Traduzir "excluding hemispheric" para francês

FR A l’intérieur de la caméra V16 se cache une S16 munie de deux modules capteurs interchangeables et équipée d’un large choix de fonctions intelligentes d’analyse vidéo et d’objectifs (sauf Hemispheric)

• caméra se cache
• capteurs interchangeables
• équipée
• intelligentes
• vidéo
• sauf Hemispheric

FR A l’intérieur de la caméra V16 se cache une S16 munie de deux modules capteurs interchangeables et équipée d’un large choix de fonctions intelligentes d’analyse vidéo et d’objectifs (sauf Hemispheric)

• caméra se cache
• capteurs interchangeables
• équipée
• intelligentes
• vidéo
• sauf Hemispheric

FR 92% des emballages Bel sont prêts au recyclage et/ou biodégradables**

• recyclage

FR Remboursement garanti des sommes versées (hors montant de l'assurance et hors frais de dossier), hors paiement avec avoir - Voir les conditions

• versées
• Voir les conditions

FR La maturité moyenne de la dette financière du Groupe était à 4,3 ans alors que le coût moyen de la dette au cours de l’exercice était de 2,3 % hors impact IFRS 16 (contre 2,6 % en 2020, hors impact IFRS 16)

• dette au cours
• hors impact IFRS
• contre

FR L’entreprise compte environ 100 000 employés (excluant les affiliés) et dessert les propriétaires d’actifs immobiliers, les investisseurs et les occupants à partir de plus de 530 bureaux à travers le monde (excluant les bureaux affiliés)

• compte environ employés
• excluant les affiliés
• dessert les propriétaires
• immobiliers
• investisseurs
• occupants à partir
• bureaux à travers
• excluant les bureaux

FR Au 30 juin 2022, le coût moyen de la dette au cours de l’exercice était de 2,5 % hors impact IFRS 16 (contre 2,4 % au 30 juin 2021, hors impact IFRS 16)

• juin
• dette au cours
• hors impact IFRS
• contre

FR • Les caméras hémisphériques réduisent de moitié les coûts de vidéosurveillance • Les images haute résolution permettaient déjà de disposer de preuves en cas de vol • Système modulable avec accès flexible pour le personnel autorisé

• caméras hémisphériques réduisent
• moitié les coûts
• vidéosurveillance
• images haute résolution
• déjà de disposer
• vol
• autorisé

FR La caméra hémisphérique Q26 se distingue par son design élégant ainsi que par sa vue panoramique 360° en haute résolution. Une seule caméra suffit à couvrir l’ensemble d’une pièce en continu, remplaçant ainsi quatre caméras classiques.

• résolution
• seule caméra suffit
• couvrir
• pièce en continu
• remplaçant ainsi quatre

FR La caméra S26 dotée de la technologie Hemispheric est une caméra spéciale extrêmement fonctionnelle

• caméra spéciale extrêmement

FR En version standard, la caméra M26 est disponible en modèle hémisphérique avec objectif 180° et en modèle Core muni d’un capteur d’image noir et blanc (jour/nuit)

• version standard
• caméra est disponible
• modèle Core muni
• capteur
• noir
• blanc
• nuit

FR Les modules capteurs sont disponibles en version jour ou nuit, avec téléobjectif ou objectif Hemispheric, en noir ou blanc

• nuit
• téléobjectif
• objectif Hemispheric
• noir
• blanc

FR MOBOTIX propose également la caméra S16 sous forme de kits complets entièrement équipés, dotés d’un ou deux modules capteurs hémisphériques.

• caméra sous forme
• kits complets entièrement
• dotés
• modules capteurs

FR Son optique hémisphérique permet de surveiller une pièce, sans angle mort.

• optique hémisphérique permet
• surveiller une pièce
• angle

FR La caméra Q26 comprend un objectif B016 hémisphérique, dont la fixation et la mise au point sont réalisées en usine

• hémisphérique
• fixation
• mise au point
• réalisées en usine

FR MOBOTIX a introduit la technologie de caméra hémisphérique sur le marché de la vidéosurveillance dès l’année 2008

• MOBOTIX a introduit
• technologie de caméra
• dès

FR La distorsion hémisphérique est corrigée directement par la caméra, ce qui permet d’augmenter la qualité d’image et de réduire en même temps la consommation en bande passante

• permet
• qualité
• consommation en bande

FR Malgré des coûts de système minimaux, nos caméras d’intérieur disposent de toutes les prestigieuses fonctions MOBOTIX telles que la technologie Hemispheric

• Malgré des coûts
• système minimaux
• caméras
• prestigieuses fonctions MOBOTIX
• technologie Hemispheric

FR Avec un diamètre de 12 centimètres et un poids d’environ 200 grammes, la c26 constitue le système vidéo hémisphérique complet le plus petit et le plus léger

• diamètre de centimètres
• poids
• grammes
• constitue le système
• petit
• léger

FR Equipée d’un capteur Moonlight 6 mégapixels sensible à la lumière et d’un objectif orientable manuellement (du téléobjectif longue distance 15° au modèle Hemispheric 180°), la p26 s’adapte à toutes les situations en intérieur

• Equipée
• capteur Moonlight mégapixels
• lumière
• objectif orientable manuellement
• téléobjectif longue distance
• modèle Hemispheric
• situations en intérieur

FR La c26 est le système vidéo hémisphérique complet MOBOTIX le plus petit et le plus léger pouvant être monté rapidement au plafond, en intérieur

• système vidéo hémisphérique
• rapidement au plafond
• intérieur

FR MOBOTIX MOVE Vandale & Analytique Hémisphérique

• MOBOTIX MOVE Vandale
• Analytique Hémisphérique

FR Les caméras hémisphériques de MOBOTIX permettent d’obtenir les meilleurs résultats.

• permettent
• meilleurs

FR La détection comportementale n’est disponible que pour les modèles de caméras Q26, S26 et c26 installées au plafond avec un objectif à 180° hémisphérique (B016) – avec capteur diurne ou nocturne.

• détection comportementale
• modèles de caméras
• installées au plafond
• objectif à hémisphérique
• capteur diurne

FR La technologie vidéo Hemispheric constitue le cœur du portier vidéo IP haute résolution, qui saisit l’intégralité de la zone d’accès, sans zone d’ombre, grâce à un objectif fisheye 360°

• technologie vidéo Hemispheric
• cœur du portier
• IP haute résolution
• saisit
• zone
• fisheye

FR Portier vidéo hémisphérique. Une meilleure vue d’ensemble pour plus de sécurité.

• Portier vidéo hémisphérique
• meilleure vue

FR Découvrez avec le portier vidéo IP hémisphérique haute résolution de MOBOTIX une solution totalement innovante, extrêmement performante et très simple à installer

• vidéo IP hémisphérique
• résolution de MOBOTIX
• solution totalement innovante
• extrêmement performante
• simple à installer

FR IRIS est une lampe à poser dont l'aimant assure le mouvement hémispherique du corps éclairant. Très confortable d'usage, elle fonctionne de façon ludique et permet de créer des ambiances lumineuses variées.

• poser dont l'aimant
• éclairant
• confortable d'usage
• fonctionne de façon
• permet de créer
• ambiances lumineuses

FR Des caméras MOBOTIX (une alliance de modèles hémisphériques c25, v25 et i25 ainsi que plusieurs Dual D15) protègent désormais l’ensemble des 6 600 m2 du site

• caméras MOBOTIX
• alliance de modèles
• Dual
• protègent désormais

FR • Les caméras hémisphériques réduisent de moitié les coûts de vidéosurveillance • Les images haute résolution permettaient déjà de disposer de preuves en cas de vol • Système modulable avec accès flexible pour le personnel autorisé

• caméras hémisphériques réduisent
• moitié les coûts
• vidéosurveillance
• images haute résolution
• déjà de disposer
• vol
• autorisé

FR La technologie de caméra hémisphérique n'a jamais été aussi compacte, complète et polyvalente. La MOBOTIX Q71 voit tout, à tout instant, et son optique à 360° offre une vue véritablement panoramique.

• technologie de caméra
• compacte
• complète
• polyvalente
• instant
• optique à offre
• vue véritablement

FR Vous pouvez ainsi détecter les mouvements dans les entrepôts avec un module hémisphérique et garder un œil sur l'entrée avec un second module optique.

• pouvez ainsi détecter
• module hémisphérique
• garder un œil
• module

FR Q71 Hemispheric - La vue panoramique n'a jamais été aussi complète !

• Hemispheric
• vue panoramique n'a
• complète

FR Cette possibilité est notamment très utile pour les exigences particulières de la technologie hémisphérique

• possibilité est notamment
• hémisphérique

FR La caméra hémisphérique Q26 se distingue par son design élégant ainsi que par sa vue panoramique 360° en haute résolution. Une seule caméra suffit à couvrir l’ensemble d’une pièce en continu, remplaçant ainsi quatre caméras classiques.

• résolution
• seule caméra suffit
• couvrir
• pièce en continu
• remplaçant ainsi quatre

FR La caméra S26 dotée de la technologie Hemispheric est une caméra spéciale extrêmement fonctionnelle

• caméra spéciale extrêmement

FR En version standard, la caméra M26 est disponible en modèle hémisphérique avec objectif 180° et en modèle Core muni d’un capteur d’image noir et blanc (jour/nuit)

• version standard
• caméra est disponible
• modèle Core muni
• capteur
• noir
• blanc
• nuit

FR Son optique hémisphérique permet de surveiller une pièce, sans angle mort.

• optique hémisphérique permet
• surveiller une pièce
• angle

FR La caméra Q26 comprend un objectif B016 hémisphérique, dont la fixation et la mise au point sont réalisées en usine

• hémisphérique
• fixation
• mise au point
• réalisées en usine

FR MOBOTIX a introduit la technologie de caméra hémisphérique sur le marché de la vidéosurveillance dès l’année 2008

• MOBOTIX a introduit
• technologie de caméra
• dès

FR La distorsion hémisphérique est corrigée directement par la caméra, ce qui permet d’augmenter la qualité d’image et de réduire en même temps la consommation en bande passante

• permet
• qualité
• consommation en bande

FR Les modules capteurs sont disponibles en version jour ou nuit, avec téléobjectif ou objectif Hemispheric, en noir ou blanc

• nuit
• téléobjectif
• objectif Hemispheric
• noir
• blanc

FR MOBOTIX propose également la caméra S16 sous forme de kits complets entièrement équipés, dotés d’un ou deux modules capteurs hémisphériques.

• caméra sous forme
• kits complets entièrement
• dotés
• modules capteurs

FR Malgré des coûts de système minimaux, nos caméras d’intérieur disposent de toutes les prestigieuses fonctions MOBOTIX telles que la technologie Hemispheric

• Malgré des coûts
• système minimaux
• caméras
• prestigieuses fonctions MOBOTIX
• technologie Hemispheric

FR Avec un diamètre de 12 centimètres et un poids d’environ 200 grammes, la c26 constitue le système vidéo hémisphérique complet le plus petit et le plus léger

• diamètre de centimètres
• poids
• grammes
• constitue le système
• petit
• léger

FR Equipée d’un capteur Moonlight 6 mégapixels sensible à la lumière et d’un objectif orientable manuellement (du téléobjectif longue distance 15° au modèle Hemispheric 180°), la p26 s’adapte à toutes les situations en intérieur

• Equipée
• capteur Moonlight mégapixels
• lumière
• objectif orientable manuellement
• téléobjectif longue distance
• modèle Hemispheric
• situations en intérieur

FR La c26 est le système vidéo hémisphérique complet MOBOTIX le plus petit et le plus léger pouvant être monté rapidement au plafond, en intérieur

• système vidéo hémisphérique
• rapidement au plafond
• intérieur

FR MOBOTIX MOVE Vandale & Analytique Hémisphérique

• MOBOTIX MOVE Vandale
• Analytique Hémisphérique

FR Les caméras hémisphériques de MOBOTIX permettent d’obtenir les meilleurs résultats.

• permettent
• meilleurs

FR La détection comportementale n’est disponible que pour les modèles de caméras Q26, S26 et c26 installées au plafond avec un objectif à 180° hémisphérique (B016) – avec capteur diurne ou nocturne.

• détection comportementale
• modèles de caméras
• installées au plafond
• objectif à hémisphérique
• capteur diurne