Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impacts of loss" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacts of loss" de inglês para francês

Traduções de impacts of loss

"impacts of loss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

impacts chocs conséquences effets impact impacts informations les résultats l’impact ou rapport retombées répercussions résultats une
loss destruction dommage dommages perdre perte pertes

Tradução de inglês para francês de impacts of loss

inglês
francês

EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.

inglês francês
profits profits
savings économies
contracts contrats
business clientèle
loss perte
income revenu
or ou
relationships relations
data données
of de

EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.

FR Toutefois, HeatXperts ne peut être tenu responsable des pertes indirectes de l'acheteur, y compris - mais sans s'y limiter - les pertes d'activité, les pertes de profits, les pertes de clientèle ou toute autre perte accessoire.

inglês francês
held tenu
liable responsable
including compris
profits profits
business clientèle
not ne
or ou
of de
however toutefois
other autre
but mais
be peut
to sans
any toute

EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.

inglês francês
profits profits
savings économies
contracts contrats
business clientèle
loss perte
income revenu
or ou
relationships relations
data données
of de

EN Any financial loss, for example: due to loss of use of Mazda Vehicle, lodging, car rentals, travel costs, loss of pay and any other expenses or damages.

FR Toute perte financière comme les frais d'hébergement et de déplacement, les frais de location d'un véhicule de rechange, la perte de revenus et tous les autres frais ou dommages accessoires à la perte de jouissance du véhicule Mazda.

inglês francês
financial financière
mazda mazda
loss perte
or ou
damages dommages
car les
vehicle véhicule
to à
of de
expenses frais
other autres

EN Any financial loss, for example: due to loss of use of Mazda Vehicle, lodging, car rentals, travel costs, loss of pay and any other expenses or damages.

FR Toute perte financière comme les frais d'hébergement et de déplacement, les frais de location d'un véhicule de rechange, la perte de revenus et tous les autres frais ou dommages accessoires à la perte de jouissance du véhicule Mazda.

inglês francês
financial financière
mazda mazda
loss perte
or ou
damages dommages
car les
vehicle véhicule
to à
of de
expenses frais
other autres

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

FR Tags:meilleur conseiller DMARC, conseiller DMARC, qu'est-ce qu'un conseiller DMARC, qui est un conseiller DMARC

inglês francês
tags tags

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

inglês francês
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN The impacts of COVID-19 are expected to continue through 2021 and possibly beyond, with far-reaching public health consequences and impacts on humanitarian needs

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

inglês francês
public publique
humanitarian humanitaires
needs besoins
possibly éventuellement
health santé
impacts impacts
consequences conséquences
the la
of de
to à
to continue poursuivre
with avec

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

inglês francês
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Principal adverse impacts, on the other hand, are the adverse impacts of investment decisions from an environmental, social or governance perspective (non-financial risk). 

FR Les principales incidences négatives, d'autre part, sont les impacts négatifs des décisions d'investissement sur l’environnement, les aspects sociaux ou de gouvernance (risque non financier). 

inglês francês
principal principales
impacts impacts
decisions décisions
social sociaux
governance gouvernance
risk risque
or ou
financial financier
are sont
on sur
of de
the les
non non

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

inglês francês
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

FR Très sensible aux petites irrégularités et grande capacité d’absorption des gros chocs.

inglês francês
sensitive sensible
small petites
impacts chocs
capacity capacité
very très
and et
to aux

EN Assessment of major environmental impacts and identification of land likely to accommodate a power plant and orientation proposals to mitigate negative social and environmental impacts A5

FR Evaluation des impacts environnementaux majeurs et le repérage des terrains susceptibles d’accueillir une centrale et propositions d’orientation pour atténuer les impacts sociaux et environnementaux négatifs A5

inglês francês
major majeurs
environmental environnementaux
impacts impacts
land terrains
likely susceptibles
proposals propositions
mitigate atténuer
social sociaux
and et
a une
to pour

EN What other impacts might an LCA consider in the later stages of the bank note’s life cycle? These are called downstream impacts.

FR Quels autres effets est-ce que l’ACV pourrait prendre en compte aux dernières étapes du cycle de vie des billets de banque? C’est ce qu’on appelle les effets en aval.

inglês francês
impacts effets
consider prendre en compte
notes billets
called appelle
downstream aval
bank banque
cycle cycle
an compte
stages étapes
life vie
in en
what quels
of de
other autres

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.

inglês francês
aware conscient
environmental vie
impacts impacts
to à
reduce réduire
are es
of de
we nous

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

inglês francês
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

inglês francês
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN “Assessing the impacts of future food demand requires comprehensive analyses of the agricultural sector, while tracking global environmental impacts calls for models representing trade with other regions individually

FR « L?évaluation des impacts de la demande alimentaire future nécessite des analyses complètes du secteur agricole, tandis que le suivi des impacts environnementaux mondiaux appelle des modèles représentant le commerce avec d?autres régions

inglês francês
assessing évaluation
impacts impacts
food alimentaire
future future
analyses analyses
comprehensive complètes
sector secteur
agricultural agricole
tracking suivi
environmental environnementaux
global mondiaux
calls appelle
models modèles
trade commerce
other autres
requires nécessite
regions régions
demand demande
while tandis
of de
with avec

EN “[The research] has helped us to understand […] not just the impacts of major events like floods and droughts, but the much more complex impacts of the changes in weather on people’s lives.”

FR « [La recherche] nous a aidés à comprendre [?] non seulement les impacts d?événements majeurs comme les inondations et les sécheresses, mais aussi les impacts beaucoup plus complexes des changements météorologiques sur la vie des gens. »

inglês francês
research recherche
impacts impacts
events événements
floods inondations
complex complexes
lives vie
and et
major majeurs
changes changements
the la
to à
just seulement
has a
not non
understand comprendre
like comme
more plus
on sur

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Even if indirect environmental and social impacts created by financing activities are much higher than the Bank's direct impacts, Crédit Agricole CIB is nevertheless careful to manage as best as possible its direct footprint.

FR Même si les impacts environnementaux et sociaux induits par l’activité de financement apparaissent très supérieurs aux impacts directs de la Banque, Crédit Agricole CIB est néanmoins attentif à gérer au mieux son empreinte directe.

inglês francês
environmental environnementaux
social sociaux
impacts impacts
banks banque
agricole agricole
cib cib
if si
financing financement
footprint empreinte
crédit crédit
manage gérer
to à
the la
nevertheless néanmoins
direct directe
is est
by par
its de

EN This partnership is driven by the Toyota Environmental Challenge 2050, which aims to reduce the negative impacts associated with automobiles to zero, whilst simultaneously making positive impacts on society.

FR Ce partenariat est porté par le Toyota Environmental Challenge 2050 (Défi Toyota 2050 pour l’environnement), qui vise à réduire à zéro les impacts négatifs associés à l’automobile, tout en générant des impacts positifs sur la société.

inglês francês
partnership partenariat
toyota toyota
aims vise
impacts impacts
positive positifs
society société
whilst tout en
this ce
challenge défi
to à
reduce réduire
by par
zero zéro
on sur
associated associé

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

inglês francês
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN These services are designed to address the impacts of loss, trauma, and systemic injustice experienced within the family.

FR Ces services sont conçus pour traiter les impacts de la perte, du traumatisme et de l'injustice systémique vécus au sein de la famille.

inglês francês
impacts impacts
loss perte
trauma traumatisme
systemic systémique
address traiter
services services
family famille
the la
designed pour
of de
are sont
and et

EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.

FR Le fait de passer à un Forfait inférieur peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité de votre compte, et aucune responsabilité ne nous incombe à l'égard d'une telle perte.

inglês francês
plan forfait
cause entraîner
loss perte
content contenu
features fonctionnalités
or ou
account compte
liability responsabilité
may peut
of de
your votre
we nous
not ne
and à
capacity capacité

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

inglês francês
plan plan
loss perte
content contenu
features fonctionnalités
or ou
available disponible
capacity capacité
zendesk zendesk
liability responsabilité
service service
may peut
of de
the la
your votre
account compte
as telle
and et

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

FR Avec Netskope Data Loss Prevention (DLP), répondez au problème de gouvernance des données dans le Cloud. Protégez vos données sensibles contre la perte et l'exposition dans les services Cloud managés et non managés, et le trafic Web.

inglês francês
cloud cloud
problem problème
protect protégez
sensitive sensibles
netskope netskope
prevention prevention
dlp dlp
governance gouvernance
web web
your vos
data données
services services
loss perte
traffic trafic
with avec
in dans
and et
from de

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

inglês francês
weight poids
ways façons
losing perdre
of de
the autre
is est

EN Risk of Loss and Title. The risk of loss and title to Materials pass to you upon delivery by C3P to the carrier shipping the Materials.

FR Risque de perte et titre de propriété. Le risque de perte et le titre de propriété vous sont transmis au moment où le CCPE livre les articles au transporteur chargé de l’expédition.

inglês francês
risk risque
loss perte
the le
of de
carrier transporteur
and et
you vous

EN Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) helps protect against data loss and brand damage from malicious, negligent and compromised users.

FR Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) aide les entreprises à se protéger contre les fuites de données et les atteintes à la marque dues à la malveillance, à la négligence ou à la compromission des utilisateurs.

inglês francês
endpoint endpoint
dlp dlp
helps aide
brand marque
compromised compromission
proofpoint proofpoint
protect protéger
users utilisateurs
data données
prevention prevention
loss loss
and à

EN ORBIS AG assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.

FR ORBIS AG n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.

inglês francês
orbis orbis
ag ag
direct direct
indirect indirect
profit bénéfice
liability responsabilité
no aucune
loss perte
in en
information informations
a cas
connection liaison
damage dommage
including compris
of de
with avec
on sur
or ou
website site
this ce

EN In addition, ELO-SOLUTIONS cannot be held responsible for any indirect damage suffered by the Client as well as for loss of profit, loss of operation or damage to the image.

FR En outre, la responsabilité d’ELO-SOLUTIONS ne saurait être engagée en cas de dommage indirect subi par le Client ainsi qu’en cas de perte de bénéfice, perte d’exploitation ou atteinte à l’image.

inglês francês
indirect indirect
suffered subi
client client
profit bénéfice
responsible responsabilité
loss perte
or ou
cannot ne
to à
in en
of de
be être
damage dommage
by par
as ainsi
in addition outre

EN Alopecia – hair loss – refers to hair loss on the body and scalp.

FR On parle d’alopécie pour désigner la perte de cheveux et de poils.

inglês francês
loss perte
hair cheveux
and et
the la

EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording

FR Fermeture automatique des fichiers en cas d’interruption de l’alimentation électrique en cours d’enregistrement, ce qui évite de perdre toutes les données enregistrées.

inglês francês
automatic automatique
closing fermeture
loss perdre
power électrique
avoid évite
file fichiers
data données
a cas
during de

EN Stress, loss of time, loss of money: owners who embark on this journey alone should be prepared for setbacks.

FR De la mise en valeur à la signature de l'acte de vente, voici toutes les étapes à suivre pour vendre sa maison.

inglês francês
of de
money pour
this maison

EN We are not liable of any loss or damage arising as a result of the temporary suspension or loss of access to our website or any individual component of our website for any reason. 

FR Nous ne sommes responsables d'aucune perte ou aucun dommage résultant de la suspension temporaire ou de la perte d'accès à notre site Web ou à tout composant individuel de notre site Web pour quelque raison que ce soit. 

inglês francês
liable responsables
arising résultant
temporary temporaire
suspension suspension
component composant
loss perte
reason raison
or ou
to à
not ne
the la
of de
damage dommage
a individuel
our notre
website site
we nous
are sommes

EN Reporting your loss to the police may also be a requirement to claim the loss on your tax return (consult your tax advisor)

FR Le signalement de votre perte à la police peut également être une obligation de déclarer la perte sur votre déclaration de revenus (consultez votre conseiller fiscal)

inglês francês
loss perte
requirement obligation
tax fiscal
advisor conseiller
to à
also également
your votre
a une
on sur

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

FR Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des propriétés et du bon fonctionnement de ces marchandises.

inglês francês
need nécessaires
part du
of de
a l
your votre
the la
features propriétés
and et

EN There are also weight loss pills that increase your energy. You can take these if you want to engage in more physical activity, which stimulates the weight loss process.

FR Il y a aussi des pilules minceur qui sont énergisantes. Vous pouvez les prendre quand vous allez faire du sport, afin de stimuler le processus de perte de poids.

inglês francês
weight poids
loss perte
pills pilules
increase stimuler
the le
are sont
process processus
in afin
to quand
that qui

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

FR Seeds est de contrebalancer le manque de diversité génétique engendré par la perte de l'habitat naturel, l'interdiction de la recherche, la contamination génétique et la perte des cultures ancestrales

inglês francês
seeds seeds
genetic génétique
natural naturel
research recherche
contamination contamination
ancestral ancestrales
diversity diversité
loss perte
lack manque
cultures cultures
of de
by par
and et

EN For users, packet loss manifests itself in the form of network outages, slow service, or even total loss of network connectivity

FR Pour les utilisateurs, la perte de paquets se manifeste sous la forme de pannes de réseau, d'un service lent, voire d'une perte totale de connectivité au réseau

inglês francês
loss perte
form forme
outages pannes
slow lent
service service
total totale
users utilisateurs
network réseau
connectivity connectivité
of de
the la
packet paquets

EN Please note: The majority of research on the causes of vision loss is focused on blindness and moderate to severe vision loss

FR Remarque : la majorité des recherches sur les causes de la perte de vision sont axées sur la cécité et la perte de vision modérée à sévère

inglês francês
note remarque
research recherches
causes causes
vision vision
loss perte
the la
of de
is sont
to à
on sur
focused axé
majority majorité

EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss

FR Élimination des gains/pertes de dividendes et des filiales, avec calcul des gains/pertes par groupe

inglês francês
dividends dividendes
subsidiaries filiales
loss pertes
calculation calcul
group groupe
of de
with avec
and et

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.

inglês francês
theft vol
gift cadeaux
replaced remplacé
refunded remboursé
loss perte
or ou
damage dommages
in en
of de
responsible responsable
cards cartes
by par
the la
will sera

EN Destruction, loss or damage to baggage: The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to the local currency equivalent of 1 000 SDRs

FR Destruction, perte ou détérioration des bagages: Le transporteur aérien est responsable de la destruction, de la perte ou de la détérioration des bagages jusqu'à l'équivalent en monnaie locale de 1 000 DTS

inglês francês
baggage bagages
air aérien
carrier transporteur
liable responsable
currency monnaie
equivalent équivalent
up to jusquà
destruction destruction
loss perte
or ou
of de

EN Weight loss surgery – To facilitate weight loss, the Canadian recommendations are to begin with CPAP treatment

FR Chirurgie pour la perte de poids – Pour contribuer à la perte de poids, les recommandations canadiennes préconisent de suivre d’abord un traitement par PPC

EN https://communautes-biennale.fr/ cannot also be held responsible for indirect damages (such as for example a loss of market or loss of a chance) resulting from the use of the site https://communautes-biennale.fr/

FR https://communautes-biennale.fr/ ne pourra également être tenu responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site https://communautes-biennale.fr/

inglês francês
https https
held tenu
responsible responsable
indirect indirects
chance chance
market marché
cannot ne
damages dommages
loss perte
use lutilisation
site site
also également
or ou
fr fr
of de
example exemple
be pourra
from du

EN Globally, women lost more than 64 million jobs last year —a 5 percent loss, compared to 3.9 percent loss for men. 

FR Au niveau mondial, les femmes ont perdu plus de 64 millions d’emplois l'année dernière, soit une perte de 5 %, contre 3,9 % pour les hommes. 

inglês francês
globally mondial
women femmes
million millions
men hommes
last dernière
to au
lost perdu
loss perte
a une
more plus

EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

inglês francês
limitation limitations
gaming gaming
reason raisons
if si
or ou
of de
loss pertes
damage dommages
exist existent
had avait
the la
know savoir

Mostrando 50 de 50 traduções