Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ends up favoring" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ends up favoring" de inglês para francês

Traduções de ends up favoring

"ends up favoring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ends afin avez bouts ce comme dans le de la de l’ deux en et et de extrémités fin fois lorsque mois même non où pendant plus pour prend fin que si un une une fois à

Tradução de inglês para francês de ends up favoring

inglês
francês

EN This ends up favoring headlines that scream for reactions (expressed as shares, “likes” and comments)

FR Cette méthode favorise ainsi les titres qui appellent des réactions, soit des mentions « j’aime » ou des commentaires

inglês francês
reactions réactions
comments commentaires
this cette
and ou
shares titres
as ainsi
that qui

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

FR le monde se termine avec toi, twewy, subarashiki kono sekai, neku, moissonneuse, crâne, monde, prend fin, vous, rpg, jeu vidéo, joueur, jeux vidéos, carré, enix, square enix, néo, néo le monde se termine avec toi

inglês francês
world monde
skull crâne
enix enix
neo néo
rpg rpg
games jeux
the le
you toi
with avec
video vidéo
ends prend fin
gamer joueur

EN This is a commercial goal that supports action favoring initiatives that generate a positive impact on sustainable development for the economy and society

FR Cette ambition commerciale oriente les actions en faveur des activités qui génèrent un impact positif sur le développement durable de l'économie et de la société

inglês francês
commercial commerciale
generate génèrent
positive positif
impact impact
economy économie
goal ambition
society société
development développement
action actions
a un
sustainable durable
on sur
that qui
and et
for de

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

inglês francês
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN Consumers favoring a bird theme are sure to love this product

FR Les consommateurs qui préfèrent le thème des oiseaux adoreront certainement ce produit

inglês francês
consumers consommateurs
this ce
theme thème
sure certainement
product produit
love le
to qui

EN 1. a generic term or a description of the products or services concerned; 2. a slogan; or 3. any other term or indication, favoring the display of information pertaining to the products or services to the benefit of consumers.

FR 1. d’un générique ou d’un descriptif des produits et des services visés; 2. d’un slogan; 3. de tout autre terme ou mention, et ce, en privilégiant l’affichage d’information portant sur les produits ou les services.

inglês francês
generic générique
term terme
slogan slogan
or ou
services services
products produits
to en

EN A carefully planned bedroom, where the colors are attentively chosen and so the lighting, surfaces and shapes, will be perfect in favoring a quality sleep

FR Une chambre conçue avec soin, en faisant attention aux couleurs, à l’éclairage, aux surfaces et aux formes sera parfaite pour favoriser un sommeil de qualité

inglês francês
bedroom chambre
lighting éclairage
surfaces surfaces
shapes formes
perfect parfaite
sleep sommeil
quality qualité
in en
a un
carefully avec soin
and à

EN Qwarry promotes through diversity an inclusive management still respectful of individual differences favoring cohersion well-being at work.

FR Qwarry agit en faveur de la diversité en valorisant le management inclusif et en faisant des différences individuelles un levier de cohésion et de bien-être au travail.

inglês francês
inclusive inclusif
differences différences
diversity diversité
management management
well-being bien
well bien-être
of de
work travail

EN Its aim is to work for inclusive diversity by favoring equal opportunity in matters of recruitment, training, remuneration, job placement and career development.

FR Son objectif est d’œuvrer pour une diversité inclusive en favorisant l’égalité des chances en matière de recrutement, de formation, de rémunération, d’affectation et d’évolution professionnelle.

inglês francês
aim objectif
inclusive inclusive
opportunity chances
recruitment recrutement
remuneration rémunération
diversity diversité
training formation
in en
of de
and matière
equal et
is est
to professionnelle

EN Favoring more sustainable vehicles

FR Favoriser des véhicules moins polluants

inglês francês
vehicles véhicules
more favoriser

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

inglês francês
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

inglês francês
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN 1. a generic term or a description of the products or services concerned; 2. a slogan; or 3. any other term or indication, favoring the display of information pertaining to the products or services to the benefit of consumers.

FR 1. d’un générique ou d’un descriptif des produits et des services visés; 2. d’un slogan; 3. de tout autre terme ou mention, et ce, en privilégiant l’affichage d’information portant sur les produits ou les services.

inglês francês
generic générique
term terme
slogan slogan
or ou
services services
products produits
to en

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

inglês francês
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

inglês francês
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN Consumers favoring a bird theme are sure to love this product

FR Les consommateurs qui préfèrent le thème des oiseaux adoreront certainement ce produit

inglês francês
consumers consommateurs
this ce
theme thème
sure certainement
product produit
love le
to qui

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

inglês francês
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

inglês francês
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN Favoring a non-profit approach to the management of these resources;

FR Privilégier l’approche à but non lucratif pour la gestion de ces ressources ;

inglês francês
non-profit non lucratif
resources ressources
to à
of de
the la
management gestion
non non

EN They are also very vigilant with regard to the issues of managing their identity on the Internet, favoring the use of their own domain name (90% of them have their own domain name).

FR Ils sont de plus très vigilants quant aux problématiques de gestion de leur identité sur internet, privilégiant l’exploitation de leur propre nom de domaine (90% d’entre eux ont leur propre nom de domaine)

inglês francês
identity identité
internet internet
name nom
very très
managing gestion
of de
domain domaine
are sont
on sur
the eux

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.

inglês francês
subscription abonnement
font police
uninstall désinstaller
installed installé
add ajout
if si
or ou
device appareil
use utiliser
end termine
ends fin
product produit
your votre
a un
create créer
on sur
you vous
to après
as tel

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

inglês francês
recent récents
budget budget
low petit
sooner tôt
of de

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

inglês francês
recent récents
budget budget
low petit
sooner tôt
of de

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

FR Si appelée depuis une fonction, la commande return termine immédiatement la fonction, et retourne l'argument qui lui est passé. return interrompt aussi l'exécution de commande

inglês francês
if si
return return
immediately immédiatement
returns retourne
function fonction
the la
current est
of de
call appel
called appelé
a une
and et
from depuis

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

FR Finition UltraSonic Finish L’âme et la gaine sont solidarisées à leurs extrémités grâce à une finition ultrason. Permets une plus grande durabilité et évite l’éclatement du bout de la corde.

inglês francês
rope corde
ends extrémités
durability durabilité
avoids évite
finish finition
the la
gives l
greater plus grande
and à
together de

EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs

FR Comme les fichiers sont enregistrés de la même manière dans des systèmes back-end et front-end, les utilisateurs sont en mesure de demander des fichiers grâce à des identifiants uniques tels que des noms, des emplacements ou des URL

inglês francês
users utilisateurs
identifiers identifiants
locations emplacements
urls url
or ou
names noms
front front
files fichiers
as comme
are sont
the la
such as tels
same même
and à
stored enregistré

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

FR /* Tout d'abord, $g est incrémentée de 10, et donc $g vaut 24. Ensuite, la valeur de $g, (24) est assignée à la variable $h, qui vaut donc elle aussi 24. */

inglês francês
g g
assigned assigné
h h
value valeur
the la
of de
is est
and à

EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.

FR Nous t’enverrons un rappel 2 jours avant la fin de ton essai pour que tu puisses modifier ton abonnement ou même l’annuler, si tu le souhaites.

inglês francês
remind rappel
trial essai
changes modifier
or ou
if si
days jours
ends fin
before de
your ton
not le
thing un

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.

inglês francês
credit crédit
semrush semrush
validity validité
refunded remboursé
it il
immediately immédiatement
period période
ends fin
we nous
confirmed confirmé
a un
your votre
card carte
check vérifier
will sera

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

inglês francês
ends extrémités
locally localement
losing perdre
important important
it il
conversation conversation
to à
interview entretien
the la
don pas
of de
you vous
an un

EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social

FR De nos jours, le parcours des voyageurs débute et prend fin sur les médias sociaux

inglês francês
begins débute
social sociaux
travelers voyageurs
journey parcours
ends prend fin
on sur

EN If the software ends up in the hands of unauthorized people, a kill switch can make sure they won?t get to see any of this sensitive data

FR Si le logiciel finit par tomber entre les mains de personnes non autorisées, une fonction d’arrêt d’urgence peut veiller à ce qu’aucune de ces données ne leur soit accessible

inglês francês
hands mains
unauthorized non autorisé
t t
data données
if si
people personnes
this ce
can peut
software logiciel
to à
of de
the le
a une
sure soit

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.

inglês francês
data données
little petits
servers serveurs
ends bouts
user utilisateur
the le
in en
that qui
traffic trafic
encrypted crypté
before de
are sont
is est
and et
with chez

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

FR Oui. Vous pouvez passer à un niveau supérieur à n’importe quel moment avant la fin de votre abonnement actuel et commencer votre nouvelle formule immédiatement.

inglês francês
ends fin
upgrade supérieur
subscription abonnement
new nouvelle
immediately immédiatement
point moment
start commencer
yes oui
before de
your votre
you vous
and à

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.

EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.

FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.

inglês francês
license licence
automatically automatiquement
or ou
period période
when lorsque
to à
the la
by par
will sera
state état
can peut

EN The name and location of the video file to save when the recording ends

FR Le nom et l’emplacement du fichier vidéo à enregistrer lorsque l’enregistrement se termine

inglês francês
when lorsque
file fichier
the le
name nom
video vidéo
to à
save enregistrer

EN For example, a customer in France feels more secure and reassured when accessing a website that ends in .FR

FR Par exemple, un client situé à Singapour visitera spontanément un site web qui se termine par .sg

inglês francês
customer client
a un
and à
for situé
that qui
example exemple
website site

EN There are a few different services that make recording both ends of the conversation not only easier but give you much higher sound quality as well.

FR Il existe quelques services différents qui non seulement facilitent l'enregistrement des deux extrémités de la conversation, mais vous offrent également une qualité sonore bien supérieure.

inglês francês
ends extrémités
conversation conversation
easier facilitent
quality qualité
well bien
services services
of de
higher supérieure
the la
as well également
are existe
you vous
that qui
a une
different différents
not non

EN Resonate Recordings is my top choice for podcast editing and production. They are running an awesome Cyber Monday special that starts on Monday, November 25 and ends December 2nd, 2019:

FR Resonate Recordings est mon premier choix pour l'édition et la production de podcasts. Ils organisent un super spécial Cyber Monday qui commence le lundi 25 novembre et se termine le 2 décembre 2019 :

inglês francês
choice choix
podcast podcasts
editing édition
production production
cyber cyber
starts commence
november novembre
december décembre
my mon
monday monday
is est
an un
that qui
and et
on le

EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!

FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !

inglês francês
t t
bunch tas
software logiciels
slowing ralentir
computer ordinateur
don pas
performance performances
company société
extra supplémentaires
a un
of de
your votre
speed vitesse
my mon
kind genre
down par
that qui
and et

EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.

FR Oui. Vous profitez d'un essai Confluence Cloud Premium jusqu'à la fin de votre abonnement.

inglês francês
confluence confluence
cloud cloud
trial essai
subscription abonnement
ends fin
premium premium
a dun
yes oui
your votre
you vous
until de

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations. To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

FR Nous entendons respecter l'esprit et la lettre des lois et règlements applicables. C'est pourquoi nos principaux documents de gouvernance sont désormais accessibles au public. Chaque partie prenante doit pouvoir connaître nos engagements.

inglês francês
comply respecter
applicable applicables
documents documents
public public
governance gouvernance
letter lettre
laws lois
the la
of de
and connaître
regulations règlements
our nos
we nous

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

inglês francês
refugee réfugié
families familles
jordan jordanie
struggle luttent
ends bouts
pandemic pandémie
make de
to à
the la
in en

EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.

FR Plusieurs codes de pays Votre adresse e-mail peut avoir deux terminaisons : "posteo.de" ou "posteo.net". Pour vos adresses alias, vous disposez de beaucoup plus de domaines, entre autres posteo.be, .ch, .net, .org et plus encore.

inglês francês
codes codes
net net
aliases alias
org org
other autres
and et
country pays
posteo posteo
address adresse
email e-mail
more plus

EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment depuis la page des paramètres de l'espace de travail. Vous garderez l'accès à toutes les fonctionnalités jusqu'à l'échéance de votre abonnement.

inglês francês
unsubscribe désinscrire
settings paramètres
features fonctionnalités
subscription abonnement
the la
to à
page page
your votre
you vous
on les

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.

inglês francês
session session
browser navigateur
enter accédez
protection protection
automatically automatiquement
detects détecte
online en ligne
or ou
site site
when lorsque
you vous
and à
your votre

EN If necessary, lubricate the ends of the cutting rollers with Vaseline oil.

FR Si nécessaire, lubrifiez les extrémités des rouleaux de découpe avec de l’huile de vaseline.

inglês francês
necessary nécessaire
ends extrémités
rollers rouleaux
if si
of de
with avec
cutting découpe
the les

EN Every repair starts (and ends) with stubborn, glued-on outer covers.

FR Toute réparation commence (et finit) par des coques externes collées et récalcitrantes.

inglês francês
repair réparation
starts commence
outer externes
with toute
and et

EN By 1975, there are no more European missions. The fall of Saigon in that same year ends CARE missions in Vietnam and Cambodia.

FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.

inglês francês
european européennes
missions missions
fall chute
vietnam vietnam
cambodia cambodge
care care
year année
ends fin
more plus
of de
in en
the la
same même
and et

Mostrando 50 de 50 traduções