Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "replicated worldwide" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replicated worldwide" de inglês para francês

Traduções de replicated worldwide

"replicated worldwide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

worldwide au dans dans le dans le monde dans le monde entier international internationale monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux par pour

Tradução de inglês para francês de replicated worldwide

inglês
francês

EN Your VM is replicated to a hypervisor outside your infrastructure. Your replicated VM is ready to be powered up by your cloud service provider infrastructure.

FR Votre machine virtuelle est répliquée vers un hyperviseur extérieur à votre infrastructure. Votre machine virtuelle répliquée est prête à être lancée par l’infrastructure de votre fournisseur de services cloud.

inglês francês
hypervisor hyperviseur
infrastructure infrastructure
ready prête
cloud cloud
service services
your votre
to à
a un
by par
provider fournisseur
is est
outside de
be être
up vers

EN The DNS of your domain are replicated worldwide, so in the event of disruption of a DNS server, your visitors are automatically redirected to the nearest server, which also boosts the availability of your websites.

FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde et en cas de perturbation d?un serveur DNS, vos visiteurs sont automatiquement redirigés vers le serveur le plus proche, ce qui renforce aussi la disponibilité de vos sites.

inglês francês
domain domaine
disruption perturbation
server serveur
visitors visiteurs
automatically automatiquement
redirected redirigé
availability disponibilité
dns dns
a un
worldwide dans le monde
in en
are sont
of de
nearest plus proche

EN The DNS of your domain are replicated worldwide, so in the event of disruption of a DNS server, your visitors are automatically redirected to the nearest server, which also boosts the availability of your websites.

FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde et en cas de perturbation d?un serveur DNS, vos visiteurs sont automatiquement redirigés vers le serveur le plus proche, ce qui renforce aussi la disponibilité de vos sites.

inglês francês
domain domaine
disruption perturbation
server serveur
visitors visiteurs
automatically automatiquement
redirected redirigé
availability disponibilité
dns dns
a un
worldwide dans le monde
in en
are sont
of de
nearest plus proche

EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.

FR Afin de garantir une qualité de code, UModel contient un vérificateur de syntaxe pour détecter les erreurs de diagrammes ou les incohérences avant qu'elles soient répliquées en aval du code.

inglês francês
code code
umodel umodel
syntax syntaxe
checker vérificateur
or ou
inconsistencies incohérences
downstream aval
quality qualité
diagram diagrammes
includes contient
errors erreurs
in en
ensure garantir
a un
detect détecter
before de
to avant
are soient

EN 2 - Your domain DNS records are replicated throughout the world

FR 2 - Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde

inglês francês
domain domaine
dns dns
world monde
the le
your votre
are sont

EN Your domain DNS records are replicated throughout the world which speeds up access to your site on average by 34%

FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde, ce qui accélère de 34% en moyenne l’accès à votre site

inglês francês
dns dns
average moyenne
domain domaine
world monde
to à
site site
the le
your votre
are sont

EN offering allow us to deliver a high level of service availability, as Service Data is replicated across availability zones.

FR nous permettent de fournir un niveau élevé de disponibilité de service, car les données de service sont répliquées dans toutes les zones de disponibilité.

inglês francês
allow permettent
zones zones
availability disponibilité
a un
level niveau
service service
data données
of de
high élevé
is sont

EN Stores access control list (ACL) information with each entry so that security policy is replicated with the data.

FR Stocke les informations de liste de contrôle d'accès (ACL) avec chaque entrée, de telle sorte que la politique de sécurité est répliquée avec les données.

inglês francês
stores stocke
policy politique
acl acl
control contrôle
security sécurité
information informations
data données
entry entrée
with avec
list liste
the la
is est
that telle

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

inglês francês
customer clients
separate distincts
locations emplacements
data données
is sont
in dans
between de

EN Experience free, community-based training that provides pragmatic ideas and examples that can be replicated and modified for your library.

FR Participez à des formations gratuites pour les communautés, dispensant des idées pragmatiques et des exemples à reproduire et à adapter dans votre bibliothèque.

inglês francês
free gratuites
training formations
pragmatic pragmatiques
library bibliothèque
community communautés
ideas idées
your votre
for pour
examples exemples
and à

EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

inglês francês
destination destination
defined définie
experience expérience
people personnes
offers offre
as comme
each chaque
the ici
a une
years ans
is sont
that qui
be être
by par

EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

inglês francês
destination destination
defined définie
experience expérience
people personnes
offers offre
as comme
each chaque
the ici
a une
years ans
is sont
that qui
be être
by par

EN Backup your data easily and securely with a fully redundant disaster recovery network architecture for moving replicated workloads.

FR Sauvegardez facilement vos données en toute sécurité grâce à une architecture réseau de récupération d?urgence entièrement redondante permettant de déplacer les charges de travail répliquées.

inglês francês
easily facilement
disaster urgence
network réseau
architecture architecture
securely sécurité
data données
fully entièrement
recovery récupération
workloads charges de travail
your vos
and à
for de
moving déplacer

EN This information is encrypted in the high definition QR-code and cannot be altered or replicated by a hacker.

FR Ces informations sont cryptées dans le code QR haute définition et ne peuvent pas être modifiées ou répliquées par un pirate.

inglês francês
information informations
high haute
definition définition
hacker pirate
code code
qr qr
cannot ne
or ou
a un
and et
altered modifié
the le
in dans
by par
is sont

EN After Paris, the model could be replicated in Brussels, London, Lisbon, Madrid and Rome.

FR Après Paris, le modèle pourrait bien être répliqué dès 2021 et au-delà à Bruxelles, Londres, Lisbonne, Madrid ou encore Rome…

inglês francês
model modèle
brussels bruxelles
lisbon lisbonne
madrid madrid
after après
paris paris
rome rome
london londres
and et
could le

EN Knowledge Management solutions allow successful strategies to be transferred and replicated throughout an organization

FR Améliorer le processus de gestion des connaissances dans l'entreprise permet de transférer et de répliquer des stratégies efficaces à grande échelle

inglês francês
allow permet
successful efficaces
strategies stratégies
knowledge connaissances
management gestion

EN When she wanted to trade up a few years ago, she chose a MAZDA3 Sport GT because it replicated the comfort of her Protégé

FR Quand est venu le temps de l’échanger il y a quelques années, elle a choisi une Mazda3 Sport GT, car elle était aussi confortable que sa Protegé

inglês francês
trade échanger
sport sport
gt gt
it il
the le
ago il y a
of de
chose choisi
a une
when quand

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

FR Le masquage de données applique un ensemble de règles dans le but de « brouiller » vos données de production lorsque celles-ci sont répliquées dans un environnement hors production.

inglês francês
masking masquage
data données
applies applique
rules règles
environment environnement
a un
when lorsque
your vos
of de
production production
set ensemble
to hors

EN User files and folders can get locked if they are not replicated with the file server using the service.

FR Les fichiers et dossiers d’utilisateur peuvent être verrouillés s’ils ne sont pas répliqués avec le serveur de fichiers qui utilise le service.

inglês francês
locked verrouillé
folders dossiers
server serveur
service service
the le
are sont
with avec
files fichiers
can peuvent
and et
they de

EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks

FR Pour revenir à ses origines, le deep learning est apparu en 1943 lorsque Warren McCulloch et Walter Pitts ont utilisé des mathématiques et des algorithmes pour créer un système informatique reproduisant les réseaux neuronaux

inglês francês
origins origines
walter walter
algorithms algorithmes
computing informatique
system système
neural neuronaux
networks réseaux
used utilisé
when lorsque
a un
to à
appeared apparu
in en
math mathématiques
its ses
create créer
first le
going les

EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.

FR En 2016, nous avons exploré comment CARE est armé d'une nouvelle génération de «packages CARE» qui fournissent des résultats à des milliers de personnes et sont ensuite reproduits pour transformer la vie de millions de personnes.

inglês francês
explored exploré
armed armé
new nouvelle
generation génération
packages packages
results résultats
care care
thousands milliers
millions millions
and et
of de
we nous
are sont
the la
how comment
then ensuite
deliver fournissent
transform transformer
is est
to à
in en

EN Understand if results from H1 can be replicated.

FR Comprendre si les résultats de H1 peuvent être répliqués.

inglês francês
understand comprendre
if si
from de
results résultats

EN Our vision is to create a U.S.-based micro-savings model that can be scaled and replicated by other organizations in any targeted community where the need is great

FR Notre vision est de créer un modèle de micro-épargne basé aux États-Unis qui peut être mis à l'échelle et reproduit par d'autres organisations dans toute communauté ciblée où le besoin est grand

inglês francês
vision vision
scaled échelle
great grand
organizations organisations
need besoin
based basé
community communauté
a un
model modèle
the le
s l
is est
to à
our notre
create créer
that qui
can peut
by par
other de
in mis
targeted ciblée

EN Founded in 2003 in South Africa by acclaimed physicist Prof Neil Turok and later replicated in Senegal, Ghana, Cameroon and Rwanda, AIMS is leading Africa’s socio-economic transformation through:

FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :

inglês francês
physicist physicien
prof prof
neil neil
senegal sénégal
ghana ghana
cameroon cameroun
rwanda rwanda
transformation transformation
founded fondé
aims aims
socio socio-économique
africa afrique
in en
south sud
and à
later de

EN OC Sport now consults with these local event organisers to ensure the same world-class standards established by the first pioneering Haute Route event in the Alps are replicated around the world.

FR OC Sport échange aujourd’hui avec les organisateurs locaux pour assurer les mêmes standards de classe mondiale établis par le premier événement de la Haute Route dans les Alpes et qui sont maintenant reproduits à travers le monde.

inglês francês
sport sport
local locaux
standards standards
haute haute
alps alpes
class classe
established établis
event événement
to à
world monde
organisers organisateurs
ensure assurer
are sont
around de
with avec

EN We make all of our methodologies available so that studies can be replicated or renewed by other members of the hotel industry

FR Nous mettons à disposition toutes nos méthodologies, afin que les études soient répliquées, renouvelées par d’autres membres de l’industrie hôtelière

inglês francês
methodologies méthodologies
renewed renouvelé
members membres
studies études
available disposition
of de
our nos
by par
can soient
we nous
the mettons

EN There will probably be multiple such clusters throughout the network, any given document being replicated numerous times, depending on how much it is used.

FR Il y aura probablement plusieurs de ces regroupements dans le réseau, tout document étant reproduit de nombreuses fois d’après suivant son degré d’utilisation.

inglês francês
probably probablement
document document
it il
network réseau
multiple plusieurs
the le
will aura
times de

EN The WorkSpace’s independent outgoing and incoming servers are resilient. They’re also replicated between our datacenters.

FR Les serveurs indépendants d?envoi et de réception du WorkSpace sont résilients. Ils sont également répliqués entre nos datacenters.

inglês francês
independent indépendants
servers serveurs
also également
are sont
our nos

EN offering allows us to deliver a high level of service availability, as Service Data is replicated across availability zones.

FR nous permettent de fournir un niveau élevé de disponibilité de service, car les données de service sont répliquées dans toutes les zones de disponibilité.

inglês francês
allows permettent
zones zones
availability disponibilité
a un
level niveau
service service
data données
of de
high élevé
is sont

EN This process is now being replicated in the TV sector too.

FR Et le processus se répète actuellement dans le secteur de la télévision.

inglês francês
now actuellement
sector secteur
tv télévision
process processus
in dans
too de

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it is replicated to a non-production environment.

FR Le masquage de données applique un ensemble de règles dans le but de « brouiller » vos données de production lorsque celles-ci sont répliquées vers un environnement hors production.

inglês francês
masking masquage
data données
applies applique
rules règles
environment environnement
a un
when lorsque
your vos
of de
production production
set ensemble
is sont

EN The embedding method is however insufficient to build a physically reversible universal computer, since the growing amount of information needing to be replicated for each event would saturate any finite memory

FR La méthode d?inclusion est cependant insuffisante pour construire un ordinateur universel physiquement réversible, puisque la quantité croissante d?information devant être reproduite pour chaque événement saturerait toute mémoire finie

inglês francês
method méthode
insufficient insuffisante
physically physiquement
reversible réversible
universal universel
computer ordinateur
growing croissante
information information
memory mémoire
event événement
the la
a un
is est
each chaque
amount quantité
be être
for pour

EN Now if I add rows in table t1, they will automatically be replicated to the instance ?sub?:

FR Maintenant si j?ajoute des lignes dans la table t1, elles seront automatiquement répliquées sur l?instance « sub » :

inglês francês
add ajoute
rows lignes
table table
automatically automatiquement
if si
instance instance
i j
t l
sub des
the la
now maintenant
in dans

EN Protective screens: an idea that’s being replicated

FR Panneaux de protection: une idée qui fait école

inglês francês
protective protection
idea idée
an une

EN 1Backup Enterprise with replicated data allows you to have a double copy of the backed up data in the data center

FR 1Backup Enterprise avec des données répliquées vous permet d'avoir une double copie des données sauvegardées dans le centre de données

inglês francês
enterprise enterprise
allows permet
copy copie
center centre
data données
of de
the le
a une
with avec
in dans
you vous

EN The choice of a Cloud Storage with Replicated data is the right choice for those who perform Remote Backup only.

FR Le choix d'un stockage en cloud avec des données répliquées est le bon choix pour ceux qui effectuent une seulement sauvegarde à distance.

inglês francês
remote distance
choice choix
cloud cloud
storage stockage
backup sauvegarde
data données
right bon
the le
is est
a une
with avec

EN Data Backup with Agent, with Geographically Replicated Space

FR Sauvegarde des données avec agent, avec un espace répliqué géographiquement

inglês francês
backup sauvegarde
agent agent
geographically géographiquement
space espace
data données
with avec

EN Such ETFs would not necessarily sell a security because the security’s issuer was in financial trouble, unless the security is removed from the applicable index being replicated

FR Un tel FNB ne vendrait pas nécessairement un titre du fait que l’émetteur du titre éprouve des difficultés financières, sauf si le titre est retiré de l’indice applicable faisant l’objet de la duplication

inglês francês
necessarily nécessairement
issuer émetteur
financial financières
applicable applicable
in titre
a un
unless sauf
removed retiré
from du
because de

EN Here, every object is like this: it cannot be replicated, because it comes from our personal vision.

FR La crise pourtant a fait perdre cette attention et la façon de faire confiance : on perçoit avec  fatigue la valeur ajoutée d’un produit unique, que as tu seul et qui est fait pour durer pendant le temps.

inglês francês
this cette
object que

EN When you cast Heal or Flash Heal, 35% of the healing is replicated to the previous target you healed with Heal or Flash Heal.

FR Lorsque vous lancez Soins ou Soins rapides, 35% des soins prodigués le sont également à la précédente cible soignée par l’un de ces sorts.

inglês francês
target cible
or ou
of de
healing soins
to à
when lorsque
you vous
previous des

EN The programme has been replicated in Rwanda and Kenya and has further potential in Ghana and other African Countries.

FR En cas de réussite du pilote en Tanzanie, le programme présente un potentiel considérable pour d'autres pays africains comme le Ghana, le Rwanda ou encore le Kenya.

inglês francês
rwanda rwanda
kenya kenya
potential potentiel
ghana ghana
african africains
countries pays
in en
has un
the le
programme le programme
other de

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere. Initiatives have already been started.

FR Comme les ordures constituent un grave problème dans d'autres villes du Népal et d'autres pays en développement, ce projet présente un potentiel intéressant de réplication, dans le pays ou ailleurs. Des initiatives ont déjà été lancées.

inglês francês
problem problème
cities villes
nepal népal
started lancé
countries pays
can potentiel
or ou
initiatives initiatives
project projet
elsewhere ailleurs
a un
the le
as comme
already déjà
in en
been été
other de
and et

EN Share your files with your family, friends and colleagues in one simple click. Every file stored in hubiC is replicated in 3 sites in Europe.

FR Vos documents peuvent être partagés très simplement avec les personnes de votre choix. Chaque fichier confié à notre service est répliqué 3 fois au sein de 3 sites en Europe.

inglês francês
europe europe
share partagés
in en
file fichier
and à
is est
sites sites
with avec

EN Using snapshots on replicated VMs offers no way of controlling the snapshot’s data volume, with the result that SLAs and efficiency become non-scalable.

FR L'utilisation d'instantanés sur des machines virtuelles répliquées ne permet pas de contrôler le volume de données de l'instantané, ce qui rend les accords de niveau de service et l'efficacité non évolutifs.

inglês francês
controlling contrôler
data données
scalable évolutifs
volume volume
the le
that ce
no pas
of de
non non
on sur
and et

EN Then lastly, we have the Maclaren 570S which much like the car above, has been replicated exactly as in real life within Rocket League

FR Enfin, nous avons la Maclaren 570S qui, comme la voiture ci-dessus, a été reproduite exactement comme dans la réalité sur Rocket League

inglês francês
lastly enfin
league league
rocket rocket
car voiture
real réalité
we nous
as comme
in dans
been été
exactly exactement
the la
has a

EN With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars.

FR L?agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 capable de performances et de modes d?utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique.

inglês francês
beam faisceau
computing calcul
mechanical mécanique
scanning balayage
agility agilité
performance performances
the le
power capable
by par
and à
its de
that son

EN Information can be replicated and fragmented, which stalls a business in terms of responsiveness and decision-making

FR Les informations peuvent être reproduites et fragmentées, ce qui retarde la réactivité et la prise de décision de l’entreprise

inglês francês
information informations
fragmented fragmenté
responsiveness réactivité
making prise
of de
decision décision
a qui
and et
which la
in les

EN One misstep in data mapping can ripple throughout your organization, leading to replicated errors, and ultimately, to inaccurate analysis.

FR Une seule erreur de mappage des données peut avoir des répercussions sur l’ensemble de votre organisation, entraînant une reproduction des erreurs et à terme, une analyse erronée.

inglês francês
mapping mappage
organization organisation
can peut
errors erreurs
data données
your votre
analysis analyse
leading une
to à

EN Our redundancy architecture eliminates a single point of failure. Combined with comprehensive backups, we ensure customer data is replicated and available across production systems.

FR Notre architecture de redondance élimine tout point de défaillance unique. Combinée à des sauvegardes complètes, nous garantissons que les données des clients sont répliquées et disponibles sur tous les systèmes de production.

inglês francês
redundancy redondance
architecture architecture
point point
failure défaillance
customer clients
eliminates élimine
comprehensive complètes
backups sauvegardes
production production
systems systèmes
data données
of de
combined combiné
our notre
and à
we nous
available disponibles

EN Our application and databases are distributed and replicated across various servers

FR Notre application et nos bases de données sont distribuées et répliquées sur plusieurs serveurs

inglês francês
application application
databases bases de données
servers serveurs
are sont
various plusieurs

Mostrando 50 de 50 traduções