EN For orders with a total weight of more than 200 kg or dimensions that are not compatible with the requirements of express couriers, specialised couriers will ship the goods at the discretion of the Edilportale Logistics Department
EN For orders with a total weight of more than 200 kg or dimensions that are not compatible with the requirements of express couriers, specialised couriers will ship the goods at the discretion of the Edilportale Logistics Department
FR Pour des commandes d’un poids total supérieur à 200kg ou pour des colis aux dimensions incompatibles avec les critères des coursiers express, la marchandise sera expédiée par un coursier spécialisé de la section Logistique d’Edilportale
inglês | francês |
---|---|
requirements | critères |
logistics | logistique |
specialised | spécialisé |
orders | commandes |
weight | poids |
or | ou |
dimensions | dimensions |
a | un |
total | total |
the | la |
will | sera |
of | de |
express | express |
with | avec |
EN See how you can save up to 89% on top couriers
FR Découvrez comment vous pouvez réaliser jusqu'à 89 % d'économies sur les tarifs des principaux transporteurs.
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
top | principaux |
how | comment |
on | sur |
you | vous |
EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery
FR Easyship se charge des tâches difficiles en s'intégrant aux principaux transporteurs internationaux, en calculant les taxes et les droits de douane, et en préparant toute la documentation nécessaire au dédouanement et à la livraison
inglês | francês |
---|---|
hard | difficiles |
leading | principaux |
international | internationaux |
preparing | préparant |
right | droits |
customs | douane |
easyship | easyship |
the | la |
delivery | livraison |
tax | taxes |
with | toute |
work | des |
and | à |
for | de |
EN Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs
FR Affichez la meilleure sélection de transporteurs, ainsi que les délais de livraison et les coûts totaux au débarquement
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
delivery | livraison |
the | la |
costs | coûts |
of | de |
and | et |
the best | meilleure |
EN With this, we invite our customers to favor DHL over other couriers.
FR Avec cela, nous invitons nos clients à privilégier DHL par rapport aux autres passeurs.
inglês | francês |
---|---|
invite | invitons |
customers | clients |
dhl | dhl |
other | autres |
to | à |
this | cela |
our | nos |
we | nous |
with | avec |
EN These businesses serve as connectors in an ecosystem of buyers, sellers, couriers, drivers and customer-support agents
FR Ces entreprises font office de connecteurs dans un écosystème d’acheteurs, de vendeurs, de coursiers, de chauffeurs et d’agents du service client
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
sellers | vendeurs |
drivers | chauffeurs |
ecosystem | écosystème |
customer | client |
an | un |
of | de |
in | dans |
serve | service |
EN Maintain visibility of packages with real time accurate tracking for all couriers. Share tracking info on a dedicated professional tracking page. Use our automated shipping tool to ensure a flawless customer experience worth repeating.
FR Nous recueillons auprès de vos coursiers le suivi le plus précis possible et l'intégrons dans notre outil, ainsi vous pouvez voir exactement où en est le trajet de chaque livraison.
inglês | francês |
---|---|
shipping | livraison |
tool | outil |
use | pouvez |
of | de |
accurate | précis |
tracking | suivi |
our | notre |
maintain | est |
with | auprès |
EN Our tracking works for all couriers, to all destinations. The status of your shipment is just a click away.
FR Notre suivi fonctionne pour tous les transporteurs et vers toutes les destinations. Le statut de votre envoi est à votre portée, en un seul clic.
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
destinations | destinations |
shipment | envoi |
click | clic |
a | un |
the | le |
works | fonctionne |
your | votre |
is | est |
our | notre |
to | à |
status | statut |
of | de |
EN From this page, you can see the current status, the couriers tracking number, and give customers instructions.
FR Au départ de cette page, vous pouvez voir le statut actuel des envois, les numéros de suivi des courriers, et ainsi garder vos clients informés.
inglês | francês |
---|---|
status | statut |
tracking | suivi |
customers | clients |
see | voir |
the | le |
this | cette |
page | page |
you | vous |
current | actuel |
and | et |
from | de |
EN Access the largest range of integrated couriers with discounted shipping rates and full import tax and duty visibility.
FR Accédez au plus grand choix de transporteurs intégrés offrant des tarifs d'expédition préférentiels et une visibilité totale des taxes à l'importation et des droits de douane.
inglês | francês |
---|---|
range | choix |
visibility | visibilité |
rates | tarifs |
tax | taxes |
access | accédez |
largest | plus grand |
of | de |
integrated | intégré |
the | une |
and | à |
EN I love Easyship - before I would have to physically drop off my shipments at the post office. Now, couriers pick up from me for a cheaper price! Also enjoy the great integration with Etsy.
FR J'adore Easyship - avant de devoir déposer physiquement mes envois au bureau de poste. Maintenant, les coursiers viennent me chercher pour un prix moins cher! Profitez également de la grande intégration avec Etsy.
inglês | francês |
---|---|
physically | physiquement |
drop | déposer |
cheaper | moins cher |
enjoy | profitez |
integration | intégration |
etsy | etsy |
easyship | easyship |
pick up | chercher |
shipments | envois |
office | bureau |
me | me |
a | un |
also | également |
price | prix |
great | grande |
the | la |
now | maintenant |
with | avec |
before | de |
to | avant |
my | mes |
EN No time is wasted searching for a shipping solution. Easyship recommends couriers and syncs orders from eCommerce platforms for shipment processing.
FR Pas de temps perdu à chercher une solution d'expédition des colis. Easyship recommande les courriers et synchronise les commandes des site e-commerce pour le traitement des expéditions des colis.
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
searching | chercher |
solution | solution |
recommends | recommande |
syncs | synchronise |
orders | commandes |
ecommerce | e-commerce |
processing | traitement |
easyship | easyship |
a | une |
time | temps |
no | pas |
and | à |
shipment | colis |
from | de |
EN Easyship has been a lifesaver as it's so easy to arrange a shipment. I particularly enjoy the large choice of couriers and the rates.
FR Easyship nous a vraiment sauvé la vie, c'est tellement simple d'y organiser une expédition ! J'ai particulièrement apprécié le fait qu'on puisse choisir parmi autant de transporteurs et les tarifs.
inglês | francês |
---|---|
easy | simple |
arrange | organiser |
shipment | expédition |
particularly | particulièrement |
choice | choisir |
easyship | easyship |
so | tellement |
of | de |
rates | tarifs |
a | une |
and | et |
EN We offer worldwide delivery and we use the fastest, safest and most reliable couriers
FR Nous proposons une livraison dans le monde entier et nous utilisons les services de messagerie les plus rapides, les plus sûrs et les plus fiables
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
fastest | rapides |
reliable | fiables |
the | le |
we use | utilisons |
we | nous |
worldwide | dans le monde |
and | et |
we offer | proposons |
most | de |
EN Receive visitors, employees, couriers, and parcels with a virtual receptionist
FR Recevez des visiteurs, des collaborateurs, des livreurs et des colis grâce à une reception virtuelle
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
employees | collaborateurs |
parcels | colis |
virtual | virtuelle |
receive | recevez |
a | une |
and | à |
EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.
FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
shipping | expéditions |
year | année |
exploring | explorant |
ways | moyens |
reducing | réduire |
emissions | émissions |
will continue | continuerons |
already | déjà |
goal | objectif |
measure | mesurer |
to | à |
of | de |
our | nos |
from | provenant |
we | nous |
with | avec |
EN In Canada, Rexel’s subsidiary (Nedco), the leader in electric vehicle charging stations, uses Eeko Couriers’ 100% hybrid vehicle fleet. In return, the transporter enjoys free access to charging stations installed at the branch.
FR Au Canada, la filiale de Rexel (Nedco), leader des bornes de recharge électrique, utilise la flotte de véhicules 100 % hybride d’Eeko Couriers. En contrepartie, le transporteur peut profiter librement des bornes de recharge installées en agence.
inglês | francês |
---|---|
subsidiary | filiale |
leader | leader |
charging | recharge |
uses | utilise |
hybrid | hybride |
fleet | flotte |
transporter | transporteur |
electric | électrique |
free | librement |
installed | installé |
canada | canada |
in | en |
return | au |
EN We have therefore implemented all safety measures to protect our employees, couriers and customers, and to maintain your experience with us.
FR Nous avons donc mis en place toutes les mesures de sécurité pour protéger nos collaborateurs, nos coursiers et nos clients, pour préserver votre expérience avec nous.
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
customers | clients |
experience | expérience |
safety | sécurité |
protect | protéger |
your | votre |
measures | mesures |
our | nos |
with | avec |
we | nous |
therefore | de |
to | mis |
EN All orders are shipped out within 24 hours and you will receive a tracking number. During COVID, shipping times can be somewhat longer due to couriers being overloaded.
FR Toutes les commandes sont expédiées dans les 24 heures et vous recevrez un numéro de suivi. Pendant COVID, les délais d'expédition peuvent être un peu plus longs en raison de la surcharge des coursiers.
inglês | francês |
---|---|
shipped | expédié |
tracking | suivi |
covid | covid |
longer | longs |
hours | heures |
are | sont |
orders | commandes |
a | un |
and | et |
you | vous |
EN See how you can save up to 89% on top couriers
FR Découvrez comment vous pouvez réaliser jusqu'à 89 % d'économies sur les tarifs des principaux transporteurs.
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
top | principaux |
how | comment |
on | sur |
you | vous |
EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery
FR Easyship se charge des tâches difficiles en s'intégrant aux principaux transporteurs internationaux, en calculant les taxes et les droits de douane, et en préparant toute la documentation nécessaire au dédouanement et à la livraison
inglês | francês |
---|---|
hard | difficiles |
leading | principaux |
international | internationaux |
preparing | préparant |
right | droits |
customs | douane |
easyship | easyship |
the | la |
delivery | livraison |
tax | taxes |
with | toute |
work | des |
and | à |
for | de |
EN Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs
FR Affichez la meilleure sélection de transporteurs, ainsi que les délais de livraison et les coûts totaux au débarquement
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
delivery | livraison |
the | la |
costs | coûts |
of | de |
and | et |
the best | meilleure |
EN With this, we invite our customers to favor DHL over other couriers.
FR Avec cela, nous invitons nos clients à privilégier DHL par rapport aux autres passeurs.
inglês | francês |
---|---|
invite | invitons |
customers | clients |
dhl | dhl |
other | autres |
to | à |
this | cela |
our | nos |
we | nous |
with | avec |
EN Receive visitors, employees, couriers, and parcels with a virtual receptionist
FR Recevez des visiteurs, des collaborateurs, des livreurs et des colis grâce à une reception virtuelle
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
employees | collaborateurs |
parcels | colis |
virtual | virtuelle |
receive | recevez |
a | une |
and | à |
EN Automate the receiving and returning of parcels and deliveries with the Bringme Box. Couriers and suppliers no longer need to pass through reception. It's completely secure.
FR Automatisez l’envoi, le retour des colis et les livraisons grâce à la Bringme Box. Les livreurs et les fournisseurs ne doivent plus s’adresser à la réception. Une sécurité de haut niveau…
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
returning | retour |
parcels | colis |
box | box |
suppliers | fournisseurs |
need | doivent |
longer | plus |
reception | réception |
deliveries | livraisons |
of | de |
receiving | le |
and | et |
EN Unlock your front door with the smart Bringme Bell. The voice assistant gives visitors and couriers clear instructions and shows them the way.
FR Déverrouillez votre porte d’entrée avec la Bringme Bell intelligente. L’assistant vocal transmet des instructions claires aux visiteurs et aux livreurs et leur indique le chemin.
inglês | francês |
---|---|
door | porte |
smart | intelligente |
bell | bell |
assistant | lassistant |
visitors | visiteurs |
clear | claires |
shows | indique |
bringme | bringme |
with | avec |
your | votre |
and | et |
instructions | instructions |
way | des |
EN To speak to couriers without physical contact
FR Pour s’adresser aux livreurs sans contact physique
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
contact | contact |
EN Couriers and suppliers sign themselves in and deliver their parcels independently
FR Les livreurs et les fournisseurs s’enregistrent et livrent leurs colis de façon autonome
inglês | francês |
---|---|
parcels | colis |
independently | autonome |
suppliers | fournisseurs |
deliver | livrent |
themselves | les |
and | et |
their | de |
EN No one has to stand up or answer phone calls to show visitors the way or give instructions to couriers: the Bringme bell takes care of it.
FR Personne ne doit se lever ou répondre au téléphone pour indiquer le chemin aux visiteurs ou donner des instructions aux livreurs : c’est la Bringme Bell qui s’en charge.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
bell | bell |
takes | . |
bringme | bringme |
or | ou |
phone | téléphone |
instructions | instructions |
answer | répondre |
has to | doit |
show | indiquer |
of | chemin |
way | des |
no | personne |
EN Couriers and suppliers deliver fully independently: the Bringme Box signs for receipt and the app sends a message to the recipient
FR Les livreurs et les fournisseurs effectuent leur livraison en toute autonomie : la box intelligente accuse elle-même réception et transmet un message au destinataire via l’application
inglês | francês |
---|---|
box | box |
receipt | réception |
message | message |
recipient | destinataire |
suppliers | fournisseurs |
a | un |
and | et |
deliver | livraison |
EN Smart doorbell provides instructions to couriers. Welcome!
FR La sonnette intelligente transmet des instructions aux livreurs. Bienvenue !
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
doorbell | sonnette |
welcome | bienvenue |
instructions | instructions |
EN The Bringme Bell, assisted by the Bringme Key, takes care of the complete access control. Using clear voice instructions, it sends visitors to the Bringme Desk and sends couriers to the Bringme Box. Everything’s automated!
FR La Bringme Bell, complétée par la Bringme Key, assure un contrôle total des accès. Avec des instructions vocales claires, elle guide les visiteurs vers le Bringme Desk et dirige les livreurs vers la Bringme Box. Tout est automatique !
inglês | francês |
---|---|
bell | bell |
key | key |
takes | . |
access | accès |
control | contrôle |
clear | claires |
visitors | visiteurs |
box | box |
automated | automatique |
bringme | bringme |
desk | desk |
and | et |
complete | total |
instructions | instructions |
by | par |
EN Smart: clearly instructs couriers and meal service providers to deliver contactless in the box
FR Intelligente : fournit des instructions claires aux livreurs et fournisseurs de repas pour la livraison sans contact dans la box
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
meal | repas |
contactless | sans contact |
box | box |
to deliver | livraison |
the | la |
providers | fournisseurs |
in | dans |
and | et |
EN Safe: Couriers and meal service providers are given restricted access
FR Sécurisée : les livreurs et les livreurs de repas disposent d’un accès limité
inglês | francês |
---|---|
meal | repas |
access | accès |
restricted | limité |
are | disposent |
safe | sécurisé |
and | et |
EN Its voice assistant gives instructions to couriers, welcomes visitors, opens doors and guards your residence
FR Son assistant vocal donne des instructions aux livreurs, accueille les visiteurs, ouvre les portes et surveille votre résidence
inglês | francês |
---|---|
assistant | assistant |
welcomes | accueille |
visitors | visiteurs |
doors | portes |
gives | donne |
opens | ouvre |
your | votre |
and | et |
instructions | instructions |
to | aux |
residence | résidence |
EN The Bringme Bell quickly allows access to couriers and meal service providers. And it also makes sure they leave again quickly: its camera keeps an eye on things. Contactless and secure, at every level!
FR La Bringme Bell permet aux livreurs et aux livreurs de repas d’entrer rapidement. Elle veille également à ce qu’ils repartent en temps et en heure : sa caméra garde un œil sur eux. Sans contact et sécurisée, à tous les niveaux !
inglês | francês |
---|---|
bell | bell |
quickly | rapidement |
meal | repas |
camera | caméra |
contactless | sans contact |
bringme | bringme |
eye | œil |
allows | permet |
keeps | garde |
it | il |
level | niveaux |
also | également |
the | la |
to | à |
an | un |
secure | sécurisé |
on | sur |
EN The Bringme Bell has a separate button for couriers and suppliers
FR La Bringme Bell est dotée d’un bouton distinct pour les livreurs et les fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
bell | bell |
separate | distinct |
button | bouton |
suppliers | fournisseurs |
bringme | bringme |
the | la |
a | dun |
and | et |
for | pour |
EN To speak to couriers and visitors without physical contact
FR Pour la réception des colis sans contact
inglês | francês |
---|---|
contact | contact |
EN The smart sensor in the box sends a message as soon as a delivery is made in the box. No contact at all with couriers.
FR Le détecteur intelligent de la box transmet un message au résident dès qu’une livraison a été effectuée. Aucun contact avec les livreurs.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligent |
sensor | détecteur |
box | box |
message | message |
delivery | livraison |
contact | contact |
a | un |
made | effectuée |
no | aucun |
all | de |
with | avec |
EN Thanks to Bringme, residents can create a shipment label at home, return online orders, and allow couriers to collect parcels or letters. So they no longer need to go to the post office.
FR Bringme permet aux résidents de créer une étiquette d’envoi de chez eux, de retourner leurs commandes en ligne et de faire enlever leur colis ou leur courrier par le livreur. Ils ne doivent donc plus se rendre au bureau de poste.
inglês | francês |
---|---|
residents | résidents |
online | en ligne |
bringme | bringme |
label | étiquette |
or | ou |
office | bureau |
parcels | colis |
the | le |
a | une |
orders | commandes |
create | créer |
can | permet |
return | retourner |
and | et |
need to | doivent |
they | de |
EN Expecting a parcel or a meal box? With the Bringme Box, couriers make their deliveries completely autonomously. The box signs for receipt and instantly sends a notification to the resident. No more stolen or lost parcels.
FR Recevoir un colis ou une box repas ? Les livreurs livrent en toute autonomie dans la Bringme Box. Elle accuse réception et envoie un message au résident. Fini les colis perdus ou volés !
inglês | francês |
---|---|
meal | repas |
box | box |
sends | envoie |
notification | message |
resident | résident |
lost | perdus |
bringme | bringme |
or | ou |
receipt | réception |
the | la |
a | un |
and | et |
with | toute |
parcel | colis |
EN It directs couriers to the Bringme Box with clear voice and visual instructions. It connects visitors to the resident’s videocom or smartphone.
FR Par le biais d’instructions visuelles et vocales, la Bringme Bell guide les livreurs vers la Bringme Box. La sonnette connectée met aussi les visiteurs en contact avec le visiophone ou smartphone du résident.
inglês | francês |
---|---|
box | box |
visual | visuelles |
instructions | guide |
visitors | visiteurs |
smartphone | smartphone |
bringme | bringme |
residents | résident |
or | ou |
and | et |
with | avec |
EN To speak to couriers and visitors using the smartphone
FR Pour s’adresser aux livreurs et aux visiteurs via le smartphone
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
smartphone | smartphone |
the | le |
and | et |
to | via |
EN The desk works together with the smart Bringme Bell: it welcomes visitors and gives couriers limited access and clear instructions. No need for a receptionist anymore!
FR Le Desk est connecté à la sonnette intelligente Bringme Bell : il souhaite la bienvenue, octroie un accès limité aux livreurs et visiteurs et leur fournit des instructions claires. Plus besoin de réceptionniste !
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
welcomes | bienvenue |
visitors | visiteurs |
access | accès |
clear | claires |
receptionist | réceptionniste |
desk | desk |
bringme | bringme |
limited | limité |
it | il |
need | besoin |
a | un |
anymore | plus |
instructions | instructions |
bell | bell |
and | à |
together | de |
EN The smart Bringme Bell gives couriers clear visual and voice instructions for delivery to the Bringme Box
FR La sonnette connectée Bringme Bell transmet des instructions visuelles et vocales claires pour livrer des colis dans la Bringme Box
inglês | francês |
---|---|
clear | claires |
visual | visuelles |
box | box |
bringme | bringme |
delivery | livrer |
the | la |
and | et |
instructions | instructions |
bell | bell |
for | pour |
EN Touchscreen provides couriers with visual and voice instructions for delivery in the Bringme Box
FR L’écran tactile donne des instructions vocales et visuelles aux livreurs pour qu’ils livrent dans la Bringme Box
inglês | francês |
---|---|
touchscreen | écran tactile |
visual | visuelles |
box | box |
bringme | bringme |
the | la |
provides | l |
and | et |
in | dans |
instructions | instructions |
for | pour |
with | aux |
EN The smart bell provides couriers and food deliverers with clear visual and voice instructions to avoid the delivery being simply dropped off.
FR La sonnette intelligente donne des instructions vocales et visuelles claires aux livreurs (de repas). Fini les colis qui traînent !
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
bell | sonnette |
provides | donne |
clear | claires |
visual | visuelles |
delivery | colis |
the | la |
instructions | instructions |
off | de |
food | les |
and | et |
EN All couriers and meal delivery companies can deliver, even in the resident's absence
FR Tous les livreurs (de repas) livrent dans la Box, même en cas d’absence
inglês | francês |
---|---|
meal | repas |
deliver | livrent |
in | en |
the | la |
all | de |
EN To give couriers and visitors instructions, even when out
FR Pour donner des instructions aux livreurs et aux visiteurs, même en cas d’absence
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
and | et |
instructions | instructions |
even | même |
EN Receive visitors, employees, couriers, and parcels with a virtual receptionist
FR Recevez des visiteurs, des collaborateurs, des livreurs et des colis grâce à une reception virtuelle
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
employees | collaborateurs |
parcels | colis |
virtual | virtuelle |
receive | recevez |
a | une |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções