Traduzir "permettre de ressentir" para inglês

FR C'est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n'ont plus accès à leurs fonds

• C'est un moyen
• permettre de ressentir
• type de frustration
• animer les clients
• n'ont plus accès
• fonds

FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :

• fournisseurs
• Voici le top

FR Cet impact se fait-il ressentir sur le chiffre d’affaires de Produits Neptune?

• Produits Neptune

FR Enfin, on peut ressentir que le personnel est au coeur des préoccupations chez Devolutions, parce que leur bien-être est au rendez-vous à chaque décision prise.

• Enfin
• coeur des préoccupations
• Devolutions

FR Il est difficile de savoir quoi dire, faire ou même ressentir lorsque nous traversons le processus de deuil

• difficile de savoir
• dire
• processus de deuil

FR Certaines pathologies, comme les troubles musculo-squelettiques, peuvent se ressentir au bout de plusieurs années

• Certaines pathologies
• troubles musculo-squelettiques
• ressentir au bout
• années

FR "Les jeunes ont rapporté que dans leurs villages, certaines personnes ont pleuré parce que l'histoire leur avait fait ressentir beaucoup d'émotions", raconte Anderson.

• jeunes ont rapporté
• villages
• parce que l'histoire
• avait fait ressentir
• raconte

FR Qu’il conduise une voiture manuelle ou automatique, une berline ou un VUS, tout conducteur devrait ressentir le plaisir de conduire – aussi nommé Hashiro Yorokobi.

• conduise une voiture
• automatique
• berline
• VUS
• conducteur devrait ressentir
• plaisir de conduire
• nommé Hashiro

FR L'impact et les défis de cette période difficile se font ressentir par nous tous

• L'impact
• difficile se font

FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde

FR Ces lieux dans Zurich créent un cadre parfait pour ressentir intimement et intensément des concerts de tout type musical. 

• lieux dans Zurich
• intimement
• intensément des concerts
• type musical

FR Regarder la roue tourner est l?une des sensations les plus exaltantes que l?on puisse ressentir dans un casino, qu?il soit en ligne ou terrestre

• Regarder la roue
• casino
• soit en ligne
• terrestre

FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.

• extrême
• normal
• bonne santé mentale
• signifie pas filer

FR Dans VR Ero-Beatvous devez ressentir la musique pendant toucher, gifler, et jouir sur des waifus chaudes et dansantes..En termes de gameplay, c'est similaire à Battre le sabre

• VR Ero-Beatvous devez
• musique pendant toucher
• gifler
• chaudes
• termes de gameplay
• sabre

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

• chute d'eau d'Europe
• près
• ressentir le grondement
• corps

FR Depuis le XIXe siècle, la force de la mer se fait ressentir à Rheinfelden dans le «sole uno»

• XIXe siècle
• ressentir à Rheinfelden

FR Découvrir les trésors d’une vieille ville, ressentir le charme d’un quartier branché ou se détendre au bord d’un plan d’eau: les villes suisses ont tout pour faire vibrer les City Breakers

• Découvrir les trésors
• vieille ville
• ressentir le charme
• quartier branché
• détendre au bord
• plan
• vibrer les City

FR Entreprenez un voyage-découverte à travers le Jura soleurois et bâlois pour ressentir la force et la beauté de la nature et vous émerveiller devant tant de curiosités remarquables proposées tout au long de ce circuit de 6 jours.

• Entreprenez un voyage-découverte
• travers le Jura
• bâlois pour ressentir
• force
• émerveiller devant tant
• curiosités remarquables proposées

FR Les jeunes continuent de ressentir les impacts de la pandémie de COVID-19, en particulier ceux qui vivent dans des circonstances défavorisées

• circonstances défavorisées

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

• où une grande
• sentiment d'être exclue
• prise de décisions

FR Les impacts des inondations dévastatrices en 2019, qui ont affecté 100 000 personnes, se font encore ressentir dans la capitale

• impacts des inondations
• font encore ressentir
• capitale

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

• sentons à l'aise
• pourrions contacter directement
• personne qui a
• manière inappropriée
• lui faire savoir
• comportement nous a
• ressentir

FR Lorsqu'une personne agit de manière inappropriée, il se peut qu'elle ne réalise pas ce que son comportement fait ressentir aux autres

• Lorsqu'une personne agit
• manière inappropriée
• qu'elle ne réalise
• comportement fait ressentir

FR Je peux ressentir mes sentiments, qui ne sont pas là pour me faire souffrir, mais pour me guider dans la façon de vivre ma vie

• Je peux ressentir
• sentiments
• là pour me
• souffrir
• façon de vivre

FR Alternativement, je pourrais ressentir un high, un sentiment d'espoir que je tournais une nouvelle page - que cette fois ce sera différent

• Alternativement
• je pourrais ressentir
• high
• tournais une nouvelle
• fois ce sera

FR Par exemple, nous pouvons ressentir de la fatigue, de l'irritation, du chagrin, de la déception, de l'engourdissement, de la colère ou de la dépression

• exemple
• fatigue
• l'irritation
• chagrin
• déception
• l'engourdissement
• colère
• dépression

FR Après plusieurs sauts, j'ai eu cette sensation sur laquelle il est difficile de mettre des mots. Je voulais la ressentir encore et encore et voler plus. Ces sensations m'ont donné l'envie de me mettre au saut à ski.

• sauts
• mettre des mots
• sensations m'ont donné

FR Quel est l'un des sentiments les plus importants à ressentir lorsque vous naviguez sur un site Web ? En plus d'une navigation fluide et de la pertinence du contenu, les utilisateurs veulent se sentir en sécurité lorsqu'ils naviguent sur des sites Web

• Quel est l'un
• Web
• d'une navigation fluide
• pertinence du contenu
• sécurité lorsqu'ils naviguent
• sites Web

FR Et lorsque le client commence à comprendre, à apprendre de vous et à travailler sur son propre projet, il commence à aimer le SEO et à ressentir l?effet IKEA. Il donne plus de valeur au projet en s?associant et en justifiant ses efforts.

• lorsque le client
• comprendre
• projet
• commence à aimer
• SEO
• effet IKEA
• associant

FR Préparez-vous à ressentir toutes les sensations fortes des courses automobiles les plus extrêmes dans DiRT Rally !

• Préparez-vous à ressentir
• DiRT Rally

FR Je commence à ressentir les bienfaits au bout de quelques jours seulement

• bienfaits au bout
• quelques jours seulement

FR Quand on arrive dans la grande salle de contrôle, c'est plus l'effet « vaisseau spatial style Star Wars » qui se fait ressentir ! Imaginez une énorme console avec plein d'écrans allumés qui clignotent

• Quand on arrive
• c'est plus l'effet
• vaisseau spatial style
• Wars
• ressentir
• Imaginez une énorme
• plein d'écrans allumés
• clignotent

FR En effet, la COVID-19 a amplifié l’isolement que peuvent ressentir les étudiants qui se voient privés de rassemblements sur le campus

• effet
• a amplifié
• ressentir les étudiants
• campus

FR Ces percutantes expressions de solidarité ont envoyé un message clair d’amour et de soutien aux survivants, ce qui les a amenés à ressentir tout le contraire de ce qu’ils ont vécu durant leur enfance passée dans les pensionnats

• envoyé un message
• soutien aux survivants

FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses qui nous font ressentir un profond bonheur.

• récupérer
• ressentir un profond

FR J’avais passé 20 ans sans ressentir aucun symptôme, et mes examens médicaux antérieurs n’avaient rien révélé

• aucun symptôme
• mes examens médicaux
• rien révélé

FR J’étais presque totalement asymptomatique, et tous les symptômes que je pouvais ressentir auraient pu facilement être liés à autre chose

• presque totalement asymptomatique
• symptômes que je
• ressentir auraient pu
• liés à autre

FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses de notre vie qui nous font ressentir un profond bonheur.

• récupérer

FR C’est logique de vouloir ressentir la même chose pour sa musique

• logique de vouloir

FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses qui nous font ressentir un profond bonheur.

• récupérer
• ressentir un profond

FR J’avais passé 20 ans sans ressentir aucun symptôme, et mes examens médicaux antérieurs n’avaient rien révélé

• aucun symptôme
• mes examens médicaux
• rien révélé

FR J’étais presque totalement asymptomatique, et tous les symptômes que je pouvais ressentir auraient pu facilement être liés à autre chose

• presque totalement asymptomatique
• symptômes que je
• ressentir auraient pu
• liés à autre

FR Ce n’est certainement pas la note de 90 % obtenue à un examen; ce sont tous les moments que l’on ne peut pas récupérer et les personnes et les choses de notre vie qui nous font ressentir un profond bonheur.

• récupérer

FR Les effets se feront ressentir sur plusieurs générations, les enfants pouvant ainsi atteindre leur plein potentiel physique et intellectuel, devenir des adultes sains et s’affranchir de la pauvreté.

• effets se feront
• générations
• plein potentiel physique
• intellectuel
• devenir des adultes

FR Vous n'ouvrez qu'une petite partie des collines de gypse, mais cela suffit pour ressentir la magie particulière de l'endroit

• n'ouvrez qu'une petite
• collines de gypse

FR Face à la croissance du taux d’adblocking et la mise en application du RGPD, comment réussir à ne pas en ressentir l’impact sur sa stratégie data-driven ?

• taux
• mise en application
• RGPD
• ressentir
• stratégie data-driven

FR Ressentir les impressions du voyageur, ses expériences , son enthousiasme, des émotions?

• Ressentir les impressions
• voyageur
• expériences
• enthousiasme
• émotions

FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.

• forme irrégulière
• pièce
• espace
• regards humides uniques
• pourrez jamais ressentir
• filet en laiton

FR Il n'y a qu'ici qu'il est possible de ressentir la grandeur de l'artiste

• n'y a qu'ici
• possible de ressentir
• grandeur de l'artiste

FR Il vous transporte dans un jardin humide de rosée et vous invite à respirer et ressentir la fraîcheur de l’herbe et la chaleur douce du lever du soleil sur votre peau, en éveillant vos sens

• humide de rosée
• invite à respirer
• ressentir la fraîcheur
• éveillant vos sens