FR Conegliano Valdobbiadene territoire de vin et culture - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
Traduzir "conegliano valdobbiadene academy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conegliano valdobbiadene academy" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de conegliano valdobbiadene academy
francês
inglês
EN Conegliano Valdobbiadene, land of wine and culture - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Viticulture durable dans le Conegliano Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN Sustainable vine-growing in Conegliano Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Conegliano Valdobbiadene Festival le rendez-vous annuel le plus important dédié au Conegliano Valdobbiadene
EN Conegliano Valdobbiadene Festival is the most important annual event devoted to the wine of Conegliano Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| festival | festival |
| le | the |
| important | important |
| le plus | most |
| au | of |
| vous | to |
FR Caves du Conegliano Valdobbiadene, la liste complète - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN The wineries of Conegliano Valdobbiadene: the complete list - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR L’histoire du prosecco sur les collines de Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN The history of Prosecco in the hills of Valdobbiadene - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR La Conegliano Valdobbiadene Academy est une « école 2.0 » consacrée à l’approfondissement des connaissances sur le Prosecco Superiore, destiné aussi à ceux qui n’ont pas la possibilité de visiter directement le territoire
EN The Conegliano Valdobbiadene Academy is a new-generation online school devoted to deepening people’s knowledge of Prosecco Superiore, even for those who do not have the possibility to visit the region in person
| francês | inglês |
|---|---|
| connaissances | knowledge |
| prosecco | prosecco |
| territoire | region |
| academy | academy |
| école | school |
| de | of |
| consacré | devoted |
| à | to |
| pas | not |
| une | a |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| vins | wine |
| concours | competitions |
| en | in |
| privé | private |
| n | now |
| par | by |
| plus | leading |
| de | dedicated |
| du | from |
| et | and |
| été | was |
| l | a |
FR Sur les collines entre Valdobbiadene et Conegliano, Raphael Dal Bo produit des vins mousseux de renommée internationale!
EN On the hills between Valdobbiadene and Conegliano, Raphael Dal Bo produces sparkling wines that are among the best in the world!
| francês | inglês |
|---|---|
| collines | hills |
| vins | wines |
| bo | bo |
| internationale | world |
| sur | on |
| et | and |
FR Les Caractéristiques du Prosecco Superiore - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN The characteristics of Prosecco Superiore - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Chaque bouteille de Conegliano Valdobbiadene est identifiée par le label DOCG, qui garantit le passage de cinq étapes
EN Every bottle of Conegliano Valdobbiadene can be identified by its Government Quality Label, which guarantees that it has passed five tests
| francês | inglês |
|---|---|
| bouteille | bottle |
| label | label |
| garantit | guarantees |
| cinq | five |
| identifié | identified |
| de | of |
| chaque | every |
| qui | that |
| par | by |
| le | which |
FR La version symbolique du Conegliano Valdobbiadene est le mousseux qui, par son caractère informel et raffiné, a inauguré une nouvelle façon de boire
EN The iconic version of Conegliano Valdobbiadene is the sparkling wine which, thanks to its informal yet refined character, has created a new style of drink
| francês | inglês |
|---|---|
| informel | informal |
| raffiné | refined |
| nouvelle | new |
| de | of |
| version | version |
| caractère | a |
| et | drink |
FR Le territoire compte. Chaque produit de Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore nous en raconte une partie. Découvrez les origines des types de mousseux.
EN "Terroir really counts. The label of every bottle of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore tells us part of the story. Find out where all of our types of sparkling wine come from:"
| francês | inglês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| raconte | tells |
| types | types |
| compte | counts |
| le | the |
| de | of |
| découvrez | find |
| chaque | every |
| partie | part |
FR Ce type met en relief les différentes expressions du Conegliano Valdobbiadene
EN This category of wine highlights the diverse expressions of Conegliano Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| différentes | diverse |
| expressions | expressions |
| ce | this |
| met | of |
FR En pourcentage très inférieur par rapport au mousseux, le Conegliano Valdobbiadene est également produit dans les types Frizzante (pétillant) et Tranquillo (tranquille)
EN In quantities that are very much smaller compared to the sparkling wine, Conegliano Valdobbiadene is also produced in the Frizzante (semi-sparkling) and Tranquillo (still) styles
| francês | inglês |
|---|---|
| par rapport | compared |
| très | very |
| le | the |
| également | also |
| en | in |
| et | and |
FR Accords mets et prosecco: le recueil de recettes - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN Matching food with Prosecco: some recipes - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Frais, versatile et à la teneur en alcool modérée, le Conegliano Valdobbiadene se prête à de nombreuses occasions de consommation.
EN Refreshing, versatile and with only moderate alcohol, Conegliano Valdobbiadene is ideal for all sorts of occasions.
| francês | inglês |
|---|---|
| alcool | alcohol |
| occasions | occasions |
| de | of |
| en | all |
| à | and |
FR La méthode de conservation et service du prosecco - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN How to store and serve Prosecco - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Les caractéristiques du Conegliano Valdobbiadene Prosecco Supérieur s'expriment pleinement un an après les vendanges
EN The qualities of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore can be enjoyed to the full in the year following the harvest
| francês | inglês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| pleinement | full |
| an | year |
| vendanges | harvest |
| les | the |
| après | to |
FR Le Conegliano Valdobbiadene se marie naturellement aux saveurs typiques de son terroir d'origine, sans rien ôter à sa polyvalence, atout qui permet de l'adapter à de nombreux plats de la cuisine contemporaine et internationale
EN Naturally, Conegliano Valdobbiadene goes perfectly with the typical flavours of its area of origin, but it is also incredibly versatile, a trump card that makes it ideal with lots of different contemporary - and even international - dishes
| francês | inglês |
|---|---|
| saveurs | flavours |
| contemporaine | contemporary |
| internationale | international |
| naturellement | naturally |
| plats | dishes |
| de nombreux | lots |
| qui | that |
| de | of |
| à | and |
FR Les viticulteurs qui gardent jalousement le Conegliano Valdobbiadene sont en effet plus de 3 000.
EN There are in fact over 3000 vine-growers who tend the vineyards of Conegliano Valdobbiadene.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
FR En 2008, on a lancé le projet pour la reconnaissance des collines de Conegliano Valdobbiadene en tant que patrimoine Unesco
EN In 2008 a project was launched for the hills of Conegliano Valdobbiadene to be recognised as a UNESCO World Heritage Site
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| collines | hills |
| patrimoine | heritage |
| unesco | unesco |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| pour | for |
FR Découvrez les éléments distinctifs des collines de Conegliano Valdobbiadene sur lesquels se base le projet Unesco
EN Discover the distinctive elements of the hills of Conegliano Valdobbiadene, on which the UNESCO project is based
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| éléments | elements |
| collines | hills |
| base | based |
| unesco | unesco |
| de | of |
| projet | project |
| le | the |
| sur | on |
FR L'histoire du Prosecco sur les collines de Conegliano Valdobbiadene
EN The history of Prosecco in the hills of Conegliano Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| collines | hills |
| de | of |
| les | the |
FR La viticulture est répandue dans le Conegliano Valdobbiadene depuis l’Antiquité. Une stèle funéraire rappelle les mots d'un centurion romain, citant les Vendemiales, célébrations effectuées lors des vendanges.
EN Vine-growing has been widespread in the Conegliano Valdobbiadene zone since ancient times. A memorial stone in the area recalls the words of a Roman centurion, mentioning the vendemmiales, celebrations on the occasion of the grape harvest
| francês | inglês |
|---|---|
| répandue | widespread |
| romain | roman |
| célébrations | celebrations |
| vendanges | harvest |
| dans | in |
| une | a |
| depuis | of |
FR Francesco Maria Malvolti (1725-1807), dans le vol. VIII du Giornale d'Italia de 1772 relie pour la première fois le Prosecco au Conegliano Valdobbiadene
EN Francesco Maria Malvolti (1725-1807), in Volume VIII of the Giornale d’Italia of 1772, links Prosecco for the first time with Conegliano Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| francesco | francesco |
| maria | maria |
| relie | links |
| prosecco | prosecco |
| viii | viii |
| de | of |
| dans | in |
| première | the first |
| pour | for |
FR L'arrivée de la reconnaissance de la Dénomination d'Origine Contrôlée pour le Prosecco produit dans les 15 communes entre Conegliano et Valdobbiadene.
EN Denominazione di Origine Controllata status was granted to the Prosecco produced in the 15 communes between Conegliano and Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| communes | communes |
| dans | in |
| de | between |
| et | and |
FR Tullio De Rosa, auteur de textes importants comme la Tecnologia dei Vini Spumanti, point de référence pour le perfectionnement de la méthode Conegliano Valdobbiadene, que des générations d'étudiants ont étudié.
EN Tullio De Rosa, author of important texts such as Tecnologia dei Vini Spumanti, a work of reference in perfecting the Conegliano Valdobbiadene method of making sparkling wines, studied by generations of students
| francês | inglês |
|---|---|
| auteur | author |
| importants | important |
| méthode | method |
| générations | generations |
| étudié | studied |
| étudiants | students |
| référence | reference |
| de | de |
| comme | as |
| textes | texts |
FR Lire la Revue de Presse sur le Conegliano Valdobbiadene
EN Read the Press review for Conegliano Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| presse | press |
| lire | read |
| de | for |
FR Qui fait partie du District Conegliano Valdobbiadene ?
EN Who forms part of the Conegliano Valdobbiadene District?
| francês | inglês |
|---|---|
| district | district |
| partie | part |
FR Art et culture à Conegliano Valdobbiadene
EN Art and culture in Conegliano Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| culture | culture |
| à | and |
FR Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg, une introduction au vin et à la zone de production
EN Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg, an introduction to the wine and area of production
| francês | inglês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| zone | area |
| introduction | introduction |
| de | of |
| production | production |
| vin | wine |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
FR Le b.a.-ba du Conegliano Valdobbiadene
EN The ABC of Conegliano Valdobbiadene
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| a | abc |
FR Nature, histoire et culture : 3 facteurs clé qui ont défini la supériorité du Conegliano Valdobbiadene Caractéristiques et méthode de production Modes de consommation, accords parfaits
EN Nature, history and culture: 3 key factors that have defined the superior quality of Conegliano Valdobbiadene Characteristics and method of production Drinking occasions and perfect wine and food pairings
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| clé | key |
| défini | defined |
| méthode | method |
| production | production |
| parfaits | perfect |
| nature | nature |
| histoire | history |
| culture | culture |
| caractéristiques | characteristics |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
FR Comment choisir le Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ? Les meilleures techniques de conservation Règles de service et accords idéaux
EN How to choose a Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Recommended storage conditions Rules for serving and ideal wine and food pairings
| francês | inglês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| conservation | storage |
| idéaux | ideal |
| service | serving |
| règles | rules |
| accords | conditions |
| choisir | choose |
| comment | how |
| les | food |
| et | and |
| aux | to |
FR Le Prosecco Superiore est issu de la combinaison unique de cépages cultivés depuis des siècles sur les collines de Conegliano Valdobbiadene.
EN Prosecco Superiore is the result of a unique combination of grape varieties that have been grown for centuries in the hills of Conegliano Valdobbiadene.
| francês | inglês |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| collines | hills |
| siècles | centuries |
| de | of |
| combinaison | combination |
| s | a |
FR Les sols du Conegliano Valdobbiadene, outre leur origine très ancienne, présentent des différences parfois substantielles à quelques kilomètres de distance
EN The soils of the Conegliano Valdobbiadene area, apart from having very ancient origins, often display quite substantial differences even within the space of a few kilometres
| francês | inglês |
|---|---|
| origine | origins |
| ancienne | ancient |
| différences | differences |
| parfois | often |
| kilomètres | kilometres |
| très | very |
| de | of |
| du | from |
| leur | the |
| quelques | a |
| des | few |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| vins | wine |
| concours | competitions |
| en | in |
| privé | private |
| n | now |
| par | by |
| plus | leading |
| de | dedicated |
| du | from |
| et | and |
| été | was |
| l | a |
FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.
EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.
| francês | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| academy | academy |
| remporte | wins |
| division | division |
| solitaire | solitaire |
| figaro | figaro |
| harris | harris |
| du | du |
| en | in |
| titre | for |
| ans | years |
| de | from |
| trois | three |
FR Plus de 100 pilotes de simulateur travaillent à la Skyguide Academy. La licence requise dépend de la mission confiée au pilote. La Skyguide Academy engage aussi bien des pilotes privés que des pilotes commerciaux.
EN More than 100 simulator pilots work at the Skyguide Academy. The licence required depends on the pilot's work assignment. The Skyguide Academy employs both private and commercial pilots.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulateur | simulator |
| academy | academy |
| licence | licence |
| requise | required |
| commerciaux | commercial |
| pilotes | pilots |
| la | the |
| au | on |
| plus | more |
| à | and |
FR Comment intégrer l'Academy Stormshield ? Le programme de partenariat Stormshield Academy est accessible aux BTS, IUT, universités et grandes écoles. Vous êtes toujours plus nombreux à participer à l'aventure Stormshield !
EN How can I join the Stormshield Academy? The Stormshield Academy partnership programme is open to BTS and IUT higher education courses, universities and grandes écoles. More and more of you are taking part in the Stormshield adventure!
| francês | inglês |
|---|---|
| stormshield | stormshield |
| partenariat | partnership |
| bts | bts |
| academy | academy |
| le | the |
| grandes | grandes |
| de | of |
| comment | how |
| universités | universities |
| à | to |
| accessible | open |
| et | and |
| vous | you |
| plus | more |
| le programme | programme |
FR Le programme Talent Bridge de Cisco Networking Academy accompagne les étudiants de la Networking Academy durant tout leur parcours, qu'ils commencent leurs études ou qu'ils soient déjà prêts à rejoindre les rangs des techniciens professionnels.
EN Cisco’s Networking Academy Talent Bridge meets you—our Networking Academy students—on your journey, whether you are just starting your studies or ready to join the tech workforce.
| francês | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| bridge | bridge |
| networking | networking |
| academy | academy |
| étudiants | students |
| parcours | journey |
| commencent | starting |
| études | studies |
| rejoindre | join |
| techniciens | tech |
| ou | or |
| à | to |
| soient | are |
FR Comment intégrer l'Academy Stormshield ? Le programme de partenariat Stormshield Academy est accessible aux BTS, IUT, universités et grandes écoles. Vous êtes toujours plus nombreux à participer à l'aventure Stormshield !
EN How can I join the Stormshield Academy? The Stormshield Academy partnership programme is open to BTS and IUT higher education courses, universities and grandes écoles. More and more of you are taking part in the Stormshield adventure!
| francês | inglês |
|---|---|
| stormshield | stormshield |
| partenariat | partnership |
| bts | bts |
| academy | academy |
| le | the |
| grandes | grandes |
| de | of |
| comment | how |
| universités | universities |
| à | to |
| accessible | open |
| et | and |
| vous | you |
| plus | more |
| le programme | programme |
FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.
EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.
| francês | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| academy | academy |
| remporte | wins |
| division | division |
| solitaire | solitaire |
| figaro | figaro |
| harris | harris |
| du | du |
| en | in |
| titre | for |
| ans | years |
| de | from |
| trois | three |
FR Esther Duflo est rédactrice en chef de l'American Economic Review, membre de la National Academy of Sciences des Etats-Unis et membre correspondante de la British Academy.
EN Professor Duflo is the recipient of the 2019 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, awarded jointly with Abhijit Banerjee and Michael Kremer "for their experimental approach to alleviating global poverty."
| francês | inglês |
|---|---|
| economic | economic |
| sciences | sciences |
| of | of |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
FR Le catalogue de cours est accessible sur votre compte Talend Academy, dans le cadre de votre abonnement de formation ou dans le cadre de l'offre publique Talend Academy.
EN The course catalog is accessible from your Talend Academy account, as part of your learning subscription or as part of the Talend Academy public offering.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| talend | talend |
| academy | academy |
| accessible | accessible |
| compte | account |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| publique | public |
| le | the |
| cours | course |
| de | of |
| votre | your |
| formation | learning |
FR Les bureaux du CCPE sis au 611 chemin Academy sont accessibles en fauteuil roulant, mais les locaux sis au 615 chemin Academy ne le sont pas
EN The premises at 611 Academy are wheelchair accessible, however the building located at 615 Academy is not
| francês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| accessibles | accessible |
| locaux | premises |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| le | the |
| sont | are |
FR Les bureaux du CCPE sis au 611 chemin Academy sont accessibles en fauteuil roulant, mais les locaux sis au 615 chemin Academy ne le sont pas
EN The premises at 611 Academy are wheelchair accessible, however the building located at 615 Academy is not
| francês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| accessibles | accessible |
| locaux | premises |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| le | the |
| sont | are |
FR Aidez-nous à rendre la Moodle Academy plus accessible et devenez un traducteur de la Moodle Academy
EN Help us to make Moodle Academy more accessible and become a Moodle Academy Translator
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| academy | academy |
| accessible | accessible |
| traducteur | translator |
| aidez | help |
| un | a |
| nous | us |
| rendre | to make |
| à | to |
| devenez | become |
| et | and |
| plus | more |
FR Plus de 100 pilotes de simulateur travaillent à la Skyguide Academy. La licence requise dépend de la mission confiée au pilote. La Skyguide Academy engage aussi bien des pilotes privés que des pilotes commerciaux.
EN More than 100 simulator pilots work at the Skyguide Academy. The licence required depends on the pilot's work assignment. The Skyguide Academy employs both private and commercial pilots.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulateur | simulator |
| academy | academy |
| licence | licence |
| requise | required |
| commerciaux | commercial |
| pilotes | pilots |
| la | the |
| au | on |
| plus | more |
| à | and |
FR Gaurav Bhagat Academy - Gaurav Bhagat Academy propose des programmes brillants de stimulation des ventes pour les particuliers et les entreprises qui souhaitent progresser dans la courbe du succès
EN Gaurav Bhagat Academy ? Gaurav Bhagat Academy offers brilliant sales boosting programs for individuals and businesses who wish to rise up the success curve
| francês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| programmes | programs |
| brillants | brilliant |
| entreprises | businesses |
| courbe | curve |
| succès | success |
| propose | offers |
| ventes | sales |
| la | the |
| des | individuals |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conegliano valdobbiadene docg valdobbiadene conegliano caves du conegliano bouteille de conegliano communes entre conegliano conegliano fit jaillir communauté de conegliano fiolax® academy m’a cisco networking academy repose networking academy networking academy academy awards cisco networking academy met academy leadership academy academy communauté cisco networking academy programme red hat® academy permet shaw academy programme red hat academy cisco networking academy cisco networking academy transforme programme red hat academy offre programme red hat academy permet profoto academy cisco academy réseau networking academy programme red hat academy augmente cisco networking academy change academy store global young academy zoho academy hubspot academy academy permet ahrefs academy rescue academy networking academy développent fiolax® academy offre rexel academy schott ampoule academy talend academy a skillup academy moodle academy partage semrush academy axis communications academy cosmetology academy cours profoto academy moodle academy talend academy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe