EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.
Traduzir "legitimacy" para alemão
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "legitimacy" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de legitimacy
inglês
alemão
DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ev | ev |
| displays | anzeigt |
| ssl | ssl |
| details | details |
| customers | kunden |
| brand | markennamen |
| certificate | zertifikat |
| your | ihren |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| to | gegenüber |
EN Authentication lets ISPs to approve the legitimacy of email sends
DE Mit der Authentifizierung können ISPs die Legitimität von E-Mail-Sendungen bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentication | authentifizierung |
| isps | isps |
| to | bestätigen |
EN Therefore, all KPIs of each customer have to be identified, checked and evaluated individually, which sometimes leads to rethinking the economic legitimacy of a project".
DE Daher müssen alle KPIs eines jeden Kunden individuell erkannt, geprüft und bewertet werden, was vielleicht auch mal eine wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu überdenken lässt.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpis | kpis |
| customer | kunden |
| identified | erkannt |
| checked | geprüft |
| evaluated | bewertet |
| individually | individuell |
| sometimes | mal |
| economic | wirtschaftliche |
| a | eine |
| therefore | daher |
| all | alle |
| of | eines |
| and | und |
| which | werden |
EN Trust, legitimacy and security: on the internet, these proven factors of competitiveness have a direct impact on business revenue.
DE Vertrauen, Legitimität und Sicherheit: Im Onlinehandel wirken sich diese erwiesenen Wettbewerbsfaktoren unmittelbar auf den Umsatz der Unternehmen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| business | unternehmen |
| trust | vertrauen |
| and | und |
| security | sicherheit |
| direct | unmittelbar |
| the | den |
| a | aus |
| on | auf |
| of | der |
EN Validated and issued by the world?s leading certification authority (Sectigo/Comodo), extended validation SSL certificates offer incomparable levels of verification to confirm the legitimacy of corporate websites
DE Die von der weltweit führenden Kontrollstelle (Comodo/Sectigo) ausgegebenen SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV) bieten ein unerreichtes Verifizierungsniveau für die Bestätigung der Legitimität von Unternehmens-Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | weltweit |
| extended | erweiterter |
| ssl | ssl |
| offer | bieten |
| corporate | unternehmens |
| websites | websites |
| sectigo | sectigo |
| validation | validierung |
| certificates | zertifikate |
| leading | führenden |
| confirm | bestätigung |
EN affirm your legitimacy and strengthen your brand image
DE die Bestätigung der Legitimität und die Stärkung des Images
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthen | stärkung |
| image | images |
| and | und |
EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.
DE Sie liefert überprüfbare Informationen über E-Mail-Absender, die zum Nachweis ihrer Legitimität verwendet werden können, und legt für empfangende MTAs fest, was mit E-Mails zu tun ist, die die Authentifizierung nicht bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| senders | absender |
| prove | nachweis |
| mtas | mtas |
| fail | nicht bestehen |
| authentication | authentifizierung |
| can | können |
| used | verwendet |
| to | zu |
| emails | mails |
| with | mit |
| provides | liefert |
| be | werden |
| and | und |
| do | tun |
EN We talk about trust to refer to the site?s legitimacy: the information it offers should be correct and accurate
DE Wir sprechen von Vertrauen, um uns auf die Legitimität der Seite zu beziehen: die Informationen, die sie anbietet, sollten korrekt und genau sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| offers | anbietet |
| information | informationen |
| to | zu |
| be | sein |
| correct | korrekt |
| about | um |
| and | und |
| we | wir |
| site | von |
EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter
DE - Zulässigkeit: Wir erfassen und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die in dieser Satzung beschriebenen Zwecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| described | beschriebenen |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| and | erfassen |
EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy
DE Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts erhalten, die Sie nicht initiiert haben, ignorieren Sie sie oder wenden Sie sich an das Unternehmen oder die Organisation, um ihre Legitimität zu überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennworts |
| reset | zurücksetzen |
| ignore | ignorieren |
| or | oder |
| organization | organisation |
| business | unternehmen |
| verify | überprüfen |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
DE E-Mail-Authentifizierung ist ein Prozess zur Bestätigung der Identität des Absenders und der Legitimität von E-Mail-Nachrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| confirming | bestätigung |
| sender | absenders |
| authentication | authentifizierung |
| identity | identität |
| is | ist |
| a | ein |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN This strengthens critical trust in democracy and its legitimacy.
DE Gestärkt wird so das kritische Vertrauen in die Demokratie und ihre Legitimität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| trust | vertrauen |
| in | in |
| democracy | demokratie |
| and | und |
| this | das |
EN This, however, does not affect the legitimacy of processing your data until the date of revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| revocation | widerruf |
| data | daten |
EN The commitment and passion in the choice of materials reflects the legitimacy of the label “Made in Italy”
DE Die gleiche Verbindlichkeit und Leidenschaft gilt bei der Auswahl der Materialien, wodurch die Marke Verzelloni das Label „Made in Italy“ auf höchstem Niveau verkörpert
EN Legitimacy of the data processing
DE Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitungsvorgänge
EN Track the legitimacy of crypto funds and stay compliant. Crypto analytics enhanced due diligence and AML compliance procedures for all businesses involved with cryptocurrency.
DE Verfolgen Sie die Legitimität von Kryptofonds und bleiben Sie konform. Crypto Analytics verbesserte die Due Diligence- und AML-Compliance-Verfahren für alle Unternehmen, die sich mit Kryptowährung befassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| enhanced | verbesserte |
| diligence | diligence |
| aml | aml |
| procedures | verfahren |
| businesses | unternehmen |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| crypto | crypto |
| track | verfolgen |
| due | due |
| compliance | compliance |
| compliant | konform |
| stay | bleiben |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
| of | von |
EN The legitimacy of e-Learning was further enhanced due to the dawn of Covid-19
DE Dank Corona ist die Akzeptanz für E-Learning deutlich gestiegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN If you want to gain legitimacy and technicity to upskill, or simply communicate better with your dev team, a coding bootcamp is exactly what you need
DE Falls du dich technisch weiterentwickeln willst, oder einfach nur effizienter mit deinen Dev-Teams kommunizieren möchtest, dann ist ein Programmierkurs genau das Richtige
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| team | teams |
| or | oder |
| your | dich |
| if | falls |
| with | mit |
| you want | willst |
| you | du |
| is | ist |
| a | ein |
EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Rechtmäßigkeit der unterschiedlichen Elemente, die miteinander kommunizieren, gegeben ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| communicate | kommunizieren |
| is | ist |
| elements | elemente |
| various | unterschiedlichen |
| that | dass |
EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.
DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ev | ev |
| displays | anzeigt |
| ssl | ssl |
| details | details |
| customers | kunden |
| brand | markennamen |
| certificate | zertifikat |
| your | ihren |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| to | gegenüber |
EN Trust, legitimacy and security: on the internet, these proven factors of competitiveness have a direct impact on business revenue.
DE Vertrauen, Legitimität und Sicherheit: Im Onlinehandel wirken sich diese erwiesenen Wettbewerbsfaktoren unmittelbar auf den Umsatz der Unternehmen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| business | unternehmen |
| trust | vertrauen |
| and | und |
| security | sicherheit |
| direct | unmittelbar |
| the | den |
| a | aus |
| on | auf |
| of | der |
EN Validated and issued by the world?s leading certification authority (Sectigo/Comodo), extended validation SSL certificates offer incomparable levels of verification to confirm the legitimacy of corporate websites
DE Die von der weltweit führenden Kontrollstelle (Comodo/Sectigo) ausgegebenen SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV) bieten ein unerreichtes Verifizierungsniveau für die Bestätigung der Legitimität von Unternehmens-Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | weltweit |
| extended | erweiterter |
| ssl | ssl |
| offer | bieten |
| corporate | unternehmens |
| websites | websites |
| sectigo | sectigo |
| validation | validierung |
| certificates | zertifikate |
| leading | führenden |
| confirm | bestätigung |
EN affirm your legitimacy and strengthen your brand image
DE die Bestätigung der Legitimität und die Stärkung des Images
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthen | stärkung |
| image | images |
| and | und |
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
DE E-Mail-Authentifizierung ist ein Prozess zur Bestätigung der Identität des Absenders und der Legitimität von E-Mail-Nachrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| confirming | bestätigung |
| sender | absenders |
| authentication | authentifizierung |
| identity | identität |
| is | ist |
| a | ein |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN The legitimacy of e-Learning was further enhanced due to the dawn of Covid-19
DE Dank Corona ist die Akzeptanz für E-Learning deutlich gestiegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Sender address is just one warning sign, but it should not be the only thing used to determine legitimacy of a message.
DE Die Absenderadresse ist jedoch nur eines von vielen Warnsignalen, und sollte nicht der einzige Anhaltspunkt sein, den Nutzer heranziehen, um die Legitimität einer Nachricht einzuschätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| sender address | absenderadresse |
| should | sollte |
| is | ist |
| not | nicht |
| be | sein |
| only | nur |
EN Whenever a QR Code with your logo appears anywhere, your audience or customers will not hesitate to scan it as it makes them feel secure about the legitimacy of the QR Code.
DE Wenn Ihre Zielgruppe oder Kunden irgendwo einen QR Code mit Ihrem Logo sehen, werden sie ihn bedenkenlos scannen, weil sie von der Integrität des Codes überzeugt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| logo | logo |
| customers | kunden |
| audience | zielgruppe |
| or | oder |
| scan | scannen |
| code | code |
| your | ihre |
| with | mit |
| it | ihn |
| to | wenn |
EN This strengthens critical trust in democracy and its legitimacy.
DE Gestärkt wird so das kritische Vertrauen in die Demokratie und ihre Legitimität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| trust | vertrauen |
| in | in |
| democracy | demokratie |
| and | und |
| this | das |
EN "I see myself as a representative of cosmopolitanism, but at the same time I defend the legitimacy of state borders."
DE „Ich sehe mich als einen Vertreter des Kosmopolitismus. zugleich aber verteidige ich die Legitimität staatlicher Grenzen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| representative | vertreter |
| borders | grenzen |
| i | ich |
| a | einen |
| as | die |
| but | aber |
EN In my view there is a – cosmopolitan – interest and a universal ethical justification for the legitimacy of state borders and for the fundamental right of states to control immigration
DE Es gibt meines Erachtens ein - kosmopolitisches - Interesse und eine universelle ethische Begründung für die Legitimität staatlicher Grenzen und für das prinzipielle Recht von Staaten ihre Zuwanderung zu kontrollieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| my | meines |
| interest | interesse |
| universal | universelle |
| ethical | ethische |
| borders | grenzen |
| right | recht |
| state | staatlicher |
| states | staaten |
| control | kontrollieren |
| is | gibt |
| a | ein |
| to | zu |
| for | für |
EN Legitimacy and controversies in climate governance
DE Legitimität und Kontroversen in der Klimapolitik
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN What is the legitimacy for the processing of your data?
DE Wodurch wird die Verarbeitung Ihrer Daten legitimiert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
EN This, however, does not affect the legitimacy of processing your data until the date of revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| revocation | widerruf |
| data | daten |
EN This would lead to a decline in the legitimacy of the constitution.Therefore, I would be in favour of adding the right of the child to the Basic Law, namely by one sentence and not by four sentences, as in the government proposal
DE Das würde zu einer nachlassenden Legitimation der Verfassung führen.Deswegen wäre ich dafür, das Grundgesetz um das Kinderrecht zu ergänzen, und zwar um einen Satz und nicht gleich um vier Sätze, wie im Regierungsvorschlag
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führen |
| constitution | verfassung |
| i | ich |
| sentence | satz |
| sentences | sätze |
| adding | ergänzen |
| in the | im |
| and | und |
| to | zu |
| not | nicht |
| four | vier |
| be | wäre |
| the | zwar |
| a | einen |
| of | der |
EN If you want to gain legitimacy and technicity to upskill, or simply communicate better with your dev team, a coding bootcamp is exactly what you need
DE Falls du dich technisch weiterentwickeln willst, oder einfach nur effizienter mit deinen Dev-Teams kommunizieren möchtest, dann ist ein Programmierkurs genau das Richtige
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| team | teams |
| or | oder |
| your | dich |
| if | falls |
| with | mit |
| you want | willst |
| you | du |
| is | ist |
| a | ein |
EN Therefore, all KPIs of each customer have to be identified, checked and evaluated individually, which sometimes leads to rethinking the economic legitimacy of a project".
DE Daher müssen alle KPIs eines jeden Kunden individuell erkannt, geprüft und bewertet werden, was vielleicht auch mal eine wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu überdenken lässt.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpis | kpis |
| customer | kunden |
| identified | erkannt |
| checked | geprüft |
| evaluated | bewertet |
| individually | individuell |
| sometimes | mal |
| economic | wirtschaftliche |
| a | eine |
| therefore | daher |
| all | alle |
| of | eines |
| and | und |
| which | werden |
EN Do you have any questions about the legitimacy of the spy software; you can consult your counsel
DE Haben Sie Fragen zur Legitimität der Spionagesoftware; Sie können Ihren Anwalt konsultieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| have | haben |
| your | ihren |
| consult | konsultieren |
| can | können |
EN This email authentication standard introduced by Cisco used digitally affixed signatures in the message body to verify the legitimacy of outgoing messages.
DE Dieser von Cisco eingeführte E-Mail-Authentifizierungsstandard verwendet digital angebrachte Signaturen im Nachrichtentext, um die Legitimität ausgehender Nachrichten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cisco | cisco |
| used | verwendet |
| digitally | digital |
| signatures | signaturen |
| in the | im |
| verify | überprüfen |
| messages | nachrichten |
| to | zu |
| of | von |
EN We talk about trust to refer to the site?s legitimacy: the information it offers should be correct and accurate
DE Wir sprechen von Vertrauen, um uns auf die Legitimität der Seite zu beziehen: die Informationen, die sie anbietet, sollten korrekt und genau sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| offers | anbietet |
| information | informationen |
| to | zu |
| be | sein |
| correct | korrekt |
| about | um |
| and | und |
| we | wir |
| site | von |
EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy
DE Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts erhalten, die Sie nicht initiiert haben, ignorieren Sie sie oder wenden Sie sich an das Unternehmen oder die Organisation, um ihre Legitimität zu überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennworts |
| reset | zurücksetzen |
| ignore | ignorieren |
| or | oder |
| organization | organisation |
| business | unternehmen |
| verify | überprüfen |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
EN "Votes do not grant legitimacy to destroy democracy" Iratxe García tells Morawiecki in the plenary debate | Socialists & Democrats
DE „Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören“, sagt Iratxe García dem polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki in der Plenardebatte | Socialists & Democrats
| inglês | alemão |
|---|---|
| destroy | zerstören |
| democracy | demokratie |
| tells | sagt |
| in | in |
| to | zu |
EN "Votes do not grant legitimacy to destroy democracy" Iratxe García tells Morawiecki in the plenary debate
DE „Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören“, sagt Iratxe García dem polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki in der…
| inglês | alemão |
|---|---|
| destroy | zerstören |
| democracy | demokratie |
| tells | sagt |
| in | in |
| to | zu |
EN Votes do not grant legitimacy to destroy democracy.
DE Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destroy | zerstören |
| democracy | demokratie |
| not | keine |
| to | zu |
EN Jordan’s king, in the opening to his personal, official profile, states where the legitimacy of his claim to leadership lies. The profile begins
DE Nach den Freitagsgebeten haben rund 2000 Mitglieder der Muslimbruderschaft im Zentrum der jordanischen Hauptstadt Amman gegen die Karikaturen in der
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| in | in |
| the | den |
EN Customer Reviews Helping Increase Legitimacy Among Reverse Mortgages
DE Kundenrezensionen helfen, die Legitimität unter umgekehrten Hypotheken zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| increase | erhöhen |
| mortgages | hypotheken |
| among | zu |
EN Read how customer reviews are helping increase legitimacy among reverse mortgages.
DE Lesen Sie, wie Kundenbewertungen dazu beitragen, die Legitimität von Umkehrhypotheken zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | beitragen |
| increase | erhöhen |
| customer reviews | kundenbewertungen |
| read | lesen |
| are | sie |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe