EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
"inclement weather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
FR Les manèges sont susceptibles d'être fermés en cas de mauvais temps, notamment si des vents violents ou des éclairs surviennent. Les remboursements et les chèques de pluie ne seront pas émis pour cause de mauvais temps.
inglês | francês |
---|---|
rides | manèges |
winds | vents |
refunds | remboursements |
checks | chèques |
issued | émis |
rain | pluie |
are | sont |
be | être |
will | seront |
including | notamment |
due | de |
and | et |
EN The retractable roof offers guests beautiful sunny skies when the weather permits and keeps spectators dry during inclement weather.
FR Le toit rétractable offre à ses visiteurs un beau ciel ensoleillé quand le temps le permet et maintient les spectateurs au sec pendant les intempéries.
inglês | francês |
---|---|
retractable | rétractable |
roof | toit |
offers | offre |
guests | visiteurs |
beautiful | beau |
keeps | maintient |
dry | sec |
sunny | ensoleillé |
when | quand |
and | à |
the | le |
during | pendant |
spectators | spectateurs |
EN Ensure you can see the road in inclement weather. Mazda wiper blades are a reliable and important way to stay safe.
FR Pour une visibilité et une sécurité de tous les instants, même dans de mauvaises conditions, vous pouvez vour fier aux balais d’essuie-glace Mazda.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
safe | sécurité |
in | dans |
a | une |
the | même |
you | vous |
and | et |
to | visibilité |
EN The estimates can vary from your actual fare, depending on unforeseen factors, such as inclement weather, unusual traffic congestion, road constructions, and even your driver's driving habits
FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur
inglês | francês |
---|---|
vary | varier |
fare | tarif |
factors | facteurs |
constructions | constructions |
habits | habitudes |
the | le |
your | votre |
as | comme |
even | même |
road | routières |
driving | conduite |
from | de |
and | et |
EN There is no charge for cancellations due to transportation issues related to inclement weather.
FR Aucun paiement ne sera exigé si un groupe annule sa visite en raison de difficultés de transport attribuables au mauvais temps.
inglês | francês |
---|---|
charge | paiement |
transportation | transport |
weather | temps |
is | sera |
no | aucun |
issues | difficultés |
due | de |
EN In the event of inclement weather, the zipline will be closed, and guests will be issued a refund or a 30-day rain check good for the full value of the reservation
FR En cas de mauvais temps, la tyrolienne sera fermée et les clients recevront un remboursement ou un chèque de 30 jours valable pour la valeur totale de la réservation
inglês | francês |
---|---|
zipline | tyrolienne |
refund | remboursement |
check | chèque |
full | totale |
reservation | réservation |
or | ou |
in | en |
of | de |
closed | fermé |
guests | les clients |
a | un |
value | valeur |
the | la |
good | les |
day | jours |
and | et |
will | sera |
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
inglês | francês |
---|---|
exhibits | expositions |
etc | etc |
plan | planifier |
note | notez |
elements | éléments |
outdoor | extérieures |
heat | chaleur |
rain | pluie |
accordingly | en conséquence |
please | veuillez |
closed | fermé |
in | en |
to | à |
are | sont |
of | de |
and | and |
exposed | exposé |
EN The Zoo may close due to inclement weather.
FR Fermeture les jours de Thanksgiving et de Noël.
inglês | francês |
---|---|
close | fermeture |
due | de |
the | jours |
to | les |
EN Reunion Tower may close due to inclement weather, facility upgrades or private events; visit website for current hours.
FR Reunion Tower peut fermer en raison de mauvaises conditions météorologiques, de mises à niveau d'installations ou d'événements privés. Regardez sur le site Web pour les heures d'ouverture actuelles.
inglês | francês |
---|---|
close | fermer |
weather | conditions météorologiques |
upgrades | mises à niveau |
or | ou |
events | événements |
tower | tower |
may | peut |
hours | heures |
to | à |
current | actuelles |
website | site |
due | de |
for | mises |
EN Due to inclement weather, orders to British Columbia will be delayed.
FR En raison du mauvais temps, les commandes à destination de la Colombie-Britannique seront retardées.
inglês | francês |
---|---|
weather | temps |
british | britannique |
delayed | retard |
to | à |
orders | commandes |
due | de |
EN Crafted from Sunbrella marine-grade fabric, our covers will protect your furniture from inclement weather and prevent any buildup of ice or mould.
FR En toile Sunbrella de qualité nautique, elles protégeront votre mobilier des intempéries et de la formation de glace ou de moisissure.
inglês | francês |
---|---|
fabric | toile |
furniture | mobilier |
ice | glace |
grade | qualité |
or | ou |
your | votre |
of | de |
EN The woodland caribou is a marvel of stamina and endurance that can easily withstand months of frigid temperatures and inclement weather during a Canadian winter. Even its antlers have a strategic role to play. Learn more
FR Tenace et endurant comme nul autre, le caribou des bois résiste aisément aux mois de froidure et d'intempéries qui caractérisent l'hiver canadien, mettant à contribution même son panache. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
caribou | caribou |
easily | aisément |
canadian | canadien |
woodland | bois |
of | de |
months | mois |
to | à |
more | plus |
learn | et |
that | qui |
the | le |
is | son |
EN There is no charge for cancellations due to transportation issues related to inclement weather.
FR Aucun paiement ne sera exigé si un groupe annule sa visite en raison de difficultés de transport attribuables au mauvais temps.
inglês | francês |
---|---|
charge | paiement |
transportation | transport |
weather | temps |
is | sera |
no | aucun |
issues | difficultés |
due | de |
EN Ensure you can see the road in inclement weather. Mazda wiper blades are a reliable and important way to stay safe.
FR Pour une visibilité et une sécurité de tous les instants, même dans de mauvaises conditions, vous pouvez vour fier aux balais d’essuie-glace Mazda.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
safe | sécurité |
in | dans |
a | une |
the | même |
you | vous |
and | et |
to | visibilité |
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
inglês | francês |
---|---|
exhibits | expositions |
etc | etc |
plan | planifier |
note | notez |
elements | éléments |
outdoor | extérieures |
heat | chaleur |
rain | pluie |
accordingly | en conséquence |
please | veuillez |
closed | fermé |
in | en |
to | à |
are | sont |
of | de |
and | and |
exposed | exposé |
EN The Zoo may close due to inclement weather.
FR Fermeture les jours de Thanksgiving et de Noël.
inglês | francês |
---|---|
close | fermeture |
due | de |
the | jours |
to | les |
EN The woodland caribou is a marvel of stamina and endurance that can easily withstand months of frigid temperatures and inclement weather during a Canadian winter. Even its antlers have a strategic role to play. Learn more
FR Tenace et endurant comme nul autre, le caribou des bois résiste aisément aux mois de froidure et d'intempéries qui caractérisent l'hiver canadien, mettant à contribution même son panache. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
caribou | caribou |
easily | aisément |
canadian | canadien |
woodland | bois |
of | de |
months | mois |
to | à |
more | plus |
learn | et |
that | qui |
the | le |
is | son |
EN There is no charge for cancellations due to transportation issues related to inclement weather.
FR Aucun paiement ne sera exigé si un groupe annule sa visite en raison de difficultés de transport attribuables au mauvais temps.
inglês | francês |
---|---|
charge | paiement |
transportation | transport |
weather | temps |
is | sera |
no | aucun |
issues | difficultés |
due | de |
EN There is no charge for cancellations due to transportation issues related to inclement weather.
FR Aucun paiement ne sera exigé si un groupe annule sa visite en raison de difficultés de transport attribuables au mauvais temps.
inglês | francês |
---|---|
charge | paiement |
transportation | transport |
weather | temps |
is | sera |
no | aucun |
issues | difficultés |
due | de |
EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.
FR Oui, par mauvais temps, votre guide essaiera de limiter le temps passé à l'extérieur et de concentrer davantage les visites dans les zones couvertes ou couvertes.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
focus | concentrer |
covered | couvertes |
spent | passé |
visits | visites |
or | ou |
the | le |
yes | oui |
your | votre |
areas | zones |
to | à |
time | temps |
of | de |
limit | limiter |
EN The estimates can vary from your actual fare, depending on unforeseen factors, such as inclement weather, unusual traffic congestion, road constructions, and even your driver's driving habits
FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur
inglês | francês |
---|---|
vary | varier |
fare | tarif |
factors | facteurs |
constructions | constructions |
habits | habitudes |
the | le |
your | votre |
as | comme |
even | même |
road | routières |
driving | conduite |
from | de |
and | et |
EN During inclement weather, our delivery team will use floor runners/coverings to protect finished floors.
FR En cas d’intempéries, notre équipe de livraison utilisera des tapis de protection/articles de recouvrement pour protéger les planchers finis.
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
finished | finis |
floors | planchers |
team | équipe |
protect | protéger |
use | utilisera |
our | notre |
EN In the event of inclement weather, the zipline will be closed, and guests will be issued a refund or a 30-day rain check good for the full value of the reservation
FR En cas de mauvais temps, la tyrolienne sera fermée et les clients recevront un remboursement ou un chèque de 30 jours valable pour la valeur totale de la réservation
inglês | francês |
---|---|
zipline | tyrolienne |
refund | remboursement |
check | chèque |
full | totale |
reservation | réservation |
or | ou |
in | en |
of | de |
closed | fermé |
guests | les clients |
a | un |
value | valeur |
the | la |
good | les |
day | jours |
and | et |
will | sera |
EN Reunion Tower may close due to inclement weather, facility upgrades or private events; visit website for current hours.
FR Reunion Tower peut fermer en raison de mauvaises conditions météorologiques, de mises à niveau d'installations ou d'événements privés. Regardez sur le site Web pour les heures d'ouverture actuelles.
inglês | francês |
---|---|
close | fermer |
weather | conditions météorologiques |
upgrades | mises à niveau |
or | ou |
events | événements |
tower | tower |
may | peut |
hours | heures |
to | à |
current | actuelles |
website | site |
due | de |
for | mises |
EN Due to inclement weather, the project team starts several days later than expected. The team decides to minimize scope in order to deliver the MLP by the agreed target date.
FR En raison d’une météo défavorable, l’équipe démarre le projet avec plusieurs jours de retard. Elle décide alors de réduire la portée afin de livrer le MLP à la date convenue.
inglês | francês |
---|---|
weather | météo |
starts | démarre |
decides | décide |
minimize | réduire |
agreed | convenue |
team | équipe |
to | à |
project | projet |
to deliver | livrer |
days | jours |
scope | portée |
in | en |
date | date |
due | de |
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés
inglês | francês |
---|---|
provides | propose |
fascinating | fascinant |
weather | météo |
panorama | panorama |
new | nouvel |
and | et |
into | en |
a | une |
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés
inglês | francês |
---|---|
provides | propose |
fascinating | fascinant |
weather | météo |
panorama | panorama |
new | nouvel |
and | et |
into | en |
a | une |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.
inglês | francês |
---|---|
forecasts | prévisions |
weather | météo |
and | et |
the | le |
time | temps |
your | votre |
of | de |
that | réel |
to | au |
EN It can also integrate weather data, allowing you to analyze the impact of weather conditions on your visitor trends
FR Il peut également intégrer des données météorologiques, vous permettant d’analyser l’impact des conditions météorologiques sur les tendances de vos visiteurs
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrer |
weather | conditions météorologiques |
visitor | visiteurs |
it | il |
conditions | conditions |
of | de |
data | données |
trends | tendances |
also | également |
can | peut |
allowing | permettant |
your | vos |
on | sur |
you | vous |
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Teahupoo basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
observations | observations |
teahupoo | teahupoo |
station | station |
conditions | conditions |
data | données |
the | la |
based on | basées |
on | sur |
wind | vent |
live | direct |
including | compris |
ship | les |
and | et |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
inglês | francês |
---|---|
current | actuelle |
weather | météo |
dynamic | dynamiques |
check | regardez |
maps | cartes |
on | sur |
our | nos |
EN On our weather page you find detailed information regarding the weather situation for the next 4 days.
FR Sur notre page météo vous trouverez des informations détaillées sur les conditions météorologiques les 4 prochains jours.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
page | page |
situation | été |
our | notre |
find | trouverez |
weather | météo |
you | vous |
days | jours |
regarding | les |
on | sur |
next | des |
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
hot | chauds |
expected | prévu |
clearwater | clearwater |
january | janvier |
beautiful | beau |
please | veuillez |
are | sont |
and | à |
can | peut |
that | que |
EN Undoubtedly one of the most famous vintages of the 20th century, Château Cheval Blanc 1947 is the result of exceptionnal weather conditions for vines in 1947 (perfect fine weather from April to October)
FR Château Cheval Blanc 1947 est sans nul doute l’un des millésimes les plus célèbres du XXe siècle
inglês | francês |
---|---|
famous | célèbres |
century | siècle |
château | château |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
from | du |
EN When it comes to the protection of buildings, the roof is the first line of defence against severe weather, and there are few weather events more devastating to a roofing system than hailstorms.
FR En plus de prolonger la durée de vie de vos bâtiments, nos produits sont faciles à installer et couvrent un vaste éventail de solutions pour répondre à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
buildings | bâtiments |
a | un |
the | la |
to | à |
of | de |
are | sont |
it | en |
more | plus |
when | durée |
EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.
FR le Mécanisme de gestion des risques météorologiques, qui appuie le développement durable d'instruments de gestion des risques météorologiques dans les pays en développement;
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
of | de |
the | le |
risk | risques |
sustainable | durable |
in | en |
countries | pays |
management | gestion |
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
observations | observations |
cowells | cowells |
station | station |
conditions | conditions |
data | données |
the | la |
based on | basées |
on | sur |
wind | vent |
live | direct |
including | compris |
ship | les |
and | et |
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
data | données |
the | la |
based on | basées |
on | sur |
wind | vent |
live | direct |
including | compris |
ship | les |
and | et |
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
observations | observations |
ave | ave |
station | station |
hook | hook |
conditions | conditions |
data | données |
the | la |
based on | basées |
on | sur |
wind | vent |
live | direct |
including | compris |
ship | les |
and | et |
EN And since the weather can change so quickly at this time of year, it’s always wise to check the weather forecast before you leave.But we’re here to talk about the most important choice of all: clothing
FR Et comme le temps peut changer très rapidement à cette époque de l'année, il est toujours sage de vérifier les prévisions météorologiques avant de partir.Mais nous sommes ici pour parler du choix le plus important de tous : les vêtements
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
wise | sage |
forecast | prévisions |
choice | choix |
clothing | vêtements |
can | peut |
always | toujours |
to | à |
important | important |
the | le |
but | mais |
this | cette |
of | de |
check | vérifier |
were | été |
time | temps |
EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.
FR À l’automne, la météo est connue pour être très variable. Suivez nos trois principes directeurs pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
principles | principes |
warm | chaud |
is | est |
stay | rester |
three | trois |
our | nos |
and | et |
whatever | soit |
EN The data comes from some of the largest weather stations and weather data providers in the world, all of which are closely monitored for consistency and data accuracy around the clock.
FR Les données proviennent de certaines des plus grandes stations météorologiques et fournisseurs de données météorologiques au monde, qui sont tous étroitement surveillés pour la cohérence et la précision des données 24 heures sur 24.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
consistency | cohérence |
clock | heures |
closely | étroitement |
stations | stations |
world | monde |
the | la |
data | données |
accuracy | précision |
are | sont |
of | de |
and | et |
monitored | surveillé |
EN Current Weather: Get current weather data.
FR Météo actuelle: Obtenez les données météorologiques actuelles.
inglês | francês |
---|---|
weather | météo |
get | obtenez |
data | données |
current | actuelle |
EN Historical Weather: Get historical weather data.
FR Météo historique : Obtenez des données météorologiques historiques.
inglês | francês |
---|---|
weather | météo |
get | obtenez |
data | données |
historical | historiques |
EN Weather Forecast: Get weather forecast for up to 14 days.
FR Prévisions météorologiques: Obtenez des prévisions météo jusqu'à 14 jours.
inglês | francês |
---|---|
days | jours |
up to | jusquà |
get | obtenez |
weather | météo |
forecast | prévisions |
to | des |
EN It uses weather forecasts and risk analysis to activate the release of funding ahead of extreme weather events
FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
forecasts | prévisions |
activate | activer |
funding | fonds |
release | déblocage |
events | évènements |
it | il |
the | le |
and | et |
risk | risques |
to | avant |
ahead | pour |
EN Climate United Kingdom: Average Temperature, Weather by Month & Weather for the UK - Climate-Data.org
FR Climat Royaume-Uni:Pluviométrie, Température moyenne Royaume-Uni, diagramme ombrothermique pour Royaume-Uni - Climate-Data.org
inglês | francês |
---|---|
united | uni |
kingdom | royaume |
average | moyenne |
uk | royaume-uni |
org | org |
temperature | température |
climate | climat |
for | pour |
EN Turkey Climate: Average Temperature, Weather by Month & Weather for Turkey - Climate-Data.org
FR Climat Turquie:Pluviométrie, Température moyenne Turquie, diagramme ombrothermique pour Turquie - Climate-Data.org
inglês | francês |
---|---|
turkey | turquie |
average | moyenne |
org | org |
temperature | température |
for | pour |
climate | climat |
EN Egypt climate: Average Temperature, weather by month, Egypt weather averages - Climate-Data.org
FR Climat Égypte:Pluviométrie, Température moyenne Égypte, diagramme ombrothermique pour Égypte - Climate-Data.org
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
by | pour |
org | org |
temperature | température |
climate | climat |
EN Ensemble forecasting is the tool used to make probabilistic weather forecasts. It is both an alternative and a complement to deterministic weather forecasting that has?
FR La prévision d’ensemble est l’outil qui permet de faire des prévisions météorologiques probabilistes. C’est à la fois une alternative et un complément devenu indispensable à…
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternative |
complement | complément |
forecasts | prévisions |
is | est |
to | la |
an | un |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções