Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "culture is woven" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culture is woven" de inglês para francês

Traduções de culture is woven

"culture is woven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

culture a art artistique arts chaque créer culture culturel culturelles culturels cultures des design données entreprise est expérience faire histoire la culture la musique l’art l’histoire par son tout travail un une valeurs
woven tissu tissé

Tradução de inglês para francês de culture is woven

inglês
francês

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

FR Tissus, tricots, non-tissés, feutres - la gamme de textiles techniques est vaste et leurs exigences en matière de coupe l'est également

inglês francês
woven tissé
range gamme
technical techniques
broad vaste
demands exigences
cutting coupe
textiles textiles
the la
of de
is est
and matière
on également

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

FR Tissus, tricots, non-tissés, feutres - la gamme de textiles techniques est vaste et leurs exigences en matière de coupe l'est également

inglês francês
woven tissé
range gamme
technical techniques
broad vaste
demands exigences
cutting coupe
textiles textiles
the la
of de
is est
and matière
on également

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

inglês francês
united unis
tribes tribus
beliefs croyances
forms modes
the la
culture culture
of de
is sont
of the chacun
states territoires
and et
many des
different différents

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

inglês francês
united unis
tribes tribus
beliefs croyances
forms modes
the la
culture culture
of de
is sont
of the chacun
states territoires
and et
many des
different différents

EN Moving from culture fit to culture add shifts your recruiting efforts from defensive to proactive, making your company culture ready for the future rather than constrained by the past.

FR En délaissant l'adéquation culturelle pour la remplacer par l’ ajout culturel, vos efforts de recrutement passeront de défensifs à proactifs, ce qui préparera votre culture d’entreprise pour l’avenir au lieu de la restreindre dans le passé.

inglês francês
add ajout
recruiting recrutement
efforts efforts
culture culture
to à
by par
moving ce
from de

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

inglês francês
made fabriqué
woven tissé
drawstring cordon
bags sacs
eyes regard
shoulders épaules
quality qualité
the le
and à
huge grande
of de
on sur
are disponibles
a une
from partir

EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems

FR Les concepts de continuité des activités et de reprise après incident sont intégrés dans nos pratiques et dans nos systèmes

inglês francês
recovery reprise
practices pratiques
systems systèmes
continuity continuité
are sont
of de
business activité
our nos

EN Woven & Braided Bracelets | Etsy UK

FR Bracelets tissés et tressés | Etsy CA

inglês francês
woven tissé
bracelets bracelets
etsy etsy

EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

inglês francês
mesh tissage
synthetic synthétique
filaments filaments
allowing permet
fibers fibres
properly adéquatement
wet mouillé
sheet feuille
the la
made est
a un
form former
from de

EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation

FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise

inglês francês
operations opérations
organisation entreprise
data données
of de
the la
as alors
a une
and et

EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.  

FR Tableau CRM est intégré à Salesforce, de sorte que les données font partie de chaque action et de chaque décision effectuée et prise dans Salesforce.  

inglês francês
tableau tableau
crm crm
action action
decision décision
taken prise
salesforce salesforce
data données
be sorte
is est
to à
in dans

EN From photography to art, there is only one step, Bernard BAKALIAN creates eight original lithographs on Vélin d'Arches paper and the first AUBUSSON tapestries, hand-woven from photographs with speed effects

FR De la photographie à l'art, il n'y a qu'un pas, Bernard BAKALIAN crée huit lithographies originales sur papier Vélin d'Arches et les premières tapisseries d'AUBUSSON, tissées main d'après des photographies avec effets de vitesse

inglês francês
bernard bernard
creates crée
original originales
paper papier
tapestries tapisseries
speed vitesse
effects effets
hand main
photography photographie
photographs photographies
to à
the la
eight huit
on sur
step les
with avec

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

inglês francês
stories histoires
survival survie
woven tissé
blanket couverture
careful minutieux
conservation conservation
enable permettra
future futures
generations générations
of de
discover découvrez
work travail
residential les
learn et
survivors survivants

EN Around the world, woven baskets are made from many materials

FR Les paniers tissés sont fabriqués dans le monde entier à partir de nombreux matériaux

inglês francês
woven tissé
baskets paniers
made fabriqué
materials matériaux
world monde
the le
are sont
many nombreux
around de
from partir

EN Everyone knows everything when it’s all woven together

FR Quand tout est rassemblé, tout le monde est informé

inglês francês
when quand
everyone le
all tout

EN A pioneer spirit is woven into our history

FR L’esprit pionnier caractérise notre histoire

inglês francês
pioneer pionnier
history histoire
our notre

EN The way you construct and order your form needs to have some kind of narration woven within it — and that narration will be an important part of what makes your reader hanging.

FR La façon dont vous construisez et organisez votre formulaire doit présenter une forme de narration ? et cette narration sera une partie importante de ce qui motive votre lecteur à continuer à lire.

inglês francês
important importante
reader lecteur
way façon
and et
the la
to à
of de
form formulaire
an une
part partie
your votre

EN Internal Star Wars and Herschel Supply woven label

FR Étiquette intérieure tissée Star Wars et Herschel Supply

inglês francês
star star
and et
herschel herschel
supply supply
woven tissé
internal intérieure
wars wars

EN State of progress of the woven balloon dress after six hours\' work. It was his first dress, after all.

FR Le plus dur quand on réalise une robe en ballon tressé, c\'est de bien démarrer.

inglês francês
balloon ballon
dress robe
hours bien
of de
the le

EN State of progress of the woven balloon dress after six hours' work. It was his first dress, after all.

FR Le plus dur quand on réalise une robe en ballon tressé, c'est de bien démarrer.

inglês francês
balloon ballon
dress robe
hours bien
of de
the le

EN 3D-woven composite materials: the Jacquard loom 2.0

FR Le tissé 3D : les métiers Jacquard 2.0

inglês francês
woven tissé
jacquard jacquard
the le

EN Henbel Vintage rug 150x80 cm - Beautiful low pile henbel rug. Berber carpet entirely woven by hand in pure wool. This Berber rug can be used in the living room, bedroom, for all Scandinavian, bohemian, contemporary styles.

FR Tapis Henbel Vintage 150x80 cm - Magnifique tapis henbel poils ras. Tapis berbère entièrement tissé à la main en pure laine. Ce tapis berbère peut être utilisé au salon, chambre, pour tous les styles scandinave, bohème, contemporain.

inglês francês
vintage vintage
cm cm
berber berbère
pure pure
wool laine
scandinavian scandinave
contemporary contemporain
woven tissé
used utilisé
bohemian bohème
styles styles
this ce
in en
hand main
the la
low pour
rug tapis
can peut
room chambre
living room salon

EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.

FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.

inglês francês
marrakech marrakech
men homme
crafted fabriqué
durable résistant
rubber caoutchouc
leather cuir
a une
been été
with avec

EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli

FR Le savon noir végétal naturel sert à la préparation d'un gommage naturel et traditionnel et se présente sous la forme d'une épaisse pâte sombre ou noire.

inglês francês
help sert
to à
of sous

EN Berber carpet from Taznakht, woven and knotted by hand. Berber rugs with geometric patterns. 100% Handmade, in authentic wool.

FR Tapis Henbel Vintage 150x80 cm - Magnifique tapis henbel poils ras. Tapis berbère entièrement tissé à la main en pure laine. Ce tapis berbère peut être utilisé au salon, chambre, pour tous les styles scandinave, bohème, contemporain.

inglês francês
berber berbère
wool laine
woven tissé
in en
and à
hand main
by magnifique

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

inglês francês
moroccan marocain
boots bottes
made fabriqué
genuine véritable
rugs tapis
virgin vierge
wool laine
pieces pièces
kilim kilim
hand main
leather cuir
in en
of de
are sont
and à
with avec
from du

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

inglês francês
stories histoires
survival survie
woven tissé
blanket couverture
careful minutieux
conservation conservation
enable permettra
future futures
generations générations
of de
discover découvrez
work travail
residential les
learn et
survivors survivants

EN Tribute segments for Manitoba’s sesquicentennial and the 25th anniversary of NIPD are woven throughout IDL 2021, portraying the history of Indigenous Peoples and their contributions to Canada.

FR Tout au long de la JAD 2021, le 150e anniversaire du Manitoba et le 25e anniversaire de la JNPA seront soulignés en rendant hommage à l’histoire des Peuples autochtones et à leurs contributions au Canada.

inglês francês
tribute hommage
anniversary anniversaire
peoples peuples
contributions contributions
canada canada
indigenous autochtones
of de
to à

EN Around the world, woven baskets are made from many materials

FR Les paniers tissés sont fabriqués dans le monde entier à partir de nombreux matériaux

inglês francês
woven tissé
baskets paniers
made fabriqué
materials matériaux
world monde
the le
are sont
many nombreux
around de
from partir

EN Narrated by historian Franck Ferrand, this poignant documentary looks at the unique and privileged bond the couple has woven with their audiences.

FR Au regard des commentaires de l'historien Franck Ferrand, ce poignant documentaire revient sur le lien privilégié et unique que le couple a tissé avec le public.

inglês francês
franck franck
documentary documentaire
bond lien
privileged privilégié
woven tissé
this ce
the le
audiences le public
couple couple
unique de
and et
with avec

EN Featuring a woven tone-on-tone stripe pattern in a grey hue that relaxes and calms, this soft, lightweight throw provides you with first-class comfort on the go.

FR Dotée d’un motif à rayures ton sur ton tissé dans une teinte grise qui détend et calme, cette nouvelle couverture vous offre le même confort et le même luxe à la maison que dans un vol en première classe.

inglês francês
stripe rayures
pattern motif
grey grise
first-class première classe
comfort confort
woven tissé
class classe
provides offre
first première
a un
in en
and à
on sur
hue teinte
that qui

EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.

FR Les serviettes invités Westin sont composées de fils de coton côtelé pour une absorption optimale de l’eau. À chaque lavage, nos essuie-mains s’adoucissent et s’embellissent, pour plus de confort au fil du temps.

inglês francês
westin westin
wash lavage
comfortable confort
time temps
a une
more plus
our nos
in pour
and et
capabilities de

EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.

FR Recréez l'expérience vécue au bord des piscines de nos resorts avec ces serviettes de piscine ultra-douces en velours de coton, intensément douces. 100 % coton pour une absorption rapide de l'eau.

inglês francês
cotton coton
quickly rapide
resort resorts
pool piscine
with avec
our nos

EN We create name tapes, woven labels and labels to your specifications using various materials - in large runs for textile companies as well as in small batches for hobby crafters, as well as handmade labels.

FR Vous trouverez tout le matériel nécessaire pour concrétiser votre projet sur SmallCab.net

inglês francês
materials matériel
runs le
your votre
to vous

EN This vibrant community is woven into the fabric of the City through historic landmarks, art exhibitions, electrifying nightlife and the performing arts

FR Cette communauté vibrante est tissée dans l’étoffe de la ville à travers des monuments historiques, des expositions artistiques, des vie nocturne électrisantes et des arts du spectacle

inglês francês
woven tissé
city ville
historic historiques
nightlife vie nocturne
community communauté
arts arts
the la
of de
exhibitions expositions
this cette
is est
and à

EN The open woven mesh applied to the sole allows to discharge sweat and heat ideally

FR Les mailles ouvertes sur la zone de la semelle permettent d'évacuer la transpiration et la chaleur de manière optimale

inglês francês
mesh mailles
sole semelle
allows permettent
sweat transpiration
heat chaleur
open ouvertes
the la
to manière
and et

EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels

FR Des options de tissus de haute qualité aux méthodes de décoration de logo illimitées, vous pouvez ajouter une grande variété de détails subtils comme des bandes intérieures imprimées et des étiquettes tissées privées

inglês francês
fabric tissus
decoration décoration
methods méthodes
add ajouter
subtle subtils
details détails
interior intérieures
woven tissé
labels étiquettes
logo logo
high haute
quality qualité
wide grande
unlimited illimité
options options
of de
printed imprimé
variety variété
like comme
you vous
a une
and et

EN This technology is incorporated inside the woven fabric or included with elastane to improve the fabric's properties

FR Cette technologie est incorporée à l'intérieur du tissu tramé ou est incluse avec de l'élasthanne afin d'améliorer les propriétés du tissu

inglês francês
technology technologie
incorporated incorporé
included incluse
elastane élasthanne
fabric tissu
or ou
to à
properties propriétés
inside lintérieur
with avec

EN Casamance is an exclusive designer and manufacturer of woven yarn dyed finished and embroidered fabrics for upholstery and furnishing applications

FR Casamance crée des tissus et matières intemporels pour sublimer les intérieurs de style, à destination des décorateurs et designers d'intérieur

inglês francês
fabrics tissus
designer designers
of de
and à
for destination

EN It has woven a thread through our story

FR Il a tracé le sillon de notre histoire

inglês francês
story histoire
it il
has a
our notre
through de

EN The Hay Mono Blanket is nothing but a unique and beautiful piece made of soft, pure wool with a twill structure with unique, diagonal woven lines

FR La couverture Hay Mono Blanket n'est rien d'autre qu'une pièce unique et magnifique fabriquée en pure laine douce avec une structure en sergé avec des lignes tissées uniques et diagonales

inglês francês
made fabriqué
soft douce
pure pure
wool laine
structure structure
woven tissé
mono mono
blanket blanket
and et
the la
with avec
nothing rien
a une
lines lignes

EN Woven and velvet cotton make a comfortable pair for Forestier Cymbal Floor Lamp as they are part of the playful design

FR Le coton tissé et le velours forment une paire confortable pour la lampe de sol de cymbales Forestier car ils font partie du design ludique

inglês francês
velvet velours
cotton coton
comfortable confortable
floor sol
lamp lampe
playful ludique
woven tissé
design design
of de
part partie
a une
and et
make forment
as car

EN This elegant lighting fixture presents bright colors and natural tones with rattan, woven banana tree fibers, fabric, and...

FR Cet élégant luminaire présente des couleurs vives et des tons naturels avec du rotin, des fibres de...

inglês francês
lighting luminaire
colors couleurs
natural naturels
tones tons
rattan rotin
fibers fibres
elegant élégant
this cet
with avec
presents l
and et

EN Victorinox launches Classic Precious Alox with new woven pattern

FR Victorinox lance un nouveau motif texturé pour sa collection Classic Precious Alox

inglês francês
victorinox victorinox
launches lance
classic classic
new nouveau
pattern motif
with collection

EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.

FR Vous réaliserez une couronne de fleurs séchées avec deux directions entrelacées et un nœud floral au point de rencontre.

inglês francês
directions directions
knot nœud
flowers fleurs
floral floral
a un
and et
the une

EN Featuring the same legendary micro-woven cloth surface as the QcK, the QcK Prism Cloth Series features dynamic RGB illumination for effects and notifications, putting the final touch on your RGB setup.

FR Équipée de la même surface en tissu micro-tissé emblématique que le QcK, la gamme QcK Prism Cloth offre une illumination RVB dynamique pour les effets et les notifications qui apportera la touche finale à votre installation RVB.

inglês francês
surface surface
qck qck
series gamme
dynamic dynamique
rgb rvb
illumination illumination
effects effets
notifications notifications
touch touche
setup installation
cloth tissu
featuring de
your votre
and à

EN List of the most-visited products in Technique woven

FR Liste des produits de Technique tissée les plus visités

inglês francês
technique technique
woven tissé
visited visités
of de
list liste
products produits

EN WALL-TO-WALL CARPETS TECHNIQUE JACQUARD-WOVEN - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS |..

FR MOQUETTES TECHNIQUE DU JACQUARD TISSÉ - MOQUETTES design de haute qualité | Architonic

inglês francês
technique technique
high haute
designer design
jacquard jacquard
quality qualité

EN CARPET TILES TECHNIQUE JACQUARD-WOVEN - High quality designer CARPET TILES | Architonic

FR DALLES DE MOQUETTE TECHNIQUE DU JACQUARD TISSÉ - DALLES DE MOQUETTE design de haute qualité |..

inglês francês
technique technique
high haute
designer design
jacquard jacquard
quality qualité

EN Dense, white woven fabric reists matting and reduces spattering for a clean job

FR Les fibres blanches tissées et denses des rouleaux résistent à l'enchevêtrement et aux éclaboussures pour un travail propre

inglês francês
dense denses
white blanches
woven tissé
clean propre
a un
for pour
and à
job des

Mostrando 50 de 50 traduções