EN A number of the top dealers list their boats on this website along with numerous private parties who are looking to sell boats
EN A number of the top dealers list their boats on this website along with numerous private parties who are looking to sell boats
FR Un certain nombre des meilleurs concessionnaires listent leurs bateaux sur ce site ainsi que de nombreux particuliers qui cherchent à vendre des bateaux
inglês | francês |
---|---|
dealers | concessionnaires |
boats | bateaux |
website | site |
this | ce |
a | un |
to | à |
of | de |
sell | vendre |
on | sur |
the | nombre |
who | qui |
EN ew Boats ! Our fleet is made up of 17 Boats and 14 Jet Skis and offer tours in Private, Public and Groups Tours
FR ouveaux Bateaux ! Notre flotte se compose de 17 Bateaux & de 14 Jet Skis, et vous permet de choisir entre Tours Privés et Tours en Groupe.
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
fleet | flotte |
jet | jet |
skis | skis |
tours | tours |
groups | groupe |
offer | permet |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN From managing extensive refits to the build of new boats and every aspect of a boats campaign preparation, we are also also on the front line as the main contact during round-the world races.
FR De la gestion de « refits » à la construction de nouveaux bateaux et autres aspects de la préparation de projet sportif.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
boats | bateaux |
aspect | aspects |
preparation | préparation |
the | la |
build | construction |
of | de |
managing | la gestion |
to | à |
EN Any boats for whom owners have failed to pay mooring fees and any boats mooring at the Port d’escale without authorization could be immobilized (chained) or towed into an unsecured area at the owner’s expense.
FR Il est interdit d’opérer un commerce au Port d’escale à moins d’avoir une autorisation explicite de la Société à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
port | port |
authorization | autorisation |
the | la |
to | à |
EN New Navaltecnosud handling trailer for boats and inflatable boat of 3 tons, 5 tons and 7 tons Ideal for handling boats on apron even with uneven pavement. CE certificate.
FR Nouveau remorque de manutention Navaltecnosud pour bateaux et dériveurs de 3 tonnes, 5 tonnes. et 7 tonnes. Idéal pour la manipulation de bateaux sur un tablier, même avec une chaussée inégale. Certificat CE.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
trailer | remorque |
boats | bateaux |
tons | tonnes |
ideal | idéal |
apron | tablier |
certificate | certificat |
ce | ce |
of | de |
on | sur |
with | avec |
handling | manutention |
and | et |
EN From managing extensive refits to the build of new boats and every aspect of a boats campaign preparation, we are also also on the front line as the main contact during round-the world races.
FR De la gestion de « refits » à la construction de nouveaux bateaux et autres aspects de la préparation de projet sportif.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
boats | bateaux |
aspect | aspects |
preparation | préparation |
the | la |
build | construction |
of | de |
managing | la gestion |
to | à |
EN Any boats for whom owners have failed to pay mooring fees and any boats mooring at the Port d’escale without authorization could be immobilized (chained) or towed into an unsecured area at the owner’s expense.
FR Il est interdit d’opérer un commerce au Port d’escale à moins d’avoir une autorisation explicite de la Société à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
port | port |
authorization | autorisation |
the | la |
to | à |
EN Any boats for whom owners have failed to pay mooring fees and any boats mooring at the Port d’escale without authorization could be immobilized (chained) or towed into an unsecured area at the owner’s expense.
FR Il est interdit d’opérer un commerce au Port d’escale à moins d’avoir une autorisation explicite de la Société à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
port | port |
authorization | autorisation |
the | la |
to | à |
EN Marina Le Merry Club is proud to be the only distributor of Cobalt Boats in Quebec. Cobalt pleasure boats are designed...
FR La marina Le Merry Club est fier d’être le seul et unique distributeur des bateaux Cobalt au Québec. Les bateaux...
inglês | francês |
---|---|
marina | marina |
club | club |
proud | fier |
distributor | distributeur |
cobalt | cobalt |
boats | bateaux |
quebec | québec |
le | le |
be | être |
EN A number of the top dealers list their boats on this website along with numerous private parties who are looking to sell boats
FR Un certain nombre des meilleurs concessionnaires listent leurs bateaux sur ce site ainsi que de nombreux particuliers qui cherchent à vendre des bateaux
inglês | francês |
---|---|
dealers | concessionnaires |
boats | bateaux |
website | site |
this | ce |
a | un |
to | à |
of | de |
sell | vendre |
on | sur |
the | nombre |
who | qui |
EN ew Boats ! Our fleet is made up of 17 Boats and 14 Jet Skis and offer tours in Private, Public and Groups Tours
FR ouveaux Bateaux ! Notre flotte se compose de 17 Bateaux & de 14 Jet Skis, et vous permet de choisir entre Tours Privés et Tours en Groupe.
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
fleet | flotte |
jet | jet |
skis | skis |
tours | tours |
groups | groupe |
offer | permet |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
FR Nous expédions de Chine vers Amazon FBA. Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
inglês | francês |
---|---|
china | chine |
amazon | amazon |
fba | fba |
boats | bateaux |
flight | vol |
a | un |
week | semaine |
daily | quotidien |
shipments | envois |
we | nous |
your | vos |
and | et |
from | de |
EN boston, city, town, urban, landscape, skyline, us, states, america, cityscape, ocean, water, harbour, boats, usa, massachusetts, buildings, clouds, sky, blue, pastel colors, pink, prudential tower, 111 huntington avenue, sasa elebea
FR boston, ville, urbain, paysage, horizon, nous, états, amérique, paysage urbain, océan, eau, port, bateaux, états unis, massachusetts, bâtiments, nuages, ciel, bleu, couleurs pastel, rose, tour prudentielle, 111 huntington avenue, sasa elebea
inglês | francês |
---|---|
boston | boston |
harbour | port |
boats | bateaux |
massachusetts | massachusetts |
buildings | bâtiments |
pastel | pastel |
tower | tour |
avenue | avenue |
urban | urbain |
landscape | paysage |
states | états |
america | amérique |
cityscape | paysage urbain |
ocean | océan |
water | eau |
blue | bleu |
colors | couleurs |
pink | rose |
clouds | nuages |
sky | ciel |
city | ville |
skyline | horizon |
us | nous |
EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.
FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.
inglês | francês |
---|---|
i | l |
mile | kilomètres |
debris | débris |
cars | voitures |
containers | conteneurs |
boats | bateaux |
and | à |
from | depuis |
EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.
FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.
inglês | francês |
---|---|
ground | sol |
broken | cassé |
boats | bateaux |
a | un |
buildings | bâtiments |
of | de |
the | le |
cars | voitures |
and | à |
on | au |
in | dans |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Colorful boats photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Bâteaux colorés
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
other | autres |
photography | photographie |
landscape | paysage |
france | france |
landscapes | paysages |
brittany | bretagne |
colorful | coloré |
EN Yves Montand and Simone Signoret in front of the boats in the port of La Rochelle
FR Yves Montand et Simone Signoret devant les bateaux du port de La Rochelle
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
port | port |
rochelle | rochelle |
simone | simone |
la | la |
of | de |
in | devant |
and | et |
EN Boats in an oyster port, in the basin of Archachon. Period 1930-1950
FR Bateaux dans un port ostréicole, dans le bassin d'Archachon. Période 1930-1950
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
port | port |
basin | bassin |
period | période |
an | un |
the | le |
in | dans |
EN Boats and pontoonby François GUILLERMETfrom
FR Plongeoir vers les montagnespar François GUILLERMETà partir de
inglês | francês |
---|---|
and | de |
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: Fly Boats, Wharf, Seine, Eiffel Tower, Paris, France, Romantic
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bateaux mouches, quai, seine, tour Eiffel, Paris, France, romantique, coucher de soleil, noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
wharf | quai |
seine | seine |
eiffel | eiffel |
tower | tour |
romantic | romantique |
paris | paris |
france | france |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, notre-dame, black and white, black and white, sky, clouds, rain, seine, boats, church, cathedral, flood
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, notre-dame, noir et blanc, black and white, ciel, nuages, pluie, seine, bateaux, église, cathédrale, crue, coucher de soleil
inglês | francês |
---|---|
rain | pluie |
seine | seine |
boats | bateaux |
france | france |
paris | paris |
church | église |
cathedral | cathédrale |
sky | ciel |
clouds | nuages |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Lino Ventura and Annie Girardot photographed among the boats in the port of La Rochelle for the book "La Rochelle 60's"
FR Lino Ventura et Annie Girardot photographiés parmi les bateaux du port de la Rochelle pour le livre "La Rochelle 60's"
inglês | francês |
---|---|
annie | annie |
photographed | photographié |
boats | bateaux |
port | port |
rochelle | rochelle |
book | livre |
s | s |
lino | lino |
ventura | ventura |
la | la |
of | de |
in | parmi |
and | et |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: ventura, girardot, la rochelle, boats, cinema, actor, actress, harbor
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ventura, girardot, la rochelle, bateaux, cinema, acteur, actrice, port
inglês | francês |
---|---|
rochelle | rochelle |
boats | bateaux |
cinema | cinema |
harbor | port |
ventura | ventura |
la | la |
actor | acteur |
actress | actrice |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, europe, tower, eiffel, Seine, boats, bridge, night, lights, black and white, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, europe, tour, eiffel, seine, bateaux, pont, nuit, lumières, noir et blanc, black and white
inglês | francês |
---|---|
tower | tour |
eiffel | eiffel |
seine | seine |
boats | bateaux |
bridge | pont |
lights | lumières |
paris | paris |
france | france |
europe | europe |
night | nuit |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, boats, seine, edge, autumn, water, architecture, black and white, black and white, france, city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, bateaux, seine, bord, automne, eau, architecture, black and white, noir et blanc, france, ville
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
seine | seine |
edge | bord |
autumn | automne |
paris | paris |
water | eau |
architecture | architecture |
france | france |
city | ville |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessibles |
boats | bateaux |
people | personnes |
hiking | randonnée |
museums | musées |
a | un |
large | grand |
as | comme |
in | en |
of | de |
are | sont |
trails | chemins |
and | à |
many | des |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company’s Dream Boats.
FR Des moments uniques pour une croisière sur l’un des bateaux de la compagnie de navigation du lac de Zurich.
inglês | francês |
---|---|
cruise | croisière |
lake | lac |
zurich | zurich |
navigation | navigation |
boats | bateaux |
moments | moments |
of | de |
on | sur |
a | une |
EN Find out more about: Limmat boats
FR En savoir plus sur: Bateau sur la Limmat
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + Limmat boats
FR En savoir plus sur: + Bateau sur la Limmat
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find information about security interests (liens) registered with the Personal Property Registry. Interests in personal property (any property other than land) include motor vehicles, boats, inventories and accounts.
FR Comprendre les correspondances proches et exactes lors d’une recherche dans le Registre des biens personnels.
inglês | francês |
---|---|
property | biens |
registry | registre |
the | le |
in | dans |
vehicles | les |
find | et |
EN Find security interests (liens) registered in the Personal Property Registry against motor vehicles, trailers, mobile homes (manufactured homes), aircraft, boats and outboard motors.
FR Vérifier dans le Registre des biens personnels les sûretés (privilèges) grevant un bien personnel comme un véhicule à moteur, une remorque, une maison mobile (maison préfabriquée), un aéronef, un bateau ou un moteur hors-bord.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
registry | registre |
property | biens |
manufactured | fabriqué |
and | à |
in | dans |
motor | moteur |
aircraft | les |
EN Dining: Snack bars are available on all boats
FR Restaurants : Des snack bars sont disponibles sur tous les bateaux
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
bars | bars |
on | sur |
all | tous |
are | disponibles |
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
inglês | francês |
---|---|
affect | affectent |
flows | coule |
river | river |
adventure | adventure |
boats | bateaux |
rubber | caoutchouc |
levers | leviers |
locks | serrures |
explore | explorez |
investigate | étudier |
forces | forces |
little | petits |
life | vie |
the | la |
your | vos |
move | déplacer |
in | en |
to | à |
ones | les |
way | façon |
bring | des |
EN Thanks to this molecule, hydrogen-powered cars, buses, trucks, trains and even boats are not only quiet but do not generate CO2 emissions or other pollutants when running.
FR Grâce à cette molécule, les voitures, les bus, les camions, les trains ou les bateaux alimentés en hydrogène ne rejettent ni CO2 ni aucun polluant lorsqu’ils roulent, et sont, en plus, silencieux.
inglês | francês |
---|---|
molecule | molécule |
boats | bateaux |
quiet | silencieux |
hydrogen | hydrogène |
cars | voitures |
buses | bus |
trucks | camions |
or | ou |
trains | trains |
are | sont |
to | à |
not | ne |
this | cette |
running | en |
EN Both were involved in the manufacture and processing of the iron used in the construction of wooden boats and they sailed this yacht along the west coast of Scotland
FR Ces deux industriels, dont le métier consistait à fabriquer et à transformer le fer utilisé dans la construction des bateaux en bois, naviguèrent à bord d’Eilean le long des côtes occidentales de l’Écosse
inglês | francês |
---|---|
manufacture | fabriquer |
construction | construction |
boats | bateaux |
used | utilisé |
iron | fer |
wooden | en bois |
in | en |
of | de |
and | à |
EN ""Mount of the Arts" does not disappoint! Surrounded by Brussels' best museums, this elevated urban park boats clear views of Town Hall, and even the Atomium on especially clear days."
FR "Vue plongeante sur le centre de Bruxelles et le haut de l'hôtel de ville"
inglês | francês |
---|---|
brussels | bruxelles |
town | ville |
of | de |
the | le |
on | sur |
views | vue |
and | et |
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
FR "Un des grands beaux parcs londoniens, avec lacs, canaux, cafés..."
inglês | francês |
---|---|
cafes | cafés |
lake | lacs |
great | grands |
a | un |
spend | avec |
EN Island with boats at Labuan Bajo Indonesia
FR Île avec des bateaux à Labuan Bajo Indonésie
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
indonesia | indonésie |
island | des |
with | avec |
EN Tourist boats cruising the Zambezi River before the COVID-19 pandemic. / © Aspas
FR Bateaux de tourisme sur le fleuve Zambèze avant la pandémie de COVID-19. / © Aspas
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
river | fleuve |
pandemic | pandémie |
before | de |
EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles
FR Nous acceptons également les dons de camions, de motos, de bateaux, de motoneiges, de remorques et de véhicules récréatifs
inglês | francês |
---|---|
accept | acceptons |
motorcycles | motos |
boats | bateaux |
trailers | remorques |
recreational | récréatifs |
we | nous |
also | également |
trucks | camions |
vehicles | véhicules |
and | et |
EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.
FR Les bateaux Felix, Regula et Turicum sur la Limmat permettent à ceux qui recherchent l’originalité de visiter la ville confortablement assis sur l’eau.
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
city | ville |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.
FR Si vous voulez découvrir les petits villages des berges du lac de Zurich ou visiter la petite ville de Rapperswil sous un autre angle, prenez les bateaux qui partent non loin de la place Bürkliplatz.
inglês | francês |
---|---|
shores | berges |
zurich | zurich |
rapperswil | rapperswil |
boats | bateaux |
a | un |
villages | villages |
lake | lac |
or | ou |
get | prenez |
town | ville |
the | la |
would | si |
of | de |
can | voulez |
to | visiter |
from | du |
EN The boats operated by the ZSG offer diverse round trips of various lengths, as well as theme cruises where guests can brunch, dance, or party.
FR Les bateaux de la ZSG proposent des visites guidées (plus ou moins longues) et des circuits à thème avec petit-déjeuner, danse et divertissement.
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
trips | visites |
theme | thème |
brunch | petit-déjeuner |
dance | danse |
or | ou |
of | de |
the | la |
diverse | plus |
by | avec |
EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.
FR Ceux qui veulent se détendre apprécieront la superbe et idyllique île Ufenau l’été en empruntant les bateaux de la Cie de navigation du lac de Zurich.
inglês | francês |
---|---|
idyllic | idyllique |
boats | bateaux |
lake | lac |
zurich | zurich |
navigation | navigation |
can | veulent |
the | la |
in | en |
on | le |
island | de |
EN Small, large, with restaurant, boats, or bathing facility: these are the lakes in the Zurich region.
FR Petits ou grands, les lacs de la région de Zurich proposent restaurants, bateaux et plages.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
large | grands |
restaurant | restaurants |
boats | bateaux |
lakes | lacs |
zurich | zurich |
region | région |
or | ou |
the | la |
in | les |
EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.
FR Les Zurichois sont fiers de leur très efficace et extrêmement développé réseau de transport. Trams, bus, trains et bateaux transportent leurs passagers toutes les minutes partout dans la ville et la région environnante.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
exceptionally | très |
network | réseau |
pride | fiers |
boats | bateaux |
passengers | passagers |
developed | développé |
buses | bus |
trains | trains |
city | ville |
region | région |
transportation | transport |
the | la |
of | de |
is | sont |
and | et |
EN Yes, the Zürich Card is valid on the Limmat boats and for the Short Lake Cruises operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG).
FR Oui, la Zürich Card est valable pour les bateaux de la Limmat et les petites excursions sur le lac avec la Compagnie de navigation du lac de Zurich (ZSG).
inglês | francês |
---|---|
card | card |
valid | valable |
boats | bateaux |
lake | lac |
navigation | navigation |
company | compagnie |
zurich | zurich |
zürich | zürich |
yes | oui |
on | sur |
and | et |
EN Boattrader is the go to place for boat-lovers looking to buy, sell or trade boats
FR Boattrader est l'endroit idéal pour les amateurs de bateaux qui cherchent à acheter, vendre ou échanger des bateaux
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
lovers | amateurs |
trade | échanger |
sell | vendre |
or | ou |
to | à |
buy | acheter |
looking | de |
EN Boat Trader is the largest marketplace in America for buying and selling boats as well as boat engines and other personal watercraft
FR Boat Trader est le plus grand marché d'Amérique pour l'achat et la vente de bateaux ainsi que de moteurs de bateaux et autres motomarines
inglês | francês |
---|---|
boats | bateaux |
engines | moteurs |
marketplace | marché |
selling | vente |
as | ainsi |
largest | plus grand |
and | et |
other | autres |
EN A large consumer audience not only buy and sell boats but also use the website as a resource for boating tips, advice and other boating information.
FR En plus d'acheter et de vendre des bateaux, un vaste public de consommateurs utilise le site Web comme ressource pour obtenir des conseils, des astuces et d'autres renseignements sur la navigation de plaisance.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommateurs |
audience | public |
boats | bateaux |
resource | ressource |
information | renseignements |
sell | vendre |
a | un |
as | comme |
tips | conseils |
website | site |
and | et |
use | utilise |
other | de |
Mostrando 50 de 50 traduções