EN Interconnected with figuring out your goals is the process of choosing your photography niche
"interconnected with figuring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
interconnected | interconnecté interconnectés |
EN Interconnected with figuring out your goals is the process of choosing your photography niche
FR Le choix de votre niche photographique est lié à la détermination de vos objectifs
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
choosing | choix |
niche | niche |
photography | photographique |
of | de |
with | à |
EN Need help figuring out where to start?
FR Vous avez besoin d'aide pour savoir par où commencer ?
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
to start | commencer |
to | vous |
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
small | petites |
succeed | réussir |
information | informations |
work | travaillé |
strategies | stratégies |
tools | outils |
businesses | entreprises |
we | nous |
to | à |
social media | sociaux |
on | sur |
that | qui |
share | partager |
the | ces |
with | avec |
EN With all the algorithm changes, figuring out how to boost Facebook engagement is a priority for every social media marketer
FR L'algorithme évoluant en permanence, les spécialistes du marketing sur les médias sociaux ont tout intérêt à élaborer en priorité une stratégie qui permet de stimuler l'engagement sur Facebook
inglês | francês |
---|---|
priority | priorité |
to | à |
social media | sociaux |
media | médias |
a | une |
EN It?s like figuring out which characters you need to interview (and in what order) to tell your story.
FR C'est comme si vous déterminiez quels personnages vous devez interviewer (et dans quel ordre) pour raconter votre histoire.
inglês | francês |
---|---|
order | ordre |
tell | raconter |
story | histoire |
to interview | interviewer |
characters | d |
and | et |
in | dans |
your | votre |
what | quels |
it | cest |
like | comme |
s | personnages |
you | vous |
EN Figuring out how to be more nimble
FR - trouver des solutions pour être plus agile
inglês | francês |
---|---|
nimble | agile |
be | être |
more | plus |
EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation
FR Figuring storming : réfléchissez à la façon dont une personne comme votre supérieur, une célébrité ou un PDG prospère pourrait gérer la situation
inglês | francês |
---|---|
successful | prospère |
ceo | pdg |
handle | gérer |
situation | situation |
celebrity | célébrité |
or | ou |
the | la |
as | comme |
your | votre |
how | dont |
a | un |
person | personne |
might | pourrait |
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.
inglês | francês |
---|---|
cx | cx |
pyramid | pyramide |
customer | client |
experience | expérience |
impact | impact |
steps | étapes |
of | de |
assess | évaluer |
your | votre |
identifying | identifier |
how | comment |
a | une |
various | différentes |
to | construire |
and | et |
EN ViralPost® seamlessly integrates with Sprout Queue, our automated scheduling engine, so you can focus on crafting great content and spend less time figuring out when to post.
FR ViralPost® s'intègre parfaitement à la file d'attente Sprout, notre moteur de planification automatisé, afin que vous puissiez vous concentrer sur la création de contenus de qualité et passer moins de temps à déterminer quand publier vos posts.
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
queue | file |
scheduling | planification |
engine | moteur |
focus | concentrer |
spend | passer |
less | moins |
automated | automatisé |
seamlessly | parfaitement |
you can | puissiez |
great | qualité |
content | contenus |
to | à |
you | vous |
on | sur |
when | quand |
our | notre |
time | temps |
post | la |
to post | publier |
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
FR Pour la dernière section, déterminez où chaque personne recueille ses informations afin de dresser une liste précieuse de débouchés qui les intéresseront sûrement.
inglês | francês |
---|---|
collects | recueille |
information | informations |
valuable | précieuse |
sure | sûrement |
list | liste |
of | de |
the | la |
last | dernière |
a | une |
EN “Employers were sort of figuring out how to talk about [mental health] with their employees”, she said. “They recognised at the start of the pandemic that now’s the time.”
FR « Les employeurs cherchaient la bonne manière de parler de santé mentale avec leurs collaborateurs », explique-t-elle. « Dès le début de la pandémie, ils se sont aperçus que c’était le bon moment pour engager le dialogue. »
inglês | francês |
---|---|
employers | employeurs |
employees | collaborateurs |
pandemic | pandémie |
time | moment |
of | de |
to | se |
their | leurs |
with | avec |
start | début |
at | bon |
mental | mentale |
they | ils |
EN However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
FR Dans le passé, les meilleures méthodes de marketing pour une entreprise incluraient les appels à froid et…
EN This would include figuring out which sites have blacklisted the company IP and then contact them individually
FR Il s’agirait notamment de déterminer quels sites ont mis sur la liste noire la propriété intellectuelle de l’entreprise, puis de les contacter individuellement
inglês | francês |
---|---|
contact | contacter |
individually | individuellement |
include | notamment |
the | la |
company | lentreprise |
sites | sites |
EN Shared content is a two way street - it’s community-driven, social media-driven and co-created content. The trick is figuring out how to get more views, comments and shares.
FR Les contenus partagés sont interactifs : il s’agit de contenus portés et co-créés par la communauté sur les réseaux sociaux. L’enjeu consiste à obtenir le plus de vues, de commentaires et de partages.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
shares | partages |
is | consiste |
community | communauté |
comments | commentaires |
shared | partagé |
to | à |
views | vues |
social media | sociaux |
more | plus |
a | s |
way | de |
street | par |
EN Figuring out how to generate leads is almost as hard as converting them. Use this comprehensive guide to lead generation to pack your sales pipeline with quality prospects.
FR Resserrez votre pipeline avec des étapes et des critères personnalisés
inglês | francês |
---|---|
pipeline | pipeline |
your | votre |
with | avec |
EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product.
FR Conception : votre équipe cherche à cerner les attentes des clients potentiels et actuels, et à déterminer s'ils seraient intéressés par l'achat de votre produit.
inglês | francês |
---|---|
conception | conception |
prospective | potentiels |
team | équipe |
customers | clients |
product | produit |
your | votre |
interested | intéressé |
be | seraient |
and | à |
they | de |
EN The first step to answering this question is figuring out what stage of the buyer’s journey your marketing campaign is targeting
FR La première étape, pour répondre à cette question, consiste à déterminer quelle étape du parcours de l'acheteur votre campagne marketing va cibler
inglês | francês |
---|---|
step | étape |
marketing | marketing |
campaign | campagne |
is | consiste |
to | à |
of | de |
the | la |
the first | première |
your | votre |
what | quelle |
journey | parcours |
question | question |
this | cette |
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
FR J’ai remarqué que wordpress est généralement le système de gestion de contenu le plus connu (CMS), les gens ont tendance à supposer que c’est la seule meilleure option qu’ils ont. Bien sûr, WordPress est un CMS exceptionnel qui est parmi…
EN Figuring out what you need to solve identity requirements is not always easy
FR Il peut être difficile et chronophage de déterminer ce qui est nécessaire pour résoudre des besoins spécifiques en matière d'identité
inglês | francês |
---|---|
requirements | besoins |
you | et |
solve | résoudre |
is | est |
not | n |
EN Figuring out the best avenues for advertising your business might seem overwhelming, as numerous options are...
FR Trouver les meilleurs moyens de faire de la publicité pour votre entreprise peut sembler insurmontable, car de nombreuses options sont...
inglês | francês |
---|---|
seem | sembler |
numerous | nombreuses |
advertising | publicité |
business | entreprise |
options | options |
the | la |
your | votre |
are | sont |
the best | meilleurs |
might | peut |
as | car |
EN This means that you’ll spend less time figuring out your options – and you’ll get a better rate.
FR Vous passerez donc moins de temps à évaluer toutes les options et obtiendrez un meilleur taux.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
better | meilleur |
get | obtiendrez |
rate | taux |
and | et |
options | options |
time | temps |
a | un |
your | vous |
that | toutes |
EN One of the challenges in developing pdfChip templates, is figuring out the right HTML to get the effect in PDF that you want
FR L’une des difficultés liées au développement de modèles pdfChip repose sur l’identification du modèle HTML approprié pour obtenir l’effet voulu en PDF
inglês | francês |
---|---|
developing | développement |
templates | modèles |
html | html |
is | repose |
of | de |
in | en |
challenges | des |
the challenges | difficultés |
right | approprié |
EN Go See Understand is about better decisions and understanding the actual work and figuring out how to teach and help the people doing the work
FR Aller Voir et Comprendre concerne la prise de meilleures décisions ainsi que comprendre le travail effectué et trouver comment enseigner et aider aux personnes faisant ce travail
inglês | francês |
---|---|
decisions | décisions |
people | personnes |
work | travail |
help | aider |
how | comment |
to | faisant |
see | voir |
understand | et |
out | ce |
EN But a common barrier for those wanting to migrate to AWS platform is figuring out how to manage the complexities of data integration processes
FR Mais, pour ceux qui souhaitent migrer vers une plateforme AWS, savoir comment gérer la complexité des processus d'intégration des données constitue un véritable obstacle
inglês | francês |
---|---|
wanting | souhaitent |
migrate | migrer |
aws | aws |
platform | plateforme |
processes | processus |
manage | gérer |
data | données |
the | la |
a | un |
how | comment |
of | une |
for | pour |
EN This could mean figuring what new products to bring to market, developing strategies to retain valuable customers, or evaluating the effectiveness of new medical treatments.
FR Il peut s'agir de déterminer les nouveaux produits à mettre sur le marché, d'élaborer des stratégies pour conserver des clients importants ou d'évaluer l'efficacité de nouveaux traitements médicaux.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
developing | élaborer |
strategies | stratégies |
retain | conserver |
customers | clients |
evaluating | évaluer |
market | marché |
or | ou |
medical | médicaux |
treatments | traitements |
to | à |
the | le |
products | produits |
mean | pour |
of | de |
what | peut |
EN Figuring out how to use TikTok for business means first establishing whether your customers are actually on TikTok. Boasting more than 1 billion monthly active users, TikTok is one...
FR L?assurance crédit vous donne la possibilité de sécuriser votre poste clients et assure à votre entreprise une certaine rentabilité avec le temps. En effet, elle vous...
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
customers | clients |
to | à |
your | votre |
use | poste |
is | elle |
EN Magnetic stimulation can effectively treat some patients who suffer from psychosis, but figuring out which people may respond to the treatment has been a process fraught with difficulty – that is, until now
FR La stimulation magnétique permet de traiter efficacement certains patients atteints de psychose, mais le processus pour déterminer quels patients pouvaient répondre au traitement était parsemé de difficultés, du moins jusqu’à maintenant
inglês | francês |
---|---|
stimulation | stimulation |
magnetic | magnétique |
effectively | efficacement |
patients | patients |
respond | répondre |
to | au |
some | certains |
treatment | traitement |
process | processus |
now | maintenant |
from | du |
but | mais |
EN You don’t have to worry about manually inputting data or figuring out percentages of ownership – our tool will do it for you.
FR Aucune inquiétude, vous n’aurez pas à saisir les données manuellement ou à calculer les pourcentages de participation ; notre outil le fera pour vous.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
manually | manuellement |
percentages | pourcentages |
tool | outil |
or | ou |
to | à |
our | notre |
of | de |
will | fera |
it | aucune |
you | vous |
EN If you can manage to get it loaded up, there’s the matter of figuring out where to take it for disposal, as a piano can’t simply be thrown in the garbage.
FR Si vous parvenez à le faire, il suffit de savoir où le prendre pour le mettre au rebut, car un piano ne peut tout simplement pas être jeté à la poubelle.
inglês | francês |
---|---|
piano | piano |
if | si |
it | il |
a | un |
of | de |
simply | simplement |
you | vous |
can | peut |
EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation
FR Figuring storming : réfléchissez à la façon dont une personne comme votre supérieur, une célébrité ou un PDG prospère pourrait gérer la situation
inglês | francês |
---|---|
successful | prospère |
ceo | pdg |
handle | gérer |
situation | situation |
celebrity | célébrité |
or | ou |
the | la |
as | comme |
your | votre |
how | dont |
a | un |
person | personne |
might | pourrait |
EN Because there's no time to waste figuring it out yourself, Gandi is available 24 hours a day, 6 days a week, ready to help on multiple channels. So rest assured, we'll be there to help with your project when you need it.
FR Parce qu'il n'y a pas d'heure pour se poser des questions, Gandi est disponible 24/24h, 6/7 jours, prêt à vous aider via de multiples canaux. Alors soyez rassuré(e), nous serons là pour vous aider dans votre projet.
inglês | francês |
---|---|
gandi | gandi |
channels | canaux |
project | projet |
ready | prêt |
to | à |
days | jours |
because | de |
your | votre |
be | serons |
it | quil |
you | vous |
no | pas |
available | disponible |
to help | aider |
EN The first step to answering this question is figuring out what stage of the buyer’s journey your marketing campaign is targeting
FR La première étape, pour répondre à cette question, consiste à déterminer quelle étape du parcours de l'acheteur votre campagne marketing va cibler
inglês | francês |
---|---|
step | étape |
marketing | marketing |
campaign | campagne |
is | consiste |
to | à |
of | de |
the | la |
the first | première |
your | votre |
what | quelle |
journey | parcours |
question | question |
this | cette |
EN Figuring out what you need to solve identity requirements is not always easy
FR Il peut être difficile et chronophage de déterminer ce qui est nécessaire pour résoudre des besoins spécifiques en matière d'identité
inglês | francês |
---|---|
requirements | besoins |
you | et |
solve | résoudre |
is | est |
not | n |
EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success
FR Vous vous souvenez, pendant vos études, de cette incroyable sensation que l'on ressent quand enfin un problème épineux devient clair ? Ce moment de révélation et de victoire après des heures de travail pendant lesquelles on a sué eau et sang
inglês | francês |
---|---|
remember | souvenez |
success | victoire |
we | on |
blood | sang |
when | quand |
and | et |
hours | heures |
a | un |
moment | moment |
the | devient |
on | après |
EN So, what is it exactly? In the 1950s, a guy named Harry Markowitz won a Nobel Prize for figuring out how to manage your retirement account
FR C'est quoi exactement? Dans les années 1950, l'économiste Harry Markowitz a reçu un prix Nobel pour avoir découvert comment gérer un compte de retraite
inglês | francês |
---|---|
harry | harry |
nobel | nobel |
retirement | retraite |
a | un |
manage | gérer |
exactly | exactement |
in | dans |
account | compte |
how | comment |
what | quoi |
won | a |
EN It’s safe to say we spend a lot more time figuring out how we’re going to save for retirement, than how we’re going to withdraw those savings. Here are some tips that may help.
FR On peut dire sans se tromper que nous passons beaucoup plus de temps à réfléchir à la façon dont nous allons épargner pour la retraite qu’à la façon dont nous allons retirer cette épargne. Voici quelques conseils qui peuvent vous aider.
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
save | épargner |
savings | épargne |
time | temps |
withdraw | retirer |
tips | conseils |
help | aider |
to | à |
we | nous |
more | plus |
a | quelques |
say | dire |
are | voici |
EN As I was figuring out what I wanted to major in, I stumbled on the Food Production and the Environment program
FR Alors que je réfléchissais à ma spécialisation, je suis tombé sur un programme sur la production alimentaire et l’environnement
inglês | francês |
---|---|
food | alimentaire |
program | programme |
i | je |
the | la |
was | suis |
production | production |
to | à |
on | sur |
EN This guide is about figuring out if the connection trouble to your instance is from the instance or your local internet. This article is intended for Hostwinds Cloud and VPS clients who have access to the Cloud Portal.
FR Ce guide consiste à déterminer si la connexion de connexion à votre instance provient de l'instance ou de votre Internet local.Cet article est destiné aux clients Hostwinds Cloud et VPS qui ont accès au portail Cloud.
inglês | francês |
---|---|
local | local |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
clients | clients |
if | si |
or | ou |
internet | internet |
cloud | cloud |
is | consiste |
instance | instance |
access | accès |
this | ce |
portal | portail |
connection | connexion |
intended | destiné |
guide | guide |
to | à |
your | votre |
the | la |
out | au |
EN Adding touch points (operators) can add time and cost to the operation, so figuring out the right balance of automation and operator resources is key.
FR L’ajout de points de contact (opérateurs) peut ralentir vos opérations et les rendre plus coûteuses, il est donc indispensable de trouver le juste équilibre entre automatisation et ressources humaines.
inglês | francês |
---|---|
touch | contact |
operators | opérateurs |
can | peut |
operation | opérations |
automation | automatisation |
balance | équilibre |
points | points |
resources | ressources |
the | le |
of | de |
is | est |
adding | plus |
and | et |
EN Previous leaks surrounding the Xiaomi 12 Ultra suggest that it's likely to feature a massive camera bump, and now, we might be figuring out why.
FR Les fuites précédentes entourant le Xiaomi 12 Ultra suggèrent qu'il est susceptible d'avoir une caméra massive, et maintenant, nous pourrions
inglês | francês |
---|---|
leaks | fuites |
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
massive | massive |
camera | caméra |
and | et |
we | nous |
the | le |
a | une |
now | maintenant |
likely | susceptible |
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
FR Pour la dernière section, déterminez où chaque personne recueille ses informations afin de dresser une liste précieuse de débouchés qui les intéresseront sûrement.
inglês | francês |
---|---|
collects | recueille |
information | informations |
valuable | précieuse |
sure | sûrement |
list | liste |
of | de |
the | la |
last | dernière |
a | une |
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.
inglês | francês |
---|---|
cx | cx |
pyramid | pyramide |
customer | client |
experience | expérience |
impact | impact |
steps | étapes |
of | de |
assess | évaluer |
your | votre |
identifying | identifier |
how | comment |
a | une |
various | différentes |
to | construire |
and | et |
EN There are many different factors that go into figuring out the ranking of your content, so let’s take a look at them.
FR De nombreux facteurs différents entrent en ligne de compte pour déterminer le classement de votre contenu, alors examinons-les.
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
ranking | classement |
content | contenu |
the | le |
your | votre |
of | de |
many | nombreux |
different | différents |
EN Figuring out the right keywords to target is one of the main objectives that business owners and site runners have before implementing an SEO strategy
FR Déterminer les bons mots-clés à cibler est l'un des principaux objectifs des propriétaires d'entreprises et des responsables de sites avant de mettre en œuvre une stratégie de référencement
inglês | francês |
---|---|
right | bons |
owners | propriétaires |
implementing | mettre en œuvre |
seo | référencement |
site | sites |
keywords | clés |
objectives | objectifs |
main | principaux |
strategy | stratégie |
to target | cibler |
to | à |
of | de |
the | mettre |
is | est |
EN SERP checking is the act of figuring out what results will come out of a search engine when you enter a certain keyword or string of keywords
FR La vérification des SERP consiste à déterminer les résultats qui sortiront d'un moteur de recherche lorsque vous saisirez un certain mot clé ou une certaine chaîne de mots clés
inglês | francês |
---|---|
string | chaîne |
serp | serp |
is | consiste |
engine | moteur |
when | lorsque |
search | recherche |
or | ou |
of | de |
results | résultats |
the | la |
checking | vérification |
a | un |
what | qui |
keywords | mots clés |
keyword | clés |
EN Figuring out which SEO audit tool you should use depends on a wide range of factors that may not exactly be evident if you’ve never shopped for one of them before
FR Le choix de l'outil d'audit de référencement que vous devez utiliser dépend d'un large éventail de facteurs qui ne sont pas forcément évidents si vous n'avez jamais acheté l'un d'entre eux auparavant
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
factors | facteurs |
seo | référencement |
use | utiliser |
if | si |
range | choix |
you | vous |
you should | devez |
of | de |
never | jamais |
that | qui |
a | dun |
EN We’re going to take a look at some of the most crucial features to look for when figuring out if an SEO site audit tool will fulfill your needs
FR Nous allons examiner certaines des caractéristiques les plus importantes à rechercher pour déterminer si un outil d'audit de site de référencement répondra à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
site | site |
needs | besoins |
if | si |
seo | référencement |
tool | outil |
a | un |
to | à |
of | de |
features | caractéristiques |
will | allons |
your | vos |
look for | rechercher |
EN One of the biggest blind spots for subscription-based apps is figuring out the user lifecycle within the subscription model. When do they subscribe? When do they cancel? And why?
FR Avec les apps basées sur des abonnements, il est toujours complexe d'anticiper le cycle de vie des utilisateurs au sein du modèle d'abonnement. Quand s'abonnent-ils ? Quand annulent-ils leur abonnement ? Et pourquoi ?
inglês | francês |
---|---|
apps | apps |
lifecycle | cycle de vie |
model | modèle |
based | basées |
the | le |
when | quand |
user | utilisateurs |
subscription | abonnement |
of | de |
is | est |
why | pourquoi |
and | et |
EN The more difficult task becomes figuring out which site is best suited for your needs
FR La tâche la plus difficile consiste à déterminer quel site est le mieux adapté à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
task | tâche |
site | site |
suited | adapté |
needs | besoins |
is | consiste |
more | plus |
your | vos |
becomes | est |
EN For example, if you search for a particular keyword phrase, Google will automatically start figuring out what people search that’s related to that phrase
FR Par exemple, si vous recherchez une phrase de mots clés particulière, Google commencera automatiquement à déterminer ce que les internautes recherchent en rapport avec cette phrase
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
if | si |
to | à |
that | ce |
phrase | phrase |
a | une |
for | de |
example | exemple |
search for | recherchez |
out | en |
keyword | clé |
Mostrando 50 de 50 traduções