreneur opère quatre FPSO dans les principales zones de production du bloc, à savoir Girassol, Dalia, Pazflor et CLOV.

inglês francês
contractor entrepreneur
operates opère
main principales
production production
areas zones
block bloc
group groupe
of de
the le
and à

EN While SDGs are interconnected and respond to different challenges addressed by TotalEnergies, each SDG has been allocated to one of the four pillars of our sustainability approach, namely:

FR Bien que les ODD soient interconnectés et répondent à différents enjeux pris en compte par le Groupe, chacun d’entre eux a été intégré à l’un des 4 piliers de notre stratégie de développement durable, à savoir :

inglês francês
pillars piliers
sustainability durable
respond répondent
the le
to à
challenges des
been été
of de
by par
approach que
are soient
our notre
of the chacun
sdgs odd
different différents

Mostrando 50 de 50 traduções