EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.
"mounting brackets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
mounting | applications installation montage monter support système à |
brackets | supports |
EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.
FR Évitez de mettre votre titre entre chevrons comme ceci : Mon <site web>. Les chevrons peuvent rendre invisible une partie de votre titre ou causer d’autres problèmes, car le texte entre chevrons est considéré comme du code.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
invisible | invisible |
code | code |
lt | lt |
may | peuvent |
or | ou |
cause | causer |
issues | problèmes |
text | texte |
this | ceci |
title | titre |
my | mes |
website | site |
of | de |
as | comme |
your | votre |
EN Attachment brackets included for mounting the unit under a table top, for example
FR Livré avec pattes de montage autorisation la fixation sous une table, par exemple
inglês | francês |
---|---|
mounting | montage |
table | table |
the | la |
a | une |
example | exemple |
under | de |
EN Wolf Pack Pro Rack Mounting Brackets - by Front Runner
FR Supports de galerie pour Wolf Pack Pro - de Front Runner
inglês | francês |
---|---|
pack | pack |
brackets | supports |
runner | runner |
pro | pro |
front | front |
EN Wolf Pack Pro Rack Mounting Brackets - by Front Runner [More Info]
FR Supports de galerie pour Wolf Pack Pro - de Front Runner [Plus d'info]
inglês | francês |
---|---|
pack | pack |
brackets | supports |
runner | runner |
more | plus |
pro | pro |
front | front |
EN Versatile selection of different mounting brackets widens the appliance possibilities of I-Valo luminaires even further
FR Sélection variée de différents supports de montage permettant d’élargir le champ des possibilités d’installation des luminaires I-Valo
EN Ensure the top cabinet mounting holes from the existing microwave/hood combination are the same size or smaller than the new mounting holes and won’t compromise their integrity.
FR Assurez-vous que les trous de montage de l’armoire supérieure de l’appareil existant sont de la même taille ou plus petits que les nouveaux trous de montage et ne compromettent pas leur intégrité.
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurez |
mounting | montage |
holes | trous |
integrity | intégrité |
size | taille |
or | ou |
new | nouveaux |
existing | existant |
the | la |
are | sont |
same | même |
smaller | petits |
and | et |
EN Structural marking to match brackets / braces
FR Marquage structurel pour compléter les crochets / parenthèses
inglês | francês |
---|---|
structural | structurel |
marking | marquage |
to | pour |
EN Predicates are entered as a logical test enclosed by [] (square brackets), for example:
FR Les prédicats sont saisis en tant que test logique compris dans des [] (crochets) par exemple.
inglês | francês |
---|---|
logical | logique |
test | test |
as | tant |
by | par |
are | sont |
example | exemple |
for | les |
EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below
FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
modal | modale |
choose | choisir |
point | points |
gif | gif |
dragging | glisser |
fields | champs |
or | ou |
video | vidéo |
of | de |
with | avec |
your | votre |
on | sur |
below | dessous |
the start | début |
you | vous |
a | une |
and | et |
EN Energy/Electrical Brackets & Fixtures
FR Supports et fixations dans le domaine énergétique/électrique
inglês | francês |
---|---|
brackets | supports |
EN High-strength brackets and sensor mounts
FR Supports et fixations de capteurs ultra résistants
inglês | francês |
---|---|
sensor | capteurs |
and | et |
EN Line tooling — brackets, sensor mounts, and cable management
FR Outillage de fabrication : supports, fixations de capteurs et gestion de câblage
inglês | francês |
---|---|
tooling | outillage |
sensor | capteurs |
management | gestion |
cable | câblage |
and | et |
EN Durable brackets and sensor mounts
FR Supports et fixations de capteur durables
inglês | francês |
---|---|
durable | durables |
sensor | capteur |
and | et |
EN Brackets, harnesses, and sensor mounts
FR Supports, harnais et fixations de capteurs
inglês | francês |
---|---|
harnesses | harnais |
sensor | capteurs |
and | et |
EN Brackets, sensor mounts, and housings
FR Supports, fixations de capteur et boitiers
inglês | francês |
---|---|
sensor | capteur |
and | et |
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
FR Bureau : Numéros de mesure limités, groupements de ligatures/pauses fixes, crochets et accolades fixes, préréglages de symboles d'accord limités, tablature basique pour guitare Mobile : Tablature basique pour guitare
inglês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
fixed | fixes |
symbol | symboles |
basic | basique |
guitar | guitare |
mobile | mobile |
limited | limité |
and | et |
EN The Board will now consist of these newly elected members together with [end of mandate in brackets]:
FR Le comité est désormais constitué de ces nouveaux membres, ainsi que des personnes suivantes (la date de fin de mandat est indiquée entre parenthèses) :
inglês | francês |
---|---|
mandate | mandat |
newly | nouveaux |
members | membres |
now | désormais |
of | de |
EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks
FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
note | remarque |
pack | emballer |
s | s |
box | boîte |
accessories | accessoires |
included | inclus |
adapters | adaptateurs |
brackets | supports |
manuals | manuels |
driver | pilotes |
cd | cd |
disks | disques |
original | dorigine |
well | bien |
please | veuillez |
cables | câbles |
with | avec |
all | de |
EN UModel automatically provides the brackets that are required for guard text in state machine diagrams, just one of many quick entry helpers
FR UModel fournit, parmi d'autres assistants à la saisie, les crochets nécessaires pour le texte de garde dans des diagrammes de machine d'état
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
required | nécessaires |
guard | garde |
state | état |
machine | machine |
diagrams | diagrammes |
entry | saisie |
helpers | assistants |
provides | fournit |
of | de |
text | texte |
many | des |
in | dans |
EN Best fixed TV wall mounts 2021: Excellent low-profile brackets to achieve a flush flatscreen
FR Meilleurs supports muraux TV fixes 2021 : Excellents supports à profil bas pour obtenir un écran plat affleurant
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
wall | muraux |
tv | tv |
profile | profil |
low | bas |
best | meilleurs |
a | un |
excellent | excellents |
to | à |
achieve | obtenir |
EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,
FR La cuisine est équipée pour la fabrication du fromage. Les trois potences supportant les chaudrons constituent une particularité (puisqu'en règle générale il n'y en a qu'une seule).
inglês | francês |
---|---|
equipped | équipée |
generally | générale |
kitchen | cuisine |
cheese | fromage |
the | la |
is | est |
three | trois |
of | une |
there | a |
for | pour |
EN Square Brackets ([]) ? It matches the set of enclosed characters in any order, anywhere in a string.
FR Crochets ([]) ? Il correspond à l?ensemble des caractères entourés dans n?importe quel ordre, n?importe où dans une chaîne.
inglês | francês |
---|---|
matches | correspond |
order | ordre |
string | chaîne |
it | il |
any | importe |
characters | caractères |
a | une |
in | dans |
EN Dash (-) ? It is used within square brackets to indicate a range of characters, like 0-9 or A-Z.
FR Tiret (-) ? Il est utilisé entre crochets pour indiquer une plage de caractères, comme 0-9 ou A-Z.
inglês | francês |
---|---|
indicate | indiquer |
range | plage |
used | utilisé |
it | il |
or | ou |
characters | caractères |
is | est |
of | de |
a | une |
like | comme |
EN Facade brackets for fast, reliable, easy installation of ventilated facade systems, including solutions that reduce thermal bridging.
FR Consoles de façades conçues pour une installation simple, rapide et fiable des systèmes de façade ventilée, y compris des solutions permettant de réduire le pont thermique.
inglês | francês |
---|---|
facade | façade |
reliable | fiable |
solutions | solutions |
reduce | réduire |
thermal | thermique |
bridging | pont |
fast | rapide |
installation | installation |
systems | systèmes |
easy | simple |
of | de |
including | compris |
EN Experience a larger reduction in costs by using our reduced heat transfer and thermal bridge free brackets for your DBV façade design.
FR Faites l'expérience d'une plus grande réduction des coûts en utilisant nos supports à transfert thermique réduit et sans pont thermique pour votre conception de façade DBV.
inglês | francês |
---|---|
costs | coûts |
transfer | transfert |
bridge | pont |
brackets | supports |
design | conception |
façade | façade |
reduced | réduit |
thermal | thermique |
reduction | réduction |
larger | plus grande |
in | en |
your | votre |
our | nos |
and | à |
by using | utilisant |
EN Enclose the column name in brackets.
FR Mettez le nom de la colonne entre crochets.
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
name | nom |
EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:
FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
spaces | espaces |
characters | caractères |
if | si |
or | ou |
name | nom |
a | un |
contains | contient |
avoid | éviter |
you | vous |
you must | devez |
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
housings | boîtiers |
bearing | palier |
blocks | blocs |
brackets | supports |
moulds | moules |
heat | chaleur |
nodes | nœuds |
electrical | électriques |
common | courantes |
and | et |
EN Don’t underestimate the power of power! Front Runner designs and manufactures off-road tough battery brackets and offers for sale world renown dual battery systems, power packs, and chargers.
FR Ne sous-estimez pas la puissance de la puissance ! Front Runner conçoit et produit des supports de batterie solides et offre un système de double batterie renommé dans le monde entier, des blocs d'alimentation et des chargeurs.
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
battery | batterie |
brackets | supports |
offers | offre |
systems | système |
chargers | chargeurs |
runner | runner |
world | monde |
of | de |
front | front |
dont | pas |
and | et |
EN Upright and lie flat pole brackets
FR Supports pour mât vertical et horizontal
inglês | francês |
---|---|
brackets | supports |
and | et |
EN TV & Monitor Brackets Projector Mounts Laptop Stand Tablet & Smartphone Holders View all
FR Support TV & écran Supports videoprojecteur Support pour ordinateur portable Support pour tablette & smartphone Voir tous
inglês | francês |
---|---|
stand | support |
tv | tv |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
all | tous |
view | voir |
monitor | écran |
EN Laptop Stand Tablet & Smartphone Holders TV & Monitor Brackets Earphones View all
FR Support pour ordinateur portable Support pour tablette & smartphone Support TV & écran Ecouteurs Voir tous
inglês | francês |
---|---|
stand | support |
tv | tv |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
all | tous |
view | voir |
monitor | écran |
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
beautiful | belles |
garden | jardin |
lights | lampes |
supplied | fournis |
wall | muraux |
brackets | supports |
also | également |
have | auraient |
your | votre |
are | sont |
the | tant |
with | avec |
in | dans |
you | vous |
EN We offer a full complement of brackets and accessories for each window treatment type
FR Nous proposons un ensemble complet de supports et d’accessoires pour chaque type de traitement de fenêtre
inglês | francês |
---|---|
brackets | supports |
window | fenêtre |
treatment | traitement |
a | un |
full | complet |
we | nous |
of | de |
type | type |
and | et |
we offer | proposons |
EN How to Mount Crestron Roller Shade Brackets
FR Comment monter les supports du store enrouleur Crestron
inglês | francês |
---|---|
crestron | crestron |
brackets | supports |
how | comment |
to | monter |
EN How to Reconfigure Brackets for Crestron Roller Shades When the Cable is on the Wrong Side on Job Site
FR Comment reconfigurer les supports du store enrouleur Crestron lorsque le câble se trouve du mauvais côté sur site
inglês | francês |
---|---|
reconfigure | reconfigurer |
brackets | supports |
crestron | crestron |
cable | câble |
wrong | mauvais |
side | côté |
site | site |
when | lorsque |
the | le |
job | du |
how | comment |
on | sur |
EN Includes brackets for wall or ceiling installation
FR Support compris pour une installation au mur ou au plafond
inglês | francês |
---|---|
includes | compris |
wall | mur |
or | ou |
ceiling | plafond |
installation | installation |
for | pour |
EN Canadian brand names are in brackets.
FR Les noms des médicaments de marques canadiens sont entre parenthèses.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
brand | marques |
names | noms |
are | sont |
EN The Skeletal Brackets of the cradle have been designed and refined to provide the best fit and support whilst being as light as possible.
FR Les fixations squelettiques de la coiffe ont été conçues et améliorés pour offrir le meilleur port et soutien tout en étant les plus légères possible.
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
whilst | tout en |
light | légères |
possible | possible |
of | de |
designed | pour |
being | étant |
been | été |
to | offrir |
and | et |
the best | meilleur |
EN Some support brackets are very long for installation with high ceilings
FR Certaines potences de supports offrent de très grands débattements pour une installation avec de hauts plafonds
inglês | francês |
---|---|
installation | installation |
ceilings | plafonds |
are | offrent |
very | très |
high | hauts |
with | avec |
support | supports |
EN It has enabled to identify the major challenges that underpinned them, in relation to the SDGs (indicated in brackets).
FR Il a permis d’identifier les défis majeurs qui les sous-tendent, en relation avec les ODDs (indiqués entre parenthèses).
inglês | francês |
---|---|
enabled | permis |
major | majeurs |
relation | relation |
it | il |
in | en |
indicated | indiqué |
has | a |
EN As this bike is perfect for long distances, you can install rack brackets on the frame or on the fork and fit pannier racks.
FR S’agissant d’un vélo idéal pour les longs trajets, ce modèle peut être équipé d’un porte-bagages, et des supports de type structure peuvent être montés sur le cadre ou la fourche.
inglês | francês |
---|---|
bike | vélo |
perfect | idéal |
brackets | supports |
fork | fourche |
or | ou |
this | ce |
frame | cadre |
can | peut |
and | et |
EN They can include special syntax markers, including periods, colons, square brackets, and others
FR Ils peuvent inclure des marqueurs de syntaxe spéciaux, notamment des points, des deux-points, des crochets et autres
inglês | francês |
---|---|
syntax | syntaxe |
markers | marqueurs |
others | autres |
including | notamment |
can | peuvent |
EN The structure of the sections inside the INI files contains the title of the section in square brackets and a list of configuration options
FR La structure des sections à l'intérieur des fichiers INI contient le titre de la section entre crochets et une liste d'options de configuration
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
ini | ini |
contains | contient |
sections | sections |
configuration | configuration |
inside | lintérieur |
files | fichiers |
title | titre |
list | liste |
of | de |
and | à |
a | une |
EN Utilize these cargo rails, straps, brackets, clips and tie down rings for a variety of “universal” storage applications.
FR Utilisez ces rails, pinces, supports, pions aéro et œillets d'arrimage pour une variété d’applications de rangement ‘universel’.
inglês | francês |
---|---|
clips | pinces |
brackets | supports |
storage | rangement |
universal | universel |
and | et |
of | de |
these | ces |
utilize | utilisez |
variety | variété |
a | une |
EN A battery-operated toothbrush can make it easier to brush around brackets, wires and other hardware.
FR Une brosse à dents alimentée par piles permet de faciliter le brossage autour des appareils, des fils et autre matériel dentaire.
inglês | francês |
---|---|
easier | faciliter |
wires | fils |
battery | piles |
can | permet |
hardware | matériel |
a | une |
to | à |
brush | brosse |
other | de |
EN Upright and lie flat pole brackets
FR Supports pour mât vertical et horizontal
inglês | francês |
---|---|
brackets | supports |
and | et |
EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks
FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
note | remarque |
pack | emballer |
s | s |
box | boîte |
accessories | accessoires |
included | inclus |
adapters | adaptateurs |
brackets | supports |
manuals | manuels |
driver | pilotes |
cd | cd |
disks | disques |
original | dorigine |
well | bien |
please | veuillez |
cables | câbles |
with | avec |
all | de |
EN Canadian brand names are in brackets.
FR Les noms des médicaments de marques canadiens sont entre parenthèses.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
brand | marques |
names | noms |
are | sont |
EN Square Brackets ([]) ? It matches the set of enclosed characters in any order, anywhere in a string.
FR Crochets ([]) ? Il correspond à l?ensemble des caractères entourés dans n?importe quel ordre, n?importe où dans une chaîne.
inglês | francês |
---|---|
matches | correspond |
order | ordre |
string | chaîne |
it | il |
any | importe |
characters | caractères |
a | une |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções