EN The spread type can be defined as a variable spread, fixed spread, and as an STP spread without any modifiers.
"fight the spread" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
fight | bataille boxe combat combattez combattre guerre lutte luttent lutter se battre |
spread | diffuser diffusion partager propagation propage propager répandre répartir réseau réseaux tartinade étaler |
EN The spread type can be defined as a variable spread, fixed spread, and as an STP spread without any modifiers.
FR Le type de spread peut être défini comme une spread variable, spread fixe, et comme spread STP sans aucun modificateur.
inglês | francês |
---|---|
defined | défini |
variable | variable |
fixed | fixe |
stp | stp |
spread | spread |
the | le |
as | comme |
without | sans |
type | type |
a | une |
can | peut |
and | et |
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »
inglês | francês |
---|---|
rpa | rpa |
cloud | cloud |
migrations | migrations |
credentials | identifiants |
normal | normaux |
controls | contrôles |
cyberark | cyberark |
scenarios | scénarios |
can | peut |
standard | standard |
in | en |
to | manière |
are | sont |
more | plus |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.
FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.
inglês | francês |
---|---|
diphtheria | diphtérie |
spread | propage |
direct | direct |
contact | contact |
nose | nez |
throat | gorge |
can | peut |
or | ou |
infected | infecté |
person | personne |
with | avec |
by | par |
EN The virus is spread by direct contact with fluid in the lesions, or through airborne spread from the respiratory tract of an infected person.
FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.
inglês | francês |
---|---|
spread | propage |
direct | direct |
contact | contact |
fluid | liquide |
lesions | lésions |
respiratory | respiratoires |
or | ou |
infected | infecté |
person | personne |
with | avec |
in | dans |
by | par |
EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread
FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe
inglês | francês |
---|---|
borrowers | emprunteurs |
can | peuvent |
choose | choisir |
variable | variable |
fixed | fixe |
between | entre |
a | une |
and | et |
EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style
FR Ces dernières années, la diffusion du style contemporain ou industriel a, en revanche, contribué à la diffusion des bibliothèques en métal, caractérisées par un style minimaliste et sobre
inglês | francês |
---|---|
spread | diffusion |
contemporary | contemporain |
industrial | industriel |
style | style |
metal | métal |
characterized | caractérisé |
minimalist | minimaliste |
sober | sobre |
recent | dernières |
contributed | contribué |
or | ou |
in | en |
a | un |
the | la |
to | à |
by | par |
EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log
FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot
inglês | francês |
---|---|
spread | tartinade |
dough | pâte |
roll | rouler |
a | un |
the | la |
you | votre |
and | et |
with | pour |
EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs
FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues
inglês | francês |
---|---|
distribution | distribution |
programs | programmes |
province | province |
prevent | prévenir |
spread | propagation |
b | b |
hiv | vih |
sharing | partage |
equipment | équipement |
drugs | drogues |
available | sont |
communities | communautés |
c | c |
by | par |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
EN SARS emerged in China in November 2002 and spread to Canada through a traveller; the disease then spread throughout hospitals in Toronto to infect a total of 438 persons
FR Le SRAS est apparu en Chine en novembre 2002 et s'est propagé au Canada par l'intermédiaire d'un voyageur; la maladie s'est ensuite propagée dans les hôpitaux de Toronto pour infecter un total de 438 personnes
inglês | francês |
---|---|
sars | sras |
november | novembre |
traveller | voyageur |
hospitals | hôpitaux |
infect | infecter |
persons | personnes |
china | chine |
disease | maladie |
canada | canada |
a | un |
toronto | toronto |
in | en |
total | total |
of | de |
and | et |
EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log
FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot
inglês | francês |
---|---|
spread | tartinade |
dough | pâte |
roll | rouler |
a | un |
the | la |
you | votre |
and | et |
with | pour |
EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs
FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues
inglês | francês |
---|---|
distribution | distribution |
programs | programmes |
province | province |
prevent | prévenir |
spread | propagation |
b | b |
hiv | vih |
sharing | partage |
equipment | équipement |
drugs | drogues |
available | sont |
communities | communautés |
c | c |
by | par |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.
FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.
inglês | francês |
---|---|
diphtheria | diphtérie |
spread | propage |
direct | direct |
contact | contact |
nose | nez |
throat | gorge |
can | peut |
or | ou |
infected | infecté |
person | personne |
with | avec |
by | par |
EN The virus is spread by direct contact with fluid in the lesions, or through airborne spread from the respiratory tract of an infected person.
FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.
inglês | francês |
---|---|
spread | propage |
direct | direct |
contact | contact |
fluid | liquide |
lesions | lésions |
respiratory | respiratoires |
or | ou |
infected | infecté |
person | personne |
with | avec |
in | dans |
by | par |
EN “Since the disease can spread through seedborne and airborne nature, the spread can be significant in Africa,” Sing tells SciDev.Net.
FR « Étant donné que la maladie peut se propager par la nature des graines et de l?air, la propagation peut être importante en Afrique », déclare Pawan Kumar Singh.
inglês | francês |
---|---|
significant | importante |
africa | afrique |
in | en |
disease | maladie |
nature | nature |
and | et |
spread | propagation |
the | la |
can | peut |
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »
inglês | francês |
---|---|
rpa | rpa |
cloud | cloud |
migrations | migrations |
credentials | identifiants |
normal | normaux |
controls | contrôles |
cyberark | cyberark |
scenarios | scénarios |
can | peut |
standard | standard |
in | en |
to | manière |
are | sont |
more | plus |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN CytoSorbents Completes its Mission 100,000 International Fundraising Campaign to Fight the Spread of COVID-19 for Global Humanitarian Organization, CARE
FR CytoSorbents achève sa mission 100,000 19 Campagne internationale de collecte de fonds pour lutter contre la propagation du COVID-XNUMX pour l'Organisation humanitaire mondiale, CARE
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
fundraising | collecte de fonds |
campaign | campagne |
fight | lutter |
spread | propagation |
humanitarian | humanitaire |
care | care |
international | internationale |
the | la |
of | de |
global | mondiale |
EN "As we fight the spread of COVID-19 in countries already facing humanitarian crises, the work of frontline responders is more important than ever
FR « Alors que nous luttons contre la propagation de la COVID-19 dans des pays déjà confrontés à des crises humanitaires, le travail des intervenants de première ligne est plus important que jamais
inglês | francês |
---|---|
spread | propagation |
humanitarian | humanitaires |
crises | crises |
frontline | première ligne |
countries | pays |
of | de |
we | nous |
already | déjà |
work | travail |
important | important |
in | dans |
more | plus |
EN The goal of this program is to empower Aboriginal women to fight the spread of HIV/AIDS by reinstating their traditional roles and joining a community network of support and education
FR Ce programme a pour but de responsabiliser les femmes autochtones dans la lutte contre la propagation du VIH et du sida en rétablissant leur rôle traditionnel et en joignant un réseau communautaire de soutien et d?éducation
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
women | femmes |
fight | lutte |
spread | propagation |
traditional | traditionnel |
joining | joignant |
education | éducation |
hiv | vih |
a | un |
network | réseau |
this | ce |
goal | but |
community | communautaire |
the | la |
aids | sida |
support | du |
of | de |
and | et |
EN 3D printing a metallic coating of antimicrobial copper to fight the spread of COVID-19
FR Impression 3D d'un revêtement métallique de cuivre antimicrobien pour lutter contre la propagation du COVID-19
inglês | francês |
---|---|
printing | impression |
metallic | métallique |
coating | revêtement |
copper | cuivre |
fight | lutter |
spread | propagation |
of | de |
the | la |
a | dun |
EN ACTIVAT3D copper deployed in Darwin to fight the spread of COVID-19
FR Le cuivre ACTIVAT3D déployé à Darwin pour lutter contre la propagation du COVID-19
inglês | francês |
---|---|
darwin | darwin |
fight | lutter |
spread | propagation |
deployed | déployé |
copper | cuivre |
to | à |
EN The goal of this program is to empower Aboriginal women to fight the spread of HIV/AIDS by reinstating their traditional roles and joining a community network of support and education
FR Ce programme a pour but de responsabiliser les femmes autochtones dans la lutte contre la propagation du VIH et du sida en rétablissant leur rôle traditionnel et en joignant un réseau communautaire de soutien et d?éducation
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
women | femmes |
fight | lutte |
spread | propagation |
traditional | traditionnel |
joining | joignant |
education | éducation |
hiv | vih |
a | un |
network | réseau |
this | ce |
goal | but |
community | communautaire |
the | la |
aids | sida |
support | du |
of | de |
and | et |
EN Better surveillance needed to fight spread of antimicrobial resistance in zoonotic infections
FR Une surveillance renforcée est nécessaire pour lutter contre la propagation de la résistance aux antimicrobiens dans les infections zoonotiques
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
needed | nécessaire |
fight | lutter |
spread | propagation |
resistance | résistance |
infections | infections |
of | de |
in | dans |
EN The HSR has not seen direct use in the fight against COVID-19 but it has many potential applications, especially as a means of reducing the spread of the disease
FR Bien que le HSR n'ait pas été directement utilisé dans la lutte contre la COVID-19, il offre de nombreuses applications possibles, notamment pour réduire la propagation de l’épidémie
inglês | francês |
---|---|
direct | directement |
fight | lutte |
especially | notamment |
reducing | réduire |
spread | propagation |
potential | possibles |
use | utilisé |
it | il |
applications | applications |
a | l |
of | de |
many | nombreuses |
not | pas |
in | dans |
EN The HSR has not seen direct use in the fight against COVID-19 but it has many potential applications, especially as a means of reducing the spread of the disease
FR Bien que le HSR n'ait pas été directement utilisé dans la lutte contre la COVID-19, il offre de nombreuses applications possibles, notamment pour réduire la propagation de l’épidémie
inglês | francês |
---|---|
direct | directement |
fight | lutte |
especially | notamment |
reducing | réduire |
spread | propagation |
potential | possibles |
use | utilisé |
it | il |
applications | applications |
a | l |
of | de |
many | nombreuses |
not | pas |
in | dans |
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...
inglês | francês |
---|---|
it | il |
that | ce |
no | personne |
top | dans le |
and | et |
EN “Your fight is our fight” ? messages to the women of South Korea
FR Ratification par l’Irlande de la Convention d’Istanbul : une journée historique pour les femmes
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
of | de |
the | la |
EN The fight against breast cancer gains momentum every year, and many brands have joined the fight against the illness
FR Si la lutte contre le cancer du sein rassemble de plus en plus chaque année, nombreuses sont les marques à apposer leur griffe aux côtés de l’étendard rose
inglês | francês |
---|---|
fight | lutte |
breast | sein |
cancer | cancer |
brands | marques |
year | année |
many | nombreuses |
and | à |
EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.
FR Toutes les 12 s, vous invoquez de manière passive un diablotin sauvage qui se bat à vos côtés. Vous avez 10% de chances d’invoquer également un démon supplémentaire qui se battra à vos côtés pendant 15 s.
inglês | francês |
---|---|
wild | sauvage |
chance | chances |
demon | démon |
a | un |
additional | supplémentaire |
also | également |
to | à |
you | vous |
every | de |
EN While they fight in the street, we fight in the courts, and the concerns raised by these Indigenous leaders and city residents in many ways amplify the case that the CCLA is bringing forward in our lawsuit
FR Alors qu'ils se battent dans la rue, nous nous battons devant les tribunaux, et les préoccupations soulevées par ces dirigeants autochtones et résidents de la ville amplifient à bien des égards le cas que l'ACLC présente dans notre procès
inglês | francês |
---|---|
courts | tribunaux |
concerns | préoccupations |
raised | soulevé |
indigenous | autochtones |
leaders | dirigeants |
residents | résidents |
lawsuit | procès |
city | ville |
street | rue |
by | par |
many | des |
our | notre |
and | à |
they | de |
in | devant |
we | nous |
EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer
FR Au travers de nos 10 000 employés répartis dans 70 pays, nous unissons les forces de nos collaborateurs brillants et inventifs pour remporter de nouvelles victoires contre le cancer
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
cancer | cancer |
bright | brillants |
new | nouvelles |
victories | victoires |
the | le |
employees | employés |
our | nos |
EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:
FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.
inglês | francês |
---|---|
fight | lutter |
plaque | plaque |
incorporate | intégrez |
foods | aliments |
the | la |
eat | mangez |
diet | régime |
that | afin |
a | quelques |
more | davantage |
against | de |
EN Description: View Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd as completely free. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 video.
FR La description: Voir Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173.
inglês | francês |
---|---|
club | club |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
male | male |
military | military |
hd | hd |
men | men |
licking | licking |
view | voir |
xxx | xxx |
video | vidéo |
description | description |
porn | porn |
EN Access Now joins Global Encryption Coalition and continues to fight the good fight
FR Internet Society milite pour des « réseaux communautaires » en Guinée
EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back
FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
women | femmes |
situations | situations |
difficult | difficile |
unsafe | dangereux |
very | très |
say | dire |
in | dans |
to | voire |
be | vous |
it | il |
many | des |
for | première |
them | de |
are | leur |
EN Movements that fight for freedom and equality, that fight against oppression and censorship, that help by creating the tools to level the playing field for all.
FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
fight | luttent |
creating | créant |
playing | jeu |
freedom | liberté |
tools | outils |
help | contribuent |
the | la |
and | et |
censorship | censure |
EN NAC Media serves students and instructors at our five campuses and twenty-five community learning centres spread across the territory
FR NAC Media dessert les étudiants et professeurs sur nos cinq campus et dans nos 25 centres d’apprentissage communautaires répartis sur tout le territoire
inglês | francês |
---|---|
media | media |
instructors | professeurs |
campuses | campus |
community | communautaires |
centres | centres |
territory | territoire |
students | étudiants |
the | le |
five | cinq |
our | nos |
EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients
FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients
inglês | francês |
---|---|
usd | usd |
introduction | présentation |
new | nouveau |
a | un |
to | à |
when | lorsque |
working | travailler |
client | client |
cost | coûts |
clients | clients |
you | vous |
we | nous |
of | de |
fee | frais |
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.
inglês | francês |
---|---|
flyer | flyer |
brand | marque |
a | un |
the | le |
with | avec |
your | votre |
EN Don’t spread yourself too thin. Our designers will have your glossy looking flossy from cutline to cutline.
FR N'imposez aucune limite à la créativité. Nos designers vont vous faire un super design pour papier glacé.
inglês | francês |
---|---|
designers | designers |
to | à |
our | nos |
looking | pour |
will | vont |
yourself | la |
your | aucune |
EN Uncontrolled Spread: Why COVID-19 Crushed Us and How We Can Defeat the Next Pandemic
FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain
inglês | francês |
---|---|
the | la |
and | et |
next | de |
EN Spread Kindness Anti Bully Teacher Student Awareness Flat Mask
FR Propager la gentillesse des élèves contre les intimidateurs Masque sans plis
inglês | francês |
---|---|
spread | propager |
kindness | gentillesse |
anti | contre |
mask | masque |
student | élèves |
EN They are also generally less secure, they have set data or speed limits, and they sometimes even spread malware
FR Ils sont généralement moins sécurisés, appliquent des limites en matière de données ou de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
less | moins |
data | données |
speed | vitesse |
limits | limites |
sometimes | parfois |
or | ou |
secure | sécurisé |
and | matière |
even | même |
they | de |
also | et |
are | sont |
EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware
FR Nous vous recommandons d’éviter les VPN gratuits, car ils sont généralement peu sécurisés, appliquent souvent des limites en matière de données et de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants
inglês | francês |
---|---|
avoid | éviter |
free | gratuits |
vpns | vpn |
data | données |
speed | vitesse |
limits | limites |
very | peu |
often | souvent |
sometimes | parfois |
usually | généralement |
we | nous |
not | n |
secure | sécurisé |
and | matière |
even | même |
you | vous |
are | sont |
we recommend | recommandons |
because | de |
EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries
FR Son réseau compte presque 5 500 serveurs, répartis sur plus de 59 pays
inglês | francês |
---|---|
has | son |
network | réseau |
servers | serveurs |
countries | pays |
almost | presque |
of | de |
EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:
FR Mullvad compte un total de 410 serveurs répartis dans 63 villes de 39 pays. Vous pouvez consulter les localisations serveur dans le tableau ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
mullvad | mullvad |
tables | tableau |
servers | serveurs |
cities | villes |
countries | pays |
a | un |
of | de |
total | total |
can | pouvez |
below | dessous |
in | dans |
locations | localisations |
the | le |
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
FR Il a également pour fonction de limiter la propagation des idées étrangères et occidentales dans le pays.
inglês | francês |
---|---|
functions | fonction |
spread | propagation |
country | pays |
foreign | étrangères |
it | il |
also | également |
ideas | idées |
of | de |
limit | limiter |
and | et |
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
FR Certains gouvernements considèrent ce réseau comme une menace car il peut être utilisé pour répandre des messages d?insubordination
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
consider | considèrent |
threat | menace |
spread | répandre |
use | utilisé |
it | il |
messages | messages |
a | une |
can | peut |
as | comme |
to | car |
some | certains |
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
FR Ainsi, certains de ces sites miroirs peuvent être utilisés pour diffuser des programmes malveillants
inglês | francês |
---|---|
mirrors | miroirs |
spread | diffuser |
of | de |
as | ainsi |
used | utilisé |
mean | pour |
EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators
FR Vous pouvez diffuser les informations de votre entreprise par le biais de cartes, d'applications, de moteurs de recherche et d'agrégateurs
inglês | francês |
---|---|
spread | diffuser |
business | entreprise |
information | informations |
maps | cartes |
engines | moteurs |
search | recherche |
your | votre |
you | vous |
across | de |
and | et |
EN Spread the word about your business with Squarespace’s all-in-one marketing tools
FR Faire connaître votre activité grâce aux outils marketing tout-en-un de Squarespace
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
business | activité |
marketing | marketing |
word | un |
your | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções