Traduzir "māori culture" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "māori culture" de inglês para francês

Traduções de māori culture

"māori culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

culture a art artistique arts chaque créer culture culturel culturelles culturels cultures des design données entreprise est expérience faire histoire la culture la musique l’art l’histoire par son tout travail un une valeurs

Tradução de inglês para francês de māori culture

inglês
francês

EN There is an increasing demand on the system from students and whānau (Māori and non-Māori) to provide te reo Māori in all learning environments across education.

FR Les étudiants et les whānau (Māori et non-Māori) demandent de plus en plus au système de fournir le te reo Māori dans tous les environnements d'apprentissage de l'éducation.

inglêsfrancês
tete
environmentsenvironnements
studentsétudiants
educationéducation
systemsystème
thele
inen
onau
tofournir
acrossde

EN It also provides opportunities for te reo Māori to be normalised, and Māori identity and culture, to be shared and embraced.

FR Il offre également des possibilités de normalisation du te reo Māori, ainsi que de partage et d'adhésion à l'identité et à la culture Māori.

inglêsfrancês
tete
sharedpartage
itil
opportunitiespossibilités
alsoégalement
cultureculture
toà
providesoffre

EN Te reo Māori New Zealand’s ministry of education provide Te reo Māori as the most commonly taught language in schools

FR Te reo Māori Le ministère de l'éducation de la Nouvelle-Zélande fait du te reo Māori la langue la plus couramment enseignée dans les écoles

inglêsfrancês
tete
newnouvelle
ministryministère
educationéducation
providefait
commonlycouramment
taughtenseigné
schoolsécoles
ofde
indans

EN You’re never far from an outdoor adventure in New Zealand, from mountain hikes to hot spring bathing or whale watching in the Hauraki Gulf, while its vibrant cities are hotbeds of Maori culture, inspiring art and creative

FR Des temples hindous historiques aux mégapoles d’aujourd’hui, l’Indonésie mêle tradition et modernité.

inglêsfrancês
culturetradition
andet
fardes

EN You’re never far from an outdoor adventure in New Zealand, from mountain hikes to hot spring bathing or whale watching in the Hauraki Gulf, while its vibrant cities are hotbeds of Maori culture, inspiring art and creative

FR Des temples hindous historiques aux mégapoles d’aujourd’hui, l’Indonésie mêle tradition et modernité.

inglêsfrancês
culturetradition
andet
fardes

EN Restaurants and cafes serve up local lamb, craft beer and renowned wines, while Maori culture shines through in traditional art and dance, and hits the world stage every time the beloved All Blacks perform the haka.

FR Le pays est réputé pour sa production d’agneau, de vin et de bières artisanales servis dans les cafés et restaurants.

inglêsfrancês
craftartisanales
beerbières
localpays
renownedréputé
restaurantsrestaurants
cafescafés
indans
thele

EN Whale watching, Māori culture, and harbourside dining

FR Observation de baleines, culture maorie et dîner sur le port

inglêsfrancês
watchingobservation
cultureculture
diningdîner
andet

EN "The inclusion of Ngā Upoko Tukutuku, or the Māori Subject Headings, in WorldCat allows New Zealand librarians to reflect indigenous content using metadata specifically created with our cultural context."

FR « L'ajout des vedettes-matières Ngā Upoko Tukutuku, ou Māori, dans WorldCat permet aux bibliothèques néo-zélandaises de présenter des contenus indigènes à l'aide de métadonnées spécialement conçues pour notre contexte culturel. »

inglêsfrancês
orou
worldcatworldcat
allowspermet
contentcontenus
metadatamétadonnées
specificallyspécialement
culturalculturel
contextcontexte
createdconçues
toà
ofde
ournotre
indans

EN She received the Toihuarera Fellowship for research of Maori Programs aimed at developing juvenile diversion programs

FR Elle a reçu la bourse Toihuarera pour étudier les programmes maoris visant à élaborer des programmes de déjudiciarisation à l’intention des jeunes

inglêsfrancês
fellowshipbourse
programsprogrammes
aimedvisant
researchétudier
developingélaborer
atà
receivedreçu
thela
ofde

EN Second-level extensions: Yes, Gandi provides .CO.NZ, .NET.NZ, .ORG.NZ, .AC.NZ, .GEEK.NZ, .GEN.NZ, .MAORI.NZ and .SCHOOL.NZ.

FR Extensions de second niveau : Oui. Gandi propose les .co.nz, .net.nz, .ac.nz, .geek.nz, .gen.nz, .maori.nz, et .school.nz.

inglêsfrancês
extensionsextensions
yesoui
gandigandi
coco
netnet
geekgeek
gengen
schoolschool
andet

EN She received the Toihuarera Fellowship for research of Maori Programs aimed at developing juvenile diversion programs

FR Elle a reçu la bourse Toihuarera pour étudier les programmes maoris visant à élaborer des programmes de déjudiciarisation à l’intention des jeunes

inglêsfrancês
fellowshipbourse
programsprogrammes
aimedvisant
researchétudier
developingélaborer
atà
receivedreçu
thela
ofde

EN Moving from culture fit to culture add shifts your recruiting efforts from defensive to proactive, making your company culture ready for the future rather than constrained by the past.

FR En délaissant l'adéquation culturelle pour la remplacer par l’ ajout culturel, vos efforts de recrutement passeront de défensifs à proactifs, ce qui préparera votre culture d’entreprise pour l’avenir au lieu de la restreindre dans le passé.

inglêsfrancês
addajout
recruitingrecrutement
effortsefforts
cultureculture
toà
bypar
movingce
fromde

EN Nunavut Arctic College Media is a division of the Language and Culture Program and the Inuit Language and Culture Centre of Excellence at Nunavut Arctic College

FR Le Nunavut Arctic College Media est une division du Programme des langues et cultures et du Centre d’excellence de culture et de langue inuites du Nunavut Arctic College

inglêsfrancês
nunavutnunavut
mediamedia
divisiondivision
programprogramme
inuitinuites
centrecentre
ofde
cultureculture
thele
languagelangue
isest
aune
andet

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

inglêsfrancês
feelsentez
contributioncontribution
toà
cultureculture
wenous
everychaque
yourvotre
thela
youvous
hasa

EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television

FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision

inglêsfrancês
judgejuge
judyjudy
peoplespeuples
courttribunal
poppop
judgementjugement
strongforte
womanfemme
gaygay
artart
humorhumour
funnydrôle
cultureculture
televisiontélévision

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

FR Notre culture d'entreprise est souvent classée parmi les meilleures du secteur. Comment évalueriez-vous notre culture d'entreprise ? (échelle d'évaluation)

inglêsfrancês
cultureculture
scaleéchelle
industrysecteur
ratingévaluation
ournotre
youvous
howcomment
ofsouvent
onedu

EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau

FR Culture des données | Utilisation de la technologie et de la culture pour optimiser les décisions métier | Tableau

inglêsfrancês
tableautableau
ampoptimiser
businessmétier
decisionsdécisions
datadonnées
cultureculture
technologytechnologie
drivede

EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

inglêsfrancês
museumsmusées
publicpublic
zurichzurichoise
unknowninconnues
oasesoasis
offersoffres
quizquiz
haraldharald
designdesign
cultureculture
allde
culturalculturel
lineligne
indans

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Oceanie | Cultures D Oceanie Autres | Photographie Pêcheurs sur échasses

inglêsfrancês
themesthématiques
worldmonde
otherautres
fishermenpêcheurs
photographyphotographie
culturescultures
cultureculture
onsur

EN It's a great opportunity to build their culture, to share their culture, and to generate own source revenues, but the risks associated with it or that they're you know and they thought about this, and went to the members.

FR La réponse est non! Absolument pas!

inglêsfrancês
aboutabsolument
thela
wentest

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

FR Visions, culture et tendances. Un regard différent sur les visuels qui font bouger le monde

inglêsfrancês
trendstendances
visualvisuels
thele
cultureculture
andet
aun
thatqui

EN You will find below the best Culture website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Culture website or app, you are at the right place.

FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Culture

inglêsfrancês
cultureculture
websiteweb
findretrouvez
the bestmeilleurs
graphicdesign
theles

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

FR Art et culture à Zurich | Culture à Zurich

inglêsfrancês
zurichzurich
artart
cultureculture
andà

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives

inglêsfrancês
gallerygalerie
originaloriginales
interactiveinteractives
artworksœuvres
exploreexplorez
popularpopulaire
poppop
thela
cultureculture
indans
onsur
findet
exhibitsexpositions
whereobjets

EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

FR Les lettres décrivent la langue, la langue exprime la couleur, et nous sommes entrain de former une culture mondiale", a-t-il déclaré.

inglêsfrancês
expressesexprime
cultureculture
worldmondiale
letterslettres
languagelangue
andet

EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”

FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »

inglêsfrancês
organizationsorganisations
yearsannée
commitmentengagement
outstandingexceptionnel
competitiveconcurrentiel
andet
advantageavantage
theirleur
leveragingprofit
ascomme
cultureculture
toà
thiscette
haveont
alltoutes

EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.

FR Café/Thé & Pâtisserie Associations de vins et de plats Cocktails & spiritueux Bières Liqueurs du monde

inglêsfrancês
winevins
foodplats
cocktailscocktails
spiritsspiritueux
beerbières
worldmonde
coffeecafé
teathé
ofde
andet

EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture

FR La version numérique de cette exposition est le fruit d’une collaboration entre le ministère de la Culture du Portugal, la Fondation Calouste Gulbenkian et Google Arts & Culture

inglêsfrancês
exhibitionexposition
collaborationcollaboration
ministryministère
foundationfondation
googlegoogle
resultfruit
portugueseportugal
artsarts
cultureculture
digitalnumérique
ofde
versionversion
andet

EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.

FR Chez Adyen, toute notre activité revêt une forte dimension internationale. Nous travaillons avec le monde entier, voyageons dans d'autres pays, explorons différentes cultures et diffusons l'art de vivre chinois partout dans le monde.

inglêsfrancês
adyenadyen
experiencevivre
culturecultures
ofde
internationalinternationale
ournotre
indans
wenous
worktravaillons
andet
chinesechinois
withtoute

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, une ressource exhaustive qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.

inglêsfrancês
organisationalorganisation
resiliencerésilience
cultureculture
datadonnées
toà
yourvotre
guideguide
thela
aune
withavec

EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:

FR Découvrez comment instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise. Suivez les conseils ci-dessous pour mettre le pied à l'étrier et renforcer votre culture de la sécurité.

inglêsfrancês
organisationentreprise
securitysécurité
cultureculture
toà
howcomment
ofde
yourvotre
aune

EN For 6 years, Efrem Fesaha concealed his Eritrean identity and culture to fit into a stifling corporate industry. After a trip to his homeland, an idea to build a coffee shop rooted in community, culture, and Eritrean tradition began to percolate.

FR Découvrez comment accéder aux résultats des publications automatiques Facebook ou Instagram, y compris le nombre de personnes ayant consulté et interagi avec votre annonce.

inglêsfrancês
identitypersonnes
anombre
hisde
andet

EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.

FR Tout le monde devrait se sentir en sécurité et à l’aise, quel que soit le degré d’intimité. Je veux vraiment contribuer à transformer la culture du viol en une culture du consentement.

inglêsfrancês
feelsentir
consentconsentement
safesécurité
ije
bedevrait
cultureculture
reallyvraiment
toà
fromdu
ofdegré

EN Our Chief Talent & Culture Officer shares the great importance of the Talent & Culture strategy for Accor.

FR Notre Directeur Général Talent & Culture partage l’importance de la stratégie Talent & Culture pour Accor.

inglêsfrancês
talenttalent
cultureculture
sharespartage
strategystratégie
thela
officerdirecteur
ofde
ournotre

EN Sef.Talk Remote Work – Company culture and community management  In the second Sef.Talk episode on April 30th, everything revolved around corporate culture and community management in the home office

FR Sef.Talk Remote Work – Culture d’entreprise et gestion communautaire Dans le deuxième épisode de Sef.Talk, le 30 avril, tout tournait autour de la culture d’entreprise et de la gestion de la communauté au sein du bureau à domicile

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

FR Construire une culture d’entreprise efficace au sein du siège social  La culture d’entreprise est la base d’une croissance réussie

inglêsfrancês
growthcroissance
buildingconstruire
effectiveefficace
successfulréussie
cultureculture
thela
isest
aune

EN Cutting-edge documentaries from pop culture and counter-culture to issue-driven works of illumination and stranger-than-fiction tales of everyday oddness.

FR Des documentaires portant sur des sujets allant de la culture populaire aux questions sociales et aux histoires étranges du quotidien.

inglêsfrancês
documentariesdocumentaires
poppopulaire
taleshistoires
cultureculture
ofde
everydayquotidien
toallant
andet
fromdu

EN The old town centre of Todi is something special. Todi is the cradle of medieval culture and it can be a testimony to the Etruscan, Roman and of the Renaissance culture. You can feel the past while walking through museum, churches, palaces and…

FR Visite privée du théâtre de la Fenice à Venise avec apéritif.

inglêsfrancês
toà
thela

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

FR Ce ne sont que quelques exemples : la consommation de bétel a une riche histoire dans toute l'Asie et possède une signification qui varie d'une culture à l'autre.

inglêsfrancês
richriche
significancesignification
historyhistoire
useconsommation
toà
butne
ofde
cultureculture
aresont
examplesexemples

EN The recommendations outlined below have been prepared by the UNWTO Ethics, Culture and Social Responsibility Department in collaboration with its international partners with competence in culture and tourism.

FR Les recommandations exposées ci-dessous ont été préparées par le département de l’OMT Éthique, culture et responsabilité sociale en collaboration avec ses partenaires internationaux compétents en matière de culture et de tourisme.

inglêsfrancês
recommendationsrecommandations
preparedpréparé
cultureculture
socialsociale
collaborationcollaboration
internationalinternationaux
partnerspartenaires
tourismtourisme
responsibilityresponsabilité
departmentdépartement
inen
andmatière
withavec
belowdessous
beenété
bypar
itsde
thele

EN Only the results of the following tests can be disclosed via telephone: PT INR, APTT, blood group, pregnancy, mononucleosis, direct streptococcus, urine culture and throat culture

FR Seuls les résultats des tests suivants peuvent vous être divulgués par téléphone : PT INR, TCA (PTT), groupe sanguin, test de grossesse, monotest, détection de streptocoque directe, culture d'urine et culture de gorge

inglêsfrancês
discloseddivulgués
telephonetéléphone
ptpt
bloodsanguin
groupgroupe
pregnancygrossesse
directdirecte
cultureculture
throatgorge
teststests
resultsrésultats
ofde
andet
theles

EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”

FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »

inglêsfrancês
organizationsorganisations
yearsannée
commitmentengagement
outstandingexceptionnel
competitiveconcurrentiel
andet
advantageavantage
theirleur
leveragingprofit
ascomme
cultureculture
toà
thiscette
haveont
alltoutes

EN The famous Grand Falls Farmers Market, is simply inevitable and a great place to meet and greet old friends and embrace local culture!The famous Grand Falls Farmers Market is inevitable and simply a great place to meet and greet local culture.

FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.

inglêsfrancês
placeendroit
cultureculture
friendsamis
aun
andconnaître
tovous
to meetrencontrer

EN Colleen Goertz is the Manager of the Corporate Safety Culture team and has been leading the charge toward a robust, world-class safety culture at TC Energy for the last four years

FR Colleen Goertz est directrice de l’équipe corporative de Culture de sécurité et elle mène l’avancement vers une culture de sécurité robuste et de calibre international chez TC Énergie depuis quatre ans

inglêsfrancês
teaméquipe
robustrobuste
tctc
managerdirectrice
corporatecorporative
safetysécurité
worldinternational
cultureculture
ofde
thequatre
isest
yearsans
andet
aune

EN Serving as a part of the safety culture team since it’s inception, Adam Schnell has played a pivotal role in the communications and training aspects of proliferating this culture at TC

FR Faisant partie de l’équipe de culture de sécurité depuis sa création, Adam Schnell a joué un rôle central en ce qui a trait aux aspects de communication et formation de la prolifération de cette culture chez TC

inglêsfrancês
inceptioncréation
adamadam
communicationscommunication
aspectsaspects
tctc
safetysécurité
playedjoué
teaméquipe
trainingformation
aun
cultureculture
inen
thela
thisce
rolerôle
partpartie
ofde
andet

EN First Peoples of the Northwest Coast offers a fascinating look at this renowned culture — a culture that is firmly rooted in history, but continues to thrive and evolve in the 21st century

FR L’exposition Les Premiers peuples de la côte Nord-Ouest brosse un portrait intéressant de cette nation amérindienne — une nation fermement enracinée dans l’histoire qui continue de s’épanouir et d’évoluer au XXIe siècle

EN NOW EUROPE NEEDS CULTURE AND CULTURE NEEDS?

FR MUSEFREM - 600 NOUVELLES NOTICES BIOGRAPHIQUES DE?

inglêsfrancês
andde
nownouvelles

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

inglêsfrancês
feelsentez
contributioncontribution
toà
cultureculture
wenous
everychaque
yourvotre
thela
youvous
hasa

EN You will find below the best Culture website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Culture website or app, you are at the right place.

FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Culture

inglêsfrancês
cultureculture
websiteweb
findretrouvez
the bestmeilleurs
graphicdesign
theles

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives

inglêsfrancês
gallerygalerie
originaloriginales
interactiveinteractives
artworksœuvres
exploreexplorez
popularpopulaire
poppop
thela
cultureculture
indans
onsur
findet
exhibitsexpositions
whereobjets

Mostrando 50 de 50 traduções