Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ifrc cyclone appeal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ifrc cyclone appeal" de inglês para francês

Traduções de ifrc cyclone appeal

"ifrc cyclone appeal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ifrc ifrc
appeal aide appel au bien charme créer demande disponible faire recours répondre si

Tradução de inglês para francês de ifrc cyclone appeal

inglês
francês

EN A family in Ba District, Fiji who received support from an IFRC cyclone appeal smile and play as the children prepare to return to school

FR Une famille du district de Ba, aux Fidji, qui a reçu une aide dans le cadre d'un appel de la FICR pour le cyclone, sourit et joue alors que les enfants se préparent à retourner à l'école.

inglês francês
ba ba
district district
fiji fidji
appeal appel
children enfants
school école
family famille
received reçu
prepare préparent
to à
in dans
from du

EN A family in Ba District, Fiji who received support from an IFRC cyclone appeal smile and play as the children prepare to return to school

FR Une famille du district de Ba, aux Fidji, qui a reçu une aide dans le cadre d'un appel de la FICR pour le cyclone, sourit et joue alors que les enfants se préparent à retourner à l'école.

inglês francês
ba ba
district district
fiji fidji
appeal appel
children enfants
school école
family famille
received reçu
prepare préparent
to à
in dans
from du

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux

inglês francês
mozambique mozambique
march mars
villages villages
roads routes
recorded enregistré
hit touché
africa afrique
when lorsque
made est
it il
the le
and et
in en

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux

inglês francês
mozambique mozambique
march mars
villages villages
roads routes
recorded enregistré
hit touché
africa afrique
when lorsque
made est
it il
the le
and et
in en

EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):

FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables d’Appel, Présidents des Commissions d’Appel et membres des Commissions d’Appel sont stipulés dans le Règlement 17.13.2(b) de World Rugby :

inglês francês
criteria critères
committees commissions
members membres
rugby rugby
regulation règlement
b b
world world
the le
of de
is sont
in dans
and et

EN CCLA and Kim Taylor have filed a Notice of Appeal to the Newfoundland and Labrador Court of Appeal. A hearing date for the appeal has not yet been set, but watch here for updates.

FR L'ACLC et Kim Taylor ont déposé un avis d'appel auprès de la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. Une date d'audience pour l'appel n'a pas encore été fixée, mais regardez ici pour les mises à jour.

inglês francês
kim kim
taylor taylor
notice avis
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
court cour
updates mises à jour
of de
a un
date date
been été
the la
not pas
to auprès
for mises

EN The first hurdle for CCLA to cross is obtaining leave to appeal — in other words, the Court of Appeal must decide that an appeal is warranted, based on the tests set out in our Notice.

FR Le premier obstacle à franchir par l'ACLC est l'obtention d'une autorisation d'appel — en d'autres termes, la Cour d'appel doit décider qu'un appel est justifié, sur la base des critères énoncés dans notre avis.

EN Members of the IFRC's Donor Advisory Group conduct a field trip to Mozambique following Cyclone Idai in 2019

FR Les membres du groupe consultatif des donateurs de la FICR effectuent une visite de terrain au Mozambique après le passage du cyclone Idai en 2019

inglês francês
members membres
donor donateurs
advisory consultatif
group groupe
field terrain
trip visite
mozambique mozambique
of de
in en
to après
a une

EN Members of the IFRC's Donor Advisory Group conduct a field trip to Mozambique following Cyclone Idai in 2019

FR Les membres du groupe consultatif des donateurs de la FICR effectuent une visite de terrain au Mozambique après le passage du cyclone Idai en 2019

inglês francês
members membres
donor donateurs
advisory consultatif
group groupe
field terrain
trip visite
mozambique mozambique
of de
in en
to après
a une

EN Thank you for visiting ifrc.org – the official website of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)

FR Merci de visiter ifrc.org - le site officiel de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR).

inglês francês
visiting visiter
ifrc ifrc
org org
website site
official officiel
federation fédération
international internationale
societies sociétés
and et
of de

EN If you have any queries or concerns regarding which IFRC bank account to use, please contact our Accounts Receivable Coordinator, Tricia Baglione, by phone +41 22 730 4916 or email tricia.baglione@ifrc.org

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le compte bancaire de la FICR à utiliser, veuillez contacter notre coordinatrice des comptes clients, Tricia Baglione, par téléphone +41 22 730 4916 ou par e-mail tricia.baglione@ifrc.org

inglês francês
concerns préoccupations
ifrc ifrc
coordinator coordinatrice
if si
please veuillez
contact contacter
accounts comptes
phone téléphone
org org
or ou
to à
you vous
bank bancaire
account compte
by par
our notre
you have avez
regarding de
email mail

EN For more information on IFRC GO, contact our Information Management team on im@ifrc.org

FR Pour plus d'informations sur la plateforme IFRC GO, merci de contacter notre équipe de gestion de l'information via l'adresse im@ifrc.org

inglês francês
ifrc ifrc
contact contacter
org org
team équipe
im im
go go
more plus
on sur
our notre
management gestion

EN The IFRC Delegation to the United Nations in New York represents the interests of the IFRC to the UN Secretariat and UN Member States

FR La délégation de la FICR auprès des Nations Unies représente les intérêts de la FICR auprès du Secrétariat de l'ONU et des États membres de l'ONU

inglês francês
delegation délégation
represents représente
interests intérêts
secretariat secrétariat
member membres
nations nations
to auprès
the la
of de
united nations unies
and et
in les

EN Find out more about the global health services and other ERUs the IFRC can deploy in an emergency on IFRC GO.

FR Pour en savoir plus sur les services de santé mondiaux et les autres ERU que la FICR peut déployer en cas d'urgence, consultez le site IFRC GO.

inglês francês
global mondiaux
services services
ifrc ifrc
deploy déployer
health santé
go go
can peut
in en
find et
more plus
on sur
other autres

EN Dr Bhanu Pratap, IFRC Senior Officer for Care in the Community: bhanu.pratap@ifrc.org

FR Dr Bhanu Pratap, IFRC Senior Officer pour les soins en communauté : bhanu.pratap@ifrc.org

inglês francês
ifrc ifrc
senior senior
care soins
org org
dr dr
officer officer
community communauté
in en
for pour

EN For further reading on the founding of the IFRC and its history, the following two books are available for purchase by contacting: souvenir.sales@ifrc.org

FR Pour plus de documentation sur la création de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et sur son histoire, les deux livres suivants sont disponibles à l'achat en contactant : souvenir.sales@ifrc.org

inglês francês
founding création
ifrc ifrc
history histoire
books livres
contacting contactant
souvenir souvenir
org org
the la
of de
on sur
further plus de
and à
reading et
are disponibles

EN You can also contact the IFRC Archives team directly to request access to public documents dating back to 1919 via email: archives.contact@ifrc.org

FR Vous pouvez également contacter directement l'équipe de la FICR en charge des archives pour demander l'accès à des documents publics datant de 1919 :

inglês francês
team équipe
directly directement
public publics
dating datant
contact contacter
archives archives
documents documents
to à
the la
also également
you vous
request demander
via de
back pour

EN The IFRC has set up an alumni association for the thousands of dedicated colleagues who have given a significant part of their lives to the IFRC.

FR La FICR a mis en place une association d'anciens pour les milliers de collègues dévoués qui ont donné une partie importante de leur vie à la FICR.

inglês francês
association association
colleagues collègues
significant importante
lives vie
given donné
to à
the la
thousands milliers
of de
a une
part partie
has a
set place

EN The President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is Mr Francesco Rocca. He was elected at the 21st IFRC General Assembly in 2017 and is based in Geneva.

FR Le président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est M. Francesco Rocca. Il a été élu lors de la 21e assemblée générale de la FICR en 2017 et est basé à Genève.

inglês francês
president président
international internationale
federation fédération
crescent croissant
societies sociétés
mr m
francesco francesco
general générale
assembly assemblée
geneva genève
elected élu
based basé
he il
was été
of de
red rouge
in en
and à

EN At the IFRC, Francesco previously served as the Italian Red Cross representative on the IFRC Governing Board from 2009-2013 before becoming Vice-President for Europe from 2013-2017.

FR Au sein de la FICR, Francesco a été le représentant de la Croix-Rouge italienne au Conseil d'administration de la FICR de 2009 à 2013 avant de devenir vice-président pour l'Europe de 2013 à 2017.

inglês francês
francesco francesco
representative représentant
at à
red rouge
the italienne
cross croix
becoming de devenir
vice-president vice
vice vice-président
on au

EN If you or your organization would like to know more about partnering with the IFRC, please contact our Partnerships and Resource Development department: prd.geneva@ifrc.org

FR Si vous ou votre organisation souhaitez en savoir plus sur le partenariat avec la FICR, veuillez contacter notre département Partenariats et développement des ressources :  prd.geneva@ifrc.org

inglês francês
ifrc ifrc
contact contacter
development développement
geneva geneva
if si
partnerships partenariats
resource ressources
department département
org org
or ou
partnering partenariat
organization organisation
please veuillez
our notre
with avec
you vous
your votre
more plus
would like souhaitez

EN To find out more, or to discuss partnering with the IFRC to support our work, please contact our Partnerships and Resource Development department: prd.geneva@ifrc.org

FR Pour en savoir plus, ou pour discuter d'un partenariat avec la FICR afin de soutenir notre travail, veuillez contacter notre département Partenariats et développement des ressources: prd.geneva@ifrc.org

inglês francês
ifrc ifrc
development développement
department département
geneva geneva
contact contacter
partnerships partenariats
org org
to support soutenir
or ou
partnering partenariat
resource ressources
the la
please veuillez
work travail
our notre
with avec
more plus

EN If you have any questions relating to the IFRC Learning Platform, or if you would like to collaborate with us on developing new learning resources, please contact support.learning@ifrc.org

FR Si vous avez des questions concernant la plateforme d'apprentissage de la FICR, ou si vous souhaitez collaborer avec nous à l'élaboration de nouvelles ressources d'apprentissage, veuillez nous contacter via l'adresse support.learning@ifrc.org

inglês francês
ifrc ifrc
new nouvelles
if si
learning learning
resources ressources
please veuillez
org org
or ou
to à
contact contacter
the la
you vous
questions questions
developing élaboration
any de
platform plateforme
collaborate collaborer
support support
on concernant
with avec
you have avez

EN The IFRC’s Integrity Line reporting system is available for anyone to report any possible misconduct involving the IFRC and our Red Cross and Red Crescent Societies around the world.

FR Le système de signalement de la Ligne Intégrité de l'IFRC est à la disposition de toute personne qui souhaite signaler une éventuelle faute professionnelle impliquant l'IFRC et ses Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans le monde. 

inglês francês
involving impliquant
crescent croissant
societies sociétés
integrity intégrité
world monde
system système
to report signaler
available disposition
red rouge
line ligne
to à
cross croix
around de

EN Visit the IFRC’s dedicated Integrity Line website to report a concern online: ifrc.integrityline.org

FR Visitez le site web de la ligne d'intégrité de l'IFRC pour signaler un problème en ligne : ifrc.integrityline.org

inglês francês
visit visitez
concern problème
ifrc ifrc
org org
online en ligne
a un
to report signaler
dedicated de
website site

EN The IFRC has set up an alumni association for the thousands of dedicated colleagues who have given a significant part of their lives to the IFRC—whether at headquarters, on mission or in country. 

FR L'IFRC a créé une association d'anciens pour les milliers de collègues dévoués qui ont donné une partie importante de leur vie à l'IFRC, que ce soit au siège, en mission ou dans le pays.

inglês francês
association association
colleagues collègues
given donné
significant importante
lives vie
headquarters siège
mission mission
country pays
or ou
the le
of de
have ont
thousands milliers
a une
their leur
part partie
has a
in en

EN The use of information contained in internal audit reports will be subject to the IFRC disclaimer. The IFRC will not respond to public queries concerning audit reports.

FR L'utilisation des informations contenues dans les rapports d'audit interne sera soumise à la clause de non-responsabilité de l'IFRC. L'IFRC ne répondra pas aux demandes publiques concernant les rapports d'audit.

inglês francês
subject soumise
public publiques
queries demandes
use lutilisation
reports rapports
of de
to à
internal interne
the la
will sera
information informations

EN The IFRC’s Integrity Line reporting system is available for anyone to report any possible misconduct involving IFRC staff, assets or operations

FR Le système de signalement de l'IFRC est à la disposition de toute personne qui souhaite signaler une éventuelle inconduite impliquant le personnel, les biens ou les opérations de l'IFRC

inglês francês
involving impliquant
assets biens
operations opérations
or ou
system système
to à
to report signaler
available disposition
for de

EN Donors pledge increased support to the IFRC’s Disaster Relief Emergency Fund (DREF) | IFRC

FR Les donateurs s'engagent à accroître leur soutien au Fonds d'urgence pour les secours en cas de catastrophes (DREF) de la FICR | IFRC

inglês francês
donors donateurs
fund fonds
ifrc ifrc
to à
disaster catastrophes
the la
relief secours

EN Join the IFRC’s Green Response Working Group by contacting Richard Casagrande, IFRC Senior Officer for Recovery & Green Response.

FR Rejoignez le groupe de travail sur la réponse verte de l'IFRC en contactant Richard Casagrande, responsable du relèvement et de la réponse écologique à l'IFRC.

inglês francês
join rejoignez
contacting contactant
richard richard
working travail
response réponse
group groupe
for de

EN Find out more about the global health services and other ERUs the IFRC can deploy in an emergency on IFRC GO.

FR Pour en savoir plus sur les services de santé mondiaux et les autres ERU que l'IFRC peut déployer en cas d'urgence, consultez le site IFRC GO.

inglês francês
global mondiaux
services services
ifrc ifrc
deploy déployer
health santé
go go
can peut
in en
find et
more plus
the le
on sur
other autres

EN The IFRC has set up an alumni association for the thousands of dedicated colleagues who have given a significant part of their lives to the IFRC.

FR L'IFRC a mis en place une association d'anciens pour les milliers de collègues dévoués qui ont donné une partie importante de leur vie à l'IFRC.

inglês francês
association association
colleagues collègues
significant importante
lives vie
given donné
to à
thousands milliers
of de
part partie
has a
a une
set place

EN The President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is Mr Francesco Rocca. He was elected at the 21st IFRC General Assembly in 2017 and is based in Geneva.

FR Le président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est M. Francesco Rocca. Il a été élu lors de la 21e assemblée générale de l'IFRC en 2017 et est basé à Genève.

inglês francês
president président
international internationale
federation fédération
crescent croissant
societies sociétés
ifrc ifrc
mr m
francesco francesco
general générale
assembly assemblée
geneva genève
elected élu
based basé
he il
was été
of de
red rouge
in en
and à

EN At the IFRC, Francesco previously served as the Italian Red Cross representative on the IFRC Governing Board from 2009-2013 before becoming Vice-President for Europe from 2013-2017.

FR Au sein de l'IFRC, Francesco a été le représentant de la Croix-Rouge italienne au Conseil d'administration de l'IFRC de 2009 à 2013 avant de devenir vice-président pour l'Europe de 2013 à 2017.

inglês francês
francesco francesco
representative représentant
at à
red rouge
the italienne
cross croix
becoming de devenir
vice-president vice
vice vice-président
on au

EN The use of information contained in internal audit reports will be subject to the IFRC disclaimer. The IFRC will not respond to public queries concerning audit reports.

FR L'utilisation des informations contenues dans les rapports d'audit interne sera soumise à la clause de non-responsabilité de l'IFRC. L'IFRC ne répondra pas aux demandes publiques concernant les rapports d'audit.

inglês francês
subject soumise
public publiques
queries demandes
use lutilisation
reports rapports
of de
to à
internal interne
the la
will sera
information informations

EN The IFRC’s Integrity Line reporting system is available for anyone to report any possible misconduct involving the IFRC and our Red Cross and Red Crescent Societies around the world.

FR Le système de signalement de la Ligne Intégrité de l'IFRC est à la disposition de toute personne qui souhaite signaler une éventuelle faute professionnelle impliquant l'IFRC et ses Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans le monde. 

inglês francês
involving impliquant
crescent croissant
societies sociétés
integrity intégrité
world monde
system système
to report signaler
available disposition
red rouge
line ligne
to à
cross croix
around de

EN Visit the IFRC’s dedicated Integrity Line website to report a concern online: ifrc.integrityline.org

FR Visitez le site web de la ligne d'intégrité de l'IFRC pour signaler un problème en ligne : ifrc.integrityline.org

inglês francês
visit visitez
concern problème
ifrc ifrc
org org
online en ligne
a un
to report signaler
dedicated de
website site

EN The IFRC’s Integrity Line reporting system is available for anyone to report any possible misconduct involving IFRC staff, assets or operations

FR Le système de signalement de l'IFRC est à la disposition de toute personne qui souhaite signaler une éventuelle inconduite impliquant le personnel, les biens ou les opérations de l'IFRC

inglês francês
involving impliquant
assets biens
operations opérations
or ou
system système
to à
to report signaler
available disposition
for de

EN The IFRC has set up an alumni association for the thousands of dedicated colleagues who have given a significant part of their lives to the IFRC—whether at headquarters, on mission or in country. 

FR L'IFRC a créé une association d'anciens pour les milliers de collègues dévoués qui ont donné une partie importante de leur vie à l'IFRC, que ce soit au siège, en mission ou dans le pays.

inglês francês
association association
colleagues collègues
given donné
significant importante
lives vie
headquarters siège
mission mission
country pays
or ou
the le
of de
have ont
thousands milliers
a une
their leur
part partie
has a
in en

EN The aim of the IFRC Alumni Association is to share lasting knowledge, passion and expertise within the IFRC and wider International Red Cross and Red Crescent Movement

FR L'objectif de l'Association des Anciens de l'IFRC est de partager les connaissances, la passion et l'expertise acquises au sein de l'IFRC et plus largement au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

inglês francês
alumni anciens
international international
red rouge
crescent croissant
movement mouvement
of de
the la
is est
knowledge connaissances
share partager
passion passion
and et

EN The IFRC is well aware of a number of fraudulent schemes using the IFRC, Red Cross or Red Crescent name

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est bien consciente de l'existence d'un certain nombre de manœuvres frauduleuses utilisant le nom de l'IFRC, de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge

inglês francês
ifrc ifrc
crescent croissant
name nom
aware consciente
well bien
or ou
of de
red rouge
using utilisant

EN Join the IFRC’s Green Response Working Group by contacting Richard Casagrande, IFRC Senior Officer for Recovery & Green Response.

FR Rejoignez le groupe de travail sur la réponse verte de l'IFRC en contactant Richard Casagrande, responsable du relèvement et de la réponse écologique à l'IFRC.

inglês francês
join rejoignez
contacting contactant
richard richard
working travail
response réponse
group groupe
for de

EN Thank you for visiting ifrc.org – the official website of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)

FR Merci de visiter ifrc.org - le site officiel de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR).

inglês francês
visiting visiter
ifrc ifrc
org org
website site
official officiel
federation fédération
international internationale
societies sociétés
and et
of de

EN The current IFRC President is Mr Francesco Rocca (Italy), elected at the 21st IFRC General Assembly in November 2017.

FR Le président actuel de l'IFRC est M. Francesco Rocca (Italien), élu lors de la 21e Assemblée générale de l'IFRC en novembre 2017.

inglês francês
president président
mr m
francesco francesco
general générale
assembly assemblée
november novembre
elected élu
in en

EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...

FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...

inglês francês
appeal appel
in en
of de
red rouge
million millions

EN IFRC launches emergency appeal to prepare for and re...

FR Nouveau rapport : Les migrants se heurtent à un "mur...

inglês francês
re nouveau
to à

EN Forest fires in the north and north-east of Algeria in August and September 2021 claimed many lives and caused extensive damage to infrastructure, livelihoods and local ecosystems. This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the Algerian Re...

FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées. Ces inondations causent une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des ...

inglês francês
livelihoods moyens de subsistance
of de
north sud
many des
to depuis
support subsistance

EN This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the National Red Cross Societies of Belarus, Poland and Lithuan...

FR Cet appel d'urgence permettra à l'IFRC de soutenir les Sociétés nationales de la Croix-Rouge de Biélorus...

inglês francês
appeal appel
enable permettra
red rouge
cross croix
societies sociétés
to support soutenir
of de
the la
to à
this cet

EN IFRC launches emergency appeal to join SOS MEDITERRANEE’s life-saving mission as deaths soar in the Mediterranean Sea

FR 8 mai – Les acteurs locaux contribuent de manière décisive à sauver des vies!

inglês francês
join des

EN Through this emergency appeal, the IFRC will support the South African Red Cross Society to provide relief activities to 30,000 of the most affected people to meet their immediate needs and help them recover.

FR Grâce à cet appel d'urgence, l'IFRC soutiendra la Croix-Rouge sud-africaine afin de fournir des activités de secours à 30 000 personnes parmi les plus touchées, afin de répondre à leurs besoins immédiats et de les aider à se rétablir.

inglês francês
appeal appel
south sud
african africaine
red rouge
people personnes
needs besoins
recover rétablir
to meet répondre
activities activités
of de
affected touchées
the la
to à
help aider
this cet
provide fournir
relief secours

Mostrando 50 de 50 traduções