EN An expert in coral reef ecology, Sangeeta’s work for Fiji’s Wildlife Conservation Society empowers local communities to conserve Fiji’s ecoscapes by developing ecosystem-based management plans
EN An expert in coral reef ecology, Sangeeta’s work for Fiji’s Wildlife Conservation Society empowers local communities to conserve Fiji’s ecoscapes by developing ecosystem-based management plans
FR Experte en écologie des récifs coralliens, Sangeeta Mangubhai travaille pour la Wildlife Conservation Society de Fidji, où elle donne aux collectivités locales les moyens de préserver leur île en élaborant des plans de gestion des écosystèmes
inglês | francês |
---|---|
expert | experte |
conservation | conservation |
society | society |
local | locales |
communities | collectivités |
conserve | préserver |
ecology | écologie |
ecosystem | écosystèmes |
plans | plans |
in | en |
management | gestion |
EN Want to see Fiji Blue in concert? Find information on all of Fiji Blue’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Fiji Blue en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Fiji Blue en 2023-2024.
inglês | francês |
---|---|
blue | blue |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN Colombia, Dominica, Ethiopia, Georgia, India, Iran, Lao PDR, Somalia Highlights Colombia responds to COVID-19 with an intercultural ?
FR Depuis le 15 Septembre, il est interdit de fumer en Moldavie dans, et à moins de 10 mètres de l’entrée, des espaces publics fermés et ?
inglês | francês |
---|---|
to | à |
an | est |
EN In September 2021, CARE Colombia field staff spoke to more than 80 women in Ocaña, Norte de Santander, Colombia, about their lives and exposure to violence
FR En septembre 2021, le personnel de terrain de CARE Colombie a parlé à plus de 80 femmes à Ocaña, Norte de Santander, Colombie, de leur vie et de leur exposition à la violence
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
colombia | colombie |
field | terrain |
women | femmes |
santander | santander |
lives | vie |
exposure | exposition |
care | care |
spoke | parlé |
de | de |
in | en |
to | à |
violence | violence |
staff | personnel |
more | plus |
EN Meeting of the Governments of the Provinces of Colombia-Ecuador and Colombia-Venezuela
FR Rencontre Provinciale de la Pastorale des Vocations jeunesse
inglês | francês |
---|---|
meeting | rencontre |
the | la |
of | de |
EN Meeting of the Governments of the Provinces of Colombia-Ecuador and Colombia-Venezuela
FR Rencontre Provinciale de la Pastorale des Vocations jeunesse
inglês | francês |
---|---|
meeting | rencontre |
the | la |
of | de |
EN Colombia business directory. List of companies in Colombia with email address - GlobalDatabase.com
FR Base des entreprises en la Colombie - GlobalDatabase.com
inglês | francês |
---|---|
colombia | colombie |
directory | la |
in | en |
companies | entreprises |
of | des |
EN Boyaca, Colombia is the birthplace of Nairo Quintana, the most celebrated pro cyclist in Colombia. Villa de Leyva was a very lovely
FR Boyaca, en Colombie, est le lieu de naissance de Nairo Quintana, le cycliste professionnel le plus célèbre de Colombie
inglês | francês |
---|---|
colombia | colombie |
celebrated | célèbre |
cyclist | cycliste |
de | de |
a | l |
the | le |
in | en |
is | est |
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
fiji | fidji |
experts | experts |
deployed | déployé |
care | care |
to support | soutenir |
live | live |
in | en |
of | de |
learn | et |
to | depuis |
EN New Zealand and Fiji’s Olympic success a “springboard” for Oceania Rugby’s ‘Women in Rugby… Respect’ month
FR Nadeema Khan, la maman des Rangers
inglês | francês |
---|---|
and | la |
EN Kuini Vuli, former women's rugby player and Fiji Rugby referee, is passing on her knowledge to the next generation of officials.
FR L’ancienne demie d'ouverture internationale du Canada Jackie Tittley est responsable du programme de bourses d'études en faveur des dirigeantes dans le rugby pour Rugby Canada.
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
the | le |
of | de |
is | est |
EN We look at the inspirational story of how Fiji’s women’s sevens squad became the country’s first female Olympic medallists.
FR Nous avons retenu six joueuses qui ont illuminé Tokyo 2020 et qui pourraient avoir un impact similaire sur la RWC 2021 en Nouvelle-Zélande.
inglês | francês |
---|---|
story | nouvelle |
the | la |
we | nous |
became | ont |
of | sur |
EN We preview the final day of the women’s Olympic sevens tournament at Tokyo Stadium as New Zealand, Fiji, Great Britain and France go in search of the gold medal.
FR La France, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les USA sont sorties invaincues de la première journée du tournoi olympique féminin de rugby à sept à Tokyo tandis que le Canada s’est laissé surprendre par les Fidji.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
tournament | tournoi |
tokyo | tokyo |
new | nouvelle |
fiji | fidji |
france | france |
of | de |
we | usa |
and | à |
EN A family in Ba District, Fiji who received support from an IFRC cyclone appeal smile and play as the children prepare to return to school
FR Une famille du district de Ba, aux Fidji, qui a reçu une aide dans le cadre d'un appel de la FICR pour le cyclone, sourit et joue alors que les enfants se préparent à retourner à l'école.
inglês | francês |
---|---|
ba | ba |
district | district |
fiji | fidji |
appeal | appel |
children | enfants |
school | école |
family | famille |
received | reçu |
prepare | préparent |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN TotalEnergies in Fiji and Tonga | TotalEnergies.com
FR TotalEnergies dans les îles Fidji et Tonga | TotalEnergies.com
inglês | francês |
---|---|
fiji | fidji |
and | et |
in | dans |
EN TotalEnergies in Fiji and Tonga
FR TotalEnergies dans les îles Fidji et Tonga
inglês | francês |
---|---|
fiji | fidji |
and | et |
in | dans |
EN We have been active in Fiji and Tonga for more than ten years, marketing products and services.
FR Notre Compagnie est présente dans les îles Fidji et Tonga depuis plus de 10 ans dans la commercialisation de produits et services.
inglês | francês |
---|---|
fiji | fidji |
marketing | commercialisation |
services | services |
products | produits |
more | plus |
in | dans |
ten | 10 |
years | ans |
been | la |
and | et |
we | notre |
EN the year we first began operating in Fiji
FR début de notre activité dans les îles Fidji
inglês | francês |
---|---|
fiji | fidji |
operating | de |
in | dans |
we | notre |
EN the approximate number of our service stations in Fiji and Tonga
FR stations-service environ dans les îles Fidji et Tonga
inglês | francês |
---|---|
service | service |
stations | stations |
fiji | fidji |
in | dans |
EN We have a network of more than 40 service stations in Fiji and Tonga, where we retail our fuel and offer related services.
FR Nous disposons d’un réseau de plus de 40 stations-service dans les îles Fidji et Tonga où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
stations | stations |
fiji | fidji |
related | associés |
offer | proposons |
service | service |
services | services |
a | dun |
of | de |
more | plus |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
have | disposons |
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
FR Appartenant à l’île principale des Îles Fidji, l’île Denarau est une destination féerique. Tant et si bien que ses eaux translucides, ses plages de sable fin, ses cocotiers semblent tirés du plus beau des songes.
inglês | francês |
---|---|
belonging | appartenant |
fiji | fidji |
waters | eaux |
seem | semblent |
destination | destination |
main | principale |
beaches | plages |
to | à |
sandy | sable |
wonderful | bien |
of | de |
right | beau |
the | tant |
that | que |
is | est |
a | une |
EN The 11 core women’s teams after the Dubai events are Australia, Brazil, Canada, England, Fiji, France, Ireland, New Zealand, Russia, Spain and USA
FR Les 11 équipes féminines principales après les tournois de Dubaï sont l'Australie, le Brésil, le Canada, l'Angleterre, les Fidji, la France, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, la Russie, l'Espagne et les États-Unis
inglês | francês |
---|---|
core | principales |
fiji | fidji |
new | nouvelle |
teams | équipes |
dubai | dubaï |
brazil | brésil |
canada | canada |
france | france |
russia | russie |
are | sont |
and | et |
EN Today’s announcement follows the sport’s highly successful second Olympic appearance in Tokyo where Fiji’s men and New Zealand’s women topped the podium in front of a huge global audience.
FR L'annonce d'aujourd'hui fait suite à la deuxième édition très réussie de ce sport lors des Jeux olympiques de Tokyo, où les Fidjiens et les Néo-Zélandaises sont montés sur la plus haute marche du podium devant un large public mondial.
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
olympic | olympiques |
tokyo | tokyo |
podium | podium |
sports | sport |
global | mondial |
audience | public |
a | un |
of | de |
the | la |
in | devant |
highly | sur |
and | à |
huge | très |
second | deuxième |
EN READ MORE: ITALY – FIJI – SOUTH AFRICA – WALES – USA – AUSTRALIA – FRANCE – CANADA – ENGLAND – NEW ZEALAND
FR LIRE AUSSI >>> ITALIE – FIDJI – AFRIQUE DU SUD – PAYS DE GALLES – USA – AUSTRALIE – FRANCE – CANADA – ANGLETERRE – NOUVELLE ZELANDE
EN The race will soon be on to see who can join Japan and Fiji at Rugby World Cup 2023 from Oceania and Asia.
FR La course sera bientôt lancée parmi les équipes de la zone Asie et Océanie pour savoir laquelle pourra prétendre à rejoindre le Japon et les Fidji à la Coupe du Monde de Rugby 2023.
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
join | rejoindre |
japan | japon |
fiji | fidji |
rugby | rugby |
cup | coupe |
oceania | océanie |
asia | asie |
world | monde |
to | à |
race | course |
from | du |
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Fiji the latest nation under the spotlight for their RWC story.
FR À trois ans de l’événement, la Coupe du Monde de Rugby France 2023 bouge les lignes et déconcentre son organisation.
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
world | monde |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Fiji
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Fiji
inglês | francês |
---|---|
surf | surf |
forecasts | prévisions |
reports | reports |
beach | beach |
point | point |
in | en |
the best | meilleurs |
and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Fiji each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Fiji en fonction des prévisions de surf locales.
inglês | francês |
---|---|
spots | spots |
finder | recherche |
tool | outil |
suggests | suggère |
forecasts | prévisions |
in | en |
regions | régions |
local | locales |
are | sont |
the best | meilleurs |
surf | surf |
the | jour |
and | et |
day | les |
EN Fiji Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Fidji - Prévisions de Vent et Houle
inglês | francês |
---|---|
map | cartes |
fiji | fidji |
forecasts | prévisions |
wind | vent |
and | et |
surf | surf |
EN Fiji wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Fidji pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
inglês | francês |
---|---|
fiji | fidji |
map | carte |
surfers | surfeurs |
windsurfers | véliplanchistes |
sailors | marins |
ocean | océan |
energy | énergie |
open | ouvert |
period | période |
size | taille |
swell | houle |
wave | vague |
and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Fiji region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Fidji.
inglês | francês |
---|---|
observations | observations |
ships | navires |
wave | vagues |
fiji | fidji |
region | région |
stations | stations |
maps | carte |
the | la |
display | afficher |
wind | vent |
to | à |
live | direct |
in | en |
on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Fiji where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Fidji pour voir les prévisions individuelles.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
swell | houle |
maps | cartes |
fiji | fidji |
must | pas |
of | de |
our | nos |
EN Chair: Malaysia Vice-Chairs: Fiji and Japan
FR Président: Malaisie Vice-Président: Fidji et Japon
inglês | francês |
---|---|
malaysia | malaisie |
fiji | fidji |
japan | japon |
vice | vice-président |
EN When Tropical Cyclone Harold hit Vanuatu, Fiji and Tonga in March [2020], people’s homes were blown away
FR Lorsque le cyclone tropical Harold a frappé le Vanuatu, les Fidji et Tonga en mars [2020], les maisons ont été emportées
inglês | francês |
---|---|
tropical | tropical |
fiji | fidji |
march | mars |
homes | maisons |
when | lorsque |
harold | harold |
hit | frappé |
vanuatu | vanuatu |
in | en |
and | et |
were | été |
EN What are the benefits of traveling with Fiji Airways as a “oneworld connect” partner?
FR Le nombre d’adhérents par entreprise est-il limité ?
inglês | francês |
---|---|
the | le |
EN Sharon Bhagwan Rolls is a Pacific Island Feminist from the Fiji Islands
FR Sharon Bhagwan Rolls est une féministe des îles du Pacifique, originaire des îles Fidji
inglês | francês |
---|---|
pacific | pacifique |
feminist | féministe |
fiji | fidji |
sharon | sharon |
rolls | rolls |
islands | îles |
from | du |
a | une |
EN She is a Gender, Media and Communications Specialist who has been actively engaged in the implementation of women's media initiatives in Fiji and the Pacific
FR Spécialiste des questions de genre, des médias et des communications, elle a participé activement à la mise en œuvre d’initiatives médiatiques en faveur des femmes à Fidji et l’ensemble de la région Pacifique
inglês | francês |
---|---|
specialist | spécialiste |
fiji | fidji |
pacific | pacifique |
media | médias |
communications | communications |
actively | activement |
the | la |
in | en |
of | de |
implementation | mise |
and | à |
gender | femmes |
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Fiji the latest nation under the spotlight for their RWC story.
FR À trois ans de l’événement, la Coupe du Monde de Rugby France 2023 bouge les lignes et déconcentre son organisation.
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
world | monde |
EN The race will soon be on to see who can join Japan and Fiji at Rugby World Cup 2023 from Oceania and Asia.
FR La course sera bientôt lancée parmi les équipes de la zone Asie et Océanie pour savoir laquelle pourra prétendre à rejoindre le Japon et les Fidji à la Coupe du Monde de Rugby 2023.
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
join | rejoindre |
japan | japon |
fiji | fidji |
rugby | rugby |
cup | coupe |
oceania | océanie |
asia | asie |
world | monde |
to | à |
race | course |
from | du |
EN Introduced to golf by his father at a very young age, this native of Fiji turned professional in 1982 and has pursued his passion for the game ever since
FR Initié au golf par son père dès le plus jeune âge, ce natif des Fidji passe professionnel en 1982 et ne cessera de s’adonner à sa passion depuis
inglês | francês |
---|---|
golf | golf |
father | père |
young | jeune |
native | natif |
fiji | fidji |
this | ce |
age | âge |
in | en |
to | à |
of | de |
the | le |
professional | professionnel |
passion | passion |
ever | plus |
a | s |
EN A family in Ba District, Fiji who received support from an IFRC cyclone appeal smile and play as the children prepare to return to school
FR Une famille du district de Ba, aux Fidji, qui a reçu une aide dans le cadre d'un appel de la FICR pour le cyclone, sourit et joue alors que les enfants se préparent à retourner à l'école.
inglês | francês |
---|---|
ba | ba |
district | district |
fiji | fidji |
appeal | appel |
children | enfants |
school | école |
family | famille |
received | reçu |
prepare | préparent |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN We can deliver to Fiji-Islands in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Faroe-Islands dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
inglês | francês |
---|---|
days | jours |
fee | frais |
please | veuillez |
options | options |
we can | pouvons |
we | nous |
in | en |
delivery | livraison |
maybe | vous |
available | disponibles |
extra | supplémentaires |
for | de |
faster | rapide |
Mostrando 50 de 50 traduções