Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fluid retention" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fluid retention" de inglês para francês

Traduções de fluid retention

"fluid retention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fluid fluide fluides liquide
retention conservation conserver droits maintien protection rétention sauvegarde stockage sécurité vie privée vous avez

Tradução de inglês para francês de fluid retention

inglês
francês

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

inglês francês
dynamics dynamique
fluid fluides
process processus
ansys ansys
tool outil
key clé
and et
to au
a un

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

inglês francês
ansys ansys
fluid fluides
simulation simulation
tools outils
or ou
the le
help you aident
of de
materials matériaux
mixing mélange
to à
process processus
you vous

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN Fluid erosion is a common problem for industrial gas turbines and turbofan engines. BlackGold® has been specifically designed to protect against fluid erosion.

FR BlackGold® a été conçu spécialement pour la protection contre l’érosion par particules liquides, un problème courant dans les turbines à compression industrielles et les turboréacteurs.

inglês francês
problem problème
industrial industrielles
turbines turbines
specifically spécialement
a un
protect protection
designed pour
to à
been été

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN The biggest underwriting change has been an increase in the face amount of insurance that can be placed without collecting fluid evidence (the “no fluid” limit).

FR Le changement le plus important apporté à la tarification a été l’augmentation du capital assuré qui peut être souscrit sans prélèvement de fluide (la limite « sans fluide »).

inglês francês
change changement
insurance assuré
fluid fluide
limit limite
been été
of de
has a
can peut
that qui
in à
without sans

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

inglês francês
dynamics dynamique
fluid fluides
process processus
ansys ansys
tool outil
key clé
and et
a un

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d'un ou plusieurs matériaux fluides.

inglês francês
ansys ansys
fluid fluides
simulation simulation
tools outils
or ou
the le
help you aident
of de
materials matériaux
mixing mélange
to à
process processus
you vous

EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.

FR Pour mettre à niveau une section de bloc d’éditeur classique vers l’Éditeur intuitif, cliquez sur Mettre à niveau.Pour en savoir plus, consultez l’article L’Éditeur intuitif, la dernière expérience d’édition de contenu de Squarespace.

inglês francês
upgrade mettre à niveau
classic classique
block bloc
editor éditeur
content contenu
experience expérience
editing édition
to à
click cliquez
learn savoir
a une

EN The main symptoms of the disease include fatigue, shortness of breath (even at rest), and fluid retention.

FR Les principaux symptômes de la maladie sont la fatigue, l’essoufflement (même au repos) et la rétention d’eau.

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.

FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.

inglês francês
update mise à jour
selected sélectionné
period durée
choices choix
backups sauvegarde
retention rétention
button bouton
your vos
click cliquez
on sur

EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.

FR Pendant plus de deux décennies, Giganews a offert la meilleure qualité de rétention au monde, avec plus de 110 000 groupes de discussion et plus de 17 ans de rétention de texte.

inglês francês
decades décennies
giganews giganews
worlds monde
retention rétention
quality qualité
the la
text texte
more plus
of de
with avec
years ans
and et

EN The personal data we need to store for the purpose of compliance with retention duties will be stored until the end of the corresponding retention period

FR Les données à caractère personnel que nous devons stocker dans le but de respecter les obligations de conservation seront stockées jusqu'à la fin de la période de conservation correspondante

inglês francês
corresponding correspondante
retention conservation
period période
data données
purpose but
to store stocker
to à
of de
we nous
stored stockées
the end fin

EN 3+ years of binary retention and 18+ years of text retention

FR 3 années ou plus de rétention binaire et 18 années ou plus de rétention de texte

inglês francês
binary binaire
retention rétention
text texte
of de
and et

EN Binary retention is 3+ years and text retention is 6767 days

FR La rétention binaire est de plus de 3 ans et la rétention de texte est de plus de 6767 jours

inglês francês
binary binaire
retention rétention
days jours
text texte
is est
years ans
and et

EN What’s more, the ads haven’t had an impact on retention; in some cases, retention has even increased.”

FR Qui plus est, les publicités n'ont pas eu d'impact sur la rétention ; dans certains cas, la rétention a même augmenté. »

inglês francês
ads publicités
had eu
retention rétention
increased augmenté
some certains
the la
has a
more plus
in dans
on sur
cases cas

EN Ardian only retains your Personal Data for a retention period not exceeding what is necessary in light of the processing purpose at stake. As a result, the data retention period implemented by Ardian depends upon the processing purpose as detailed below.

FR Ardian ne conserve vos Données à Caractère Personnel que pour une durée ne dépassant pas ce qui s’avère nécessaire compte tenu de la finalité du traitement en cause.

inglês francês
ardian ardian
retains conserve
necessary nécessaire
processing traitement
purpose finalité
data données
in en
of de
the la
your vos
at à
for durée
below pour
as cause
a caractère
exceeding dépassant

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).

inglês francês
high haute
stove four
basket panier
baskets paniers
meals repas
cooked cuit
solar solaire
efficient efficacité
retention rétention
isolated isolé
if si
wool laine
heat chaleur
warm chaud
of de
to à
to keep maintenir
with avec

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.

inglês francês
retention rétention
tolltickets tolltickets
customer client
if si
or ou
right droit
of de
are sont
accepted accepté
by par
and et
not n

EN Retention period – Your data is kept during 10 years after the end of the contract concluded with John Cockerill, except when a legal retention time would apply

FR Durée de conservation – Vos données sont conservées pendant 10 ans après la fin du contrat conclu avec John Cockerill, sauf pour les cas où une durée de conservation légale plus importante s’appliquerait

EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time

FR Des périodes plus longues de conservation des données engendrent des risques de sécurité : les règles de conservation des métadonnées incluent souvent l?obligation de conserver les données pendant une durée spécifique

inglês francês
include incluent
retention conservation
rules règles
security sécurité
periods périodes
risks risques
metadata métadonnées
often souvent
retain conserver
of de
for durée
data données
to plus

EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:

FR Ce programme inclut une norme documentée de conservation et suppression des données, avec une période de conservation définie pour chaque catégorie de données en notre possession fondée sur :

inglês francês
documented documenté
retention conservation
deletion suppression
standard norme
period période
category catégorie
includes inclut
a une
data données
set définie
with avec
and et
we notre

EN We apply our retention protocols across the business and monitor for compliance.Actual retention periods will vary

FR Nous appliquons nos protocoles de conservation des données dans l'ensemble de l'entreprise et nous effectuons un suivi de la conformité.Les périodes de conservation réelles varient

inglês francês
apply nous appliquons
retention conservation
protocols protocoles
monitor suivi
periods périodes
vary varient
compliance conformité
actual réelles
the la
our nos
we nous
across de

EN Data retention is a governance control that allows a System Admin to to govern what data is kept and to purge data that meets the criteria of the data retention policy. 

FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.

inglês francês
retention conservation
allows permet
system système
kept conservé
criteria critères
a un
governance gouvernance
control contrôle
admin administrateur
policy politique
the la
data données
of de
what quelles
to à
that qui
is est

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.

FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.

inglês francês
retention conservation
data données
governance gouvernance
gdpr rgpd
add ajouté
regulations réglementations
our notre
like telles
so ainsi
to à
policies règles
you et
on le

EN Growth Emails are an important method for customer retention and when done right it can boost activation, conversion, and of course retention in the long term. Let?s take a look at some best practices and examples.

FR Onboarding des Utilisateurs Les modèles UX sont déterminants pour la réussite du processus d’onboarding des utilisateurs. Découvrons comment vous pouvez appliquer le bon modèle.

inglês francês
customer utilisateurs
s d
right bon
can pouvez
are sont
take vous
examples les
for pour

EN The personal data collected for the creation of a registration account can trigger the adding by the platform of Cookies to the computer, allowing a faster connection and a fluid navigation on our platform.

FR Les informations à caractère personnel recueillies lors de la création d’un compte inscription peuvent amener la plateforme à ajouter à l’ordinateur des Cookies permettant une connexion plus rapide et une navigation fluide sur notre plateforme.

inglês francês
data informations
collected recueillies
cookies cookies
fluid fluide
navigation navigation
registration inscription
connection connexion
the la
of de
account compte
platform plateforme
to à
allowing permettant
creation création
on sur
our notre
adding plus
a caractère
faster rapide

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

inglês francês
fluid fluides
relaxed détendu
s d
sign signe
laugh rire
broken brisé
always toujours
if si
ice glace
when lorsque
a un
with avec
answers réponses
more plus
the la
it cest
little peu

EN Fluid and rock-solid deployments

FR Des mises en ligne simples et élégantes

inglês francês
and et

EN Social Advertising is relatively new, so the stakes are constantly evolving. Only a few players are flexible enough to excel in this fluid environment.

FR La publicité sociale est relativement récente et en constante évolution. Seuls quelques acteurs sont suffisamment flexibles pour exceller dans cet environnement mouvant.

inglês francês
social sociale
relatively relativement
constantly constante
players acteurs
flexible flexibles
excel exceller
environment environnement
advertising publicité
new récente
evolving évolution
the la
in en
are sont
this cet
is est
enough pour

EN Discover how to increase agility and respond to market shifts faster than competitors with customer insight and fluid operations.

FR Découvrez comment améliorer votre agilité pour réagir plus rapidement que vos concurrents aux fluctuations du marché par l'intermédiaire de statistiques client et d'opérations fluides.

inglês francês
discover découvrez
respond réagir
customer client
fluid fluides
agility agilité
market marché
competitors concurrents
how comment
and et
than de

EN As the MRM field has evolved over the past two decades, it's become a somewhat fluid category.

FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.

inglês francês
decades décennies
category catégorie
as fur
the la
a une
become est
has et

EN As noted above, while MRM is a fluid and expanding category of software, it won?t solve all of your needs

FR Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, si les logiciels MRM constituent une catégorie de logiciels fluctuante et en pleine expansion, elles ne répondront pas à tous vos besoins

inglês francês
expanding expansion
category catégorie
needs besoins
mrm mrm
software logiciels
as comme
of de
your vos
a une
and à
won les

EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.

FR Affinity Designer a été créé pour s’épanouir au même rythme effréné que le matériel informatique le plus récent. En temps réel, réactif et incroyablement fluide, c’est un véritable plaisir.

inglês francês
designer designer
responsive réactif
fluid fluide
affinity affinity
pace rythme
hardware matériel
was été
created créé
computing informatique
incredibly incroyablement
a un
the le
and et
on au

EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.

FR Le moteur de pinceaux ultraperformant et la dynamique avancée d’Affinity Photo offrent l’expérience de dessin la plus fluide et la plus naturelle disponible.

inglês francês
photos photo
engine moteur
dynamics dynamique
natural naturelle
painting dessin
available disponible
offers offrent
and et
fluid fluide

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and the reason we named our apps Affinity.

FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et c’est pourquoi nous avons baptisé notre suite Affinity.

inglês francês
creative créatives
affinity affinity
the la
suite suite
a une
our notre
and et
we nous

EN 3840x2160 25 Fps. Swirls of marble. Liquid marble texture. Marble ink colorful. Fluid art. Very Nice Abstract Colorful Design Colorful Swirl Texture Background Marbling Video. 3D Abstract, 4K.

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

inglês francês
video vidéo
of de
background arrière-plan

EN For your peace of mind, schedule an appointment for an oil and filter change with tire rotation (where applicable), including fluid top-up and a multi-point inspection.

FR Pour votre tranquillité d’esprit, prenez rendez-vous pour effectuer un changement d’huile et de filtre avec la permutation des pneus (si nécessaire), y compris l'appoint de liquide et une inspection multipoint.

inglês francês
filter filtre
tire pneus
fluid liquide
inspection inspection
peace tranquillité
appointment rendez
schedule rendez-vous
of de
with avec
your vous
including compris
a un
and et

EN Replace rigid keyword response logic with fluid natural language understanding powered by Twilio Autopilot to intelligently handle responses to short code messages.

FR Remplacez la logique rigide de réponse par mot?clé par une compréhension fluide du langage naturel, optimisée par Twilio Autopilot, pour gérer intelligemment les réponses aux messages de numéro court.

inglês francês
replace remplacez
rigid rigide
logic logique
fluid fluide
natural naturel
understanding compréhension
twilio twilio
intelligently intelligemment
handle gérer
short court
messages messages
response réponse
responses les
by par
language langage
to mot

EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.

FR Nos équipes de développement sont le cerveau derrière 1Password, utilisant des technologies de pointe pour construire des interfaces fluides, accessibles et sensibles que les clients aiment.

inglês francês
fluid fluides
accessible accessibles
interfaces interfaces
teams équipes
edge pointe
development développement
technology technologies
the le
are sont
behind derrière
customers clients
our nos
to construire
that que
using utilisant

EN Bluepulse is a continuous listening platform that is fluid, where feedback and meaningful information can be easily exchanged and discussed

FR Bluepulse est une plateforme d’écoute continue où l’on peut échanger et discuter de la rétroaction et de l’information significative de façon fluide

inglês francês
bluepulse bluepulse
platform plateforme
feedback rétroaction
meaningful significative
fluid fluide
a une
is est
listening et
can peut

EN Experience seamless, fluid visuals.

FR Vivez une expérience graphique fluide et harmonieuse.

inglês francês
experience expérience
seamless fluide

EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

inglês francês
destination destination
defined définie
experience expérience
people personnes
offers offre
as comme
each chaque
the ici
a une
years ans
is sont
that qui
be être
by par

EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

inglês francês
destination destination
defined définie
experience expérience
people personnes
offers offre
as comme
each chaque
the ici
a une
years ans
is sont
that qui
be être
by par

EN We design and supply cold production, liquefaction, and cryogenic fluid storage and distribution systems for laboratories and large scientific equipment.

FR Pour les laboratoires et les grands équipements scientifiques, nous concevons et fournissons des systèmes de production du froid, de liquéfaction, de stockage et de distribution de fluides cryogéniques.

inglês francês
cold froid
liquefaction liquéfaction
fluid fluides
storage stockage
laboratories laboratoires
large grands
scientific scientifiques
production production
distribution distribution
systems systèmes
equipment équipements
design concevons
we nous
supply fournissons
and et

EN After printing, “green” parts are placed into the Wash-1, which uses a debinding fluid to dissolve most of the plastic binding material.

FR Une fois le processus d’impression terminé, les pièces « vertes » sont placées dans la machine Wash-1, qui utilise un fluide de décollement pour dissoudre la plupart des liants plastiques.

inglês francês
parts pièces
fluid fluide
plastic plastiques
uses utilise
of de
a un
are sont
green vertes
most plupart

EN You can even switch between multiple applications—and workstations—at the touch of a button, providing the most fluid editing and mixing experience.

FR Vous pouvez même passer d'une application à l'autre - et d'un poste de travail à l'autre - d'une simple pression sur un bouton, pour une expérience d'édition et de mixage des plus fluides.

inglês francês
applications application
experience expérience
mixing mixage
fluid fluides
button bouton
and et
at à
of de
can pouvez
a un
the même

Mostrando 50 de 50 traduções