Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "context to journalists" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context to journalists" de inglês para francês

Traduções de context to journalists

"context to journalists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

context a ajouter avoir cadre cette contenu contexte contextuel des des données données fichiers informations le le contexte les données lien messages mettre mots même page par plus réel site site web situation temps texte travail un votre web à
journalists journalistes

Tradução de inglês para francês de context to journalists

inglês
francês

EN Starting in Edmonton, the Automobile Journalists Association of Canada (AJAC) EcoRun challenged the journalists to drive 877 km using as little fuel as possible.

FR L’ÉcoRandonnée de l’Association des journalistes automobile du Canada (AJAC), qui partait d’Edmonton, a mis les journalistes au défi de parcourir 877 km en utilisant le moins de carburant possible.

inglês francês
journalists journalistes
little moins
fuel carburant
possible possible
canada canada
in en
of de
the le
to mis

EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

inglês francês
network réseau
journalists journalistes
pursue poursuivre
publish publier
program programme
mission mission
or ou
it il
a un
work travail
we nous
to à
of de
facing au
are sont

EN Almost 200 journalists worldwide were selected for surveillance with spyware. Journalists in 21 country, including both authoritarian and democratic regimes, appear in the records of phone numbers of the Pegasus Project.

FR Près de 200 journalistes dans le monde ont été sélectionnés pour être ciblés avec un logiciel espion. Des journalistes de 21 pays, dont des régimes autoritaires et des démocraties, apparaissent dans la liste de numéros du Projet Pegasus.

inglês francês
journalists journalistes
selected sélectionné
country pays
appear apparaissent
pegasus pegasus
project projet
of de
worldwide dans le monde
were été
and et

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

FR La transcription de fichiers est l'une des tâches les moins souhaitables pour les journalistes. Sonix rend l'expérience plus rapide et plus agréable pour les journalistes et les journalistes du monde entier.

inglês francês
transcribing transcription
least moins
desirable souhaitables
sonix sonix
enjoyable agréable
files fichiers
journalists journalistes
world monde
the la
more plus
among de
makes est
faster rapide
and et

EN I think that journalists should come together. The most effective way to deal with both attacks on social media and the kind of draconian policies that are coming now to prevent journalists from doing their jobs is to fight it together (Maria Ressa)

FR Je pense que les journalistes devraient s’unir. La manière la plus efficace de faire face aux attaques via les médias sociaux et aux autorités qui veulent empêcher les journalistes de faire leur travail, c’est de lutter ensemble (Maria Ressa)

inglês francês
journalists journalistes
attacks attaques
fight lutter
maria maria
deal with face
i je
the la
should devraient
effective efficace
to manière
of de
social media sociaux
media médias
and et
that qui
it cest

EN Since 2009, at least 13 journalists have been killed after working on environment-related stories, according to the Committee to Protect Journalists

FR Depuis 2009, au moins 13 journalistes ont été tués après avoir travaillé sur des sujets liés à l?environnement, selon le Committee to Protect Journalists

inglês francês
journalists journalistes
killed tué
working travaillé
related liés
environment environnement
committee committee
protect protect
been été
to to
the le
least au moins
at least moins
after après

EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

inglês francês
network réseau
journalists journalistes
pursue poursuivre
publish publier
program programme
mission mission
or ou
it il
a un
work travail
we nous
to à
of de
facing au
are sont

EN I think that journalists should come together. The most effective way to deal with both attacks on social media and the kind of draconian policies that are coming now to prevent journalists from doing their jobs is to fight it together (Maria Ressa)

FR Je pense que les journalistes devraient s’unir. La manière la plus efficace de faire face aux attaques via les médias sociaux et aux autorités qui veulent empêcher les journalistes de faire leur travail, c’est de lutter ensemble (Maria Ressa)

inglês francês
journalists journalistes
attacks attaques
fight lutter
maria maria
deal with face
i je
the la
should devraient
effective efficace
to manière
of de
social media sociaux
media médias
and et
that qui
it cest

EN Since 2009, at least 13 journalists have been killed after working on environment-related stories, according to the Committee to Protect Journalists

FR Depuis 2009, au moins 13 journalistes ont été tués après avoir travaillé sur des sujets liés à l?environnement, selon le Committee to Protect Journalists

inglês francês
journalists journalistes
killed tué
working travaillé
related liés
environment environnement
committee committee
protect protect
been été
to to
the le
least au moins
at least moins
after après

EN Almost 200 journalists worldwide were selected for surveillance with spyware. Journalists in 21 country, including both authoritarian and democratic regimes, appear in the records of phone numbers of the Pegasus Project.

FR Près de 200 journalistes dans le monde ont été sélectionnés pour être ciblés avec un logiciel espion. Des journalistes de 21 pays, dont des régimes autoritaires et des démocraties, apparaissent dans la liste de numéros du Projet Pegasus.

inglês francês
journalists journalistes
selected sélectionné
country pays
appear apparaissent
pegasus pegasus
project projet
of de
worldwide dans le monde
were été
and et

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

FR La transcription de fichiers est l'une des tâches les moins souhaitables pour les journalistes. Sonix rend l'expérience plus rapide et plus agréable pour les journalistes et les journalistes du monde entier.

inglês francês
transcribing transcription
least moins
desirable souhaitables
sonix sonix
enjoyable agréable
files fichiers
journalists journalistes
world monde
the la
more plus
among de
makes est
faster rapide
and et

EN With IDRC support, the World Federation of Science Journalists is honing journalists’ ability to report on health, environment, and agriculture

FR Leur journalisme d’investigation a déjà exercé une influence sur les responsables des politiques

inglês francês
on sur
the déjà
of une

EN It is held on the third weekend in May in the heart of the production area, and springs from the Consortium’s desire to show the wine in its original context to journalists, members of the trade and consumers alike

FR Il a lieu le troisième week-end de mai , au cœur de l’aire de production, et naît de la volonté du Consortium de défense de faire connaître un vin dans son paysage à des journalistes, professionnels du secteur et consommateurs

inglês francês
weekend week
heart cœur
journalists journalistes
consumers consommateurs
desire volonté
it il
production production
may mai
of de
to à
wine vin
on au
in dans
from du

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

inglês francês
contractual contractuelle
customers clients
or ou
resellers revendeurs
transfers transferts
names noms
relationship relation
domain domaine
context cadre
third tiers
with avec
in dans
of de
our nos
incoming entrants
from depuis

EN The context of content can vary between different units and user groups in the organization, yet with M-Files, everyone will find that one correct document in the context relevant to their workflows.

FR Tout le monde pourrait trouver le bon document, dans le contexte adapté à ses workflows, même si le contexte du contenu peut varier selon les unités et groupes d’utilisateurs de l’organisation.

inglês francês
workflows workflows
content contenu
vary varier
groups groupes
document document
context contexte
can peut
the le
units unités
correct le bon
to à
of de
find et
in dans

EN Logs in Context offers visibility into any text-based data or data that can be converted to text originating either on-premises or in the cloud. With Logs in Context, teams can:

FR Les logs contextuels proposent la visibilité nécessaire sur toutes les données texte ou numériques pouvant être converties en texte, dont l'origine est soit sur site, soit dans le cloud. Avec les logs contextuels, les équipes peuvent :

inglês francês
cloud cloud
teams équipes
data données
or ou
visibility visibilité
logs logs
in en
text texte
with avec
on sur

EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events. 

FR Logs contextualisés. Étoffez les données de log avec tout le contexte des événements de haut niveau.

inglês francês
events événements
level niveau
high haut
data données
context contexte
log logs
with avec
into de

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

inglês francês
context contexte
adds ajoute
feedback rétroaction
decisions décisions
way de
data données
right bon
in afin
the blue

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

inglês francês
context contexte
displays affiche
node nœud
value valeurs
or ou
the le
associated associé
attributes attributs
and et

EN That’s why we’ve centralised customer context, knowledge and apps in the context panel of the Zendek agent workspace.

FR C’est pourquoi nous avons centralisé les informations contextuelles sur les clients, les connaissances et les applications dans le volet contextuel de l’espace de travail d’agent Zendesk.

inglês francês
context contextuel
apps applications
centralised centralisé
customer clients
the le
of de
in dans
why pourquoi
knowledge connaissances
and et

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

inglês francês
engine moteur
manages gère
associative associatif
index index
determines détermine
included inclus
excluded exclus
applies applique
level niveau
row lignes
app lapplication
this ce
data données
the le
global global
context contexte
to à

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.

inglês francês
context contexte
business business
leaders dirigeants
strategy stratégie
right bons
goals objectifs
the la
culture culture
find et
in inscrites
entire ensemble
we nous

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.

inglês francês
collaborative collaboratifs
journeys parcours
based basé
relevant pertinents
development développement
context contexte
highly hautement
we use utilisons
in inscrites
customized personnalisé
we nous

EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context

FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données

inglês francês
certain certain
indicate indiquer
context contexte
quality qualité
rules règles
data données
value valeur
more plus
required requiert
is est
a un
in en
then de
may peut
this ce

EN Instead, RQ+ challenges evaluators to systematically examine the context in which research happens, and consider this context in an assessment of quality

FR Au contraire, l’approche QR+ incite les évaluateurs à examiner systématiquement le contexte dans lequel s’effectue la recherche, et à prendre en compte ce contexte pour évaluer la qualité

inglês francês
systematically systématiquement
this ce
quality qualité
research recherche
context contexte
to à
in en
consider prendre en compte
instead au

EN Packaging designed for use in an e-commerce context has a vastly different set of constraints than that designed for use in the traditional context of delivery on pallets

FR Les contraintes auxquelles sont soumis les emballages utilisés en commerce en ligne diffèrent grandement de celles rencontrées dans les schémas traditionnels de livraison par palettes

inglês francês
packaging emballages
constraints contraintes
traditional traditionnels
pallets palettes
commerce commerce
use utilisés
delivery livraison
of de
in en
the celles
set ligne
different diffèrent

EN All the different components of the plant will be adapted to the new context: new biomass (cashew shell for which the first validation tests have already been carried out) and new context in West Africa R3

FR Toutes les différentes composantes de l’usine seront adaptées au nouveau contexte : nouvelle biomasse (coque d’anacarde pour laquelle les premiers tests de validation ont déjà été réalisés) et nouveau contexte de l’Afrique de l’Ouest R3

inglês francês
components composantes
biomass biomasse
shell coque
validation validation
context contexte
tests tests
r r
already déjà
been été
the first premiers
of de
adapted adapté
and et

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

inglês francês
finally enfin
context contexte
request requête
bad mauvais
almost presque
recovery récupération
see voit
seconds secondes
we on
of de
and à

EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.

FR Dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur Contextes > Créer un groupe contextuel. Dans le champ Nom de l’assistant Créer/Éditer un groupe contextuel, saisissez databasePropertyType, puis cliquez sur Suivant.

inglês francês
repository référentiel
contexts contextes
gt gt
context contextuel
field champ
create créer
right droit
the le
project projet
group groupe
name nom
a un
of de
click cliquez
type saisissez
in dans

EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.

FR Le nouveau groupe contextuel, databasePropertyType 0.1, est affiché sous Contextes dans le Référentiel de projet. Pour utiliser ce groupe contextuel, vous devez l'importer dans le Job.

inglês francês
context contextuel
group groupe
contexts contextes
repository référentiel
displayed affiché
this ce
project projet
the le
is est
in dans
job job
need to devez
new nouveau
under de
you vous

EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.

FR Pour afficher tous les groupes contextuels dans le Référentiel de projet, dans la vue Contextes, cliquez sur le bouton Importer le contexte (Import Context) à côté du bouton [↓].

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

inglês francês
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

FR De la même manière, créez un contexte nommé test. Deux nouveaux contextes sont créés, avec les valeurs de contexte par défaut.

inglês francês
context contexte
test test
new nouveaux
contexts contextes
default défaut
called nommé
created créé
another de
values valeurs
with avec
the la
are sont
similarly même

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

FR Pour exporter les valeurs par défaut comme contexte, dans l'assistant Éditer un fichier délimité existant, allez à l'étape 3 et cliquez sur Exporter en tant que contexte.

inglês francês
default défaut
context contexte
existing existant
file fichier
delimited délimité
values valeurs
a un
step étape
to à
in en
click cliquez
export exporter
the tant
third que

EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.

FR Dans la fenêtre Créer/réutiliser un groupe contextuel, vérifiez que l'option Créer un contexte de référentiel (Create a new repository context) est sélectionnée et cliquez sur Suivant.

inglês francês
reuse réutiliser
new new
a un
group groupe
repository référentiel
the la
in dans
create create
window fenêtre
selected sélectionné
context contexte
click cliquez
ensure sur
is être
and et
next de
that que

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

inglês francês
in dans
particular notamment
context cadre
contractual contractuelle
relationship relation
customers clients
or ou
resellers revendeurs
transfers transferts
domain domaine
names noms
third tiers
of de
our nos
incoming entrants

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

inglês francês
context contexte
adds ajoute
feedback rétroaction
decisions décisions
way de
data données
right bon
in afin
the blue

EN Please find below the activities as well as a Mural template for a great retrospective agenda. Context Setup Context:...

FR La toute première étape pour faire réussir une entreprise est d?avoir un énoncé de vision que tout le monde...

inglês francês
activities entreprise
a un
for première
below pour

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

inglês francês
finally enfin
context contexte
request requête
bad mauvais
almost presque
recovery récupération
see voit
seconds secondes
we on
of de
and à

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

inglês francês
engine moteur
manages gère
associative associatif
index index
determines détermine
included inclus
excluded exclus
applies applique
level niveau
row lignes
app lapplication
this ce
data données
the le
global global
context contexte
to à

EN Learn more about creating a context-fueled 360° customer view that delivers a complete profile of customer relationships and delivers valuable business insights, watch the webcast Context-Fueled Customer 360° View.

FR Apprenez-en davantage sur la création d?une vue client à 360° enrichie en contexte, offrant un profil complet des relations client et un précieux éclairage stratégique : visionnez l?émission Web Vue client à 360° enrichie en contexte.

inglês francês
customer client
complete complet
valuable précieux
context contexte
profile profil
creating création
the la
a un
relationships relations
learn et
of une
and à
view visionnez

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

inglês francês
context contexte
displays affiche
node nœud
value valeurs
or ou
the le
associated associé
attributes attributs
and et

EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously

FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement

inglês francês
dark dark
web web
journalists journalistes
anonymously anonymement
use utiliser
the le

EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public

FR Promotion médiatique de la recherche : les journalistes disposent des compétences pour traduire la science auprès du grand public

inglês francês
journalists journalistes
wider grand
public public
promotion promotion
research recherche
the la
of de
science science
translating traduire
media médiatique
are disposent

EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.

FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.

inglês francês
elsevier elsevier
access accès
research recherche
alerts alertes
journalists journalistes
press releases communiqués
press presse
the la
free libre
provide propose
to à
as ainsi
to help aider
the latest dernières

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

FR Envoyer un e-mail aux blogueurs et journalistes concernés pour leur parler de votre contenu.

inglês francês
bloggers blogueurs
journalists journalistes
content contenu
to envoyer
your votre
about concernés
and et
them de

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

inglês francês
organization processus
of de
a une

EN We are building a sustainable advertising ecosystem for journalists, content creators, and app developers.

FR Nous bâtissons un écosystème publicitaire viable et durable pour les journalistes, les créateurs de contenu et les développeurs d’applications.

inglês francês
advertising publicitaire
journalists journalistes
content contenu
ecosystem écosystème
a un
creators créateurs
developers développeurs
we nous
sustainable durable
and et

EN RICHMOND HILL, ON (March 30, 2021) – The Automobile Journalists Association of Canada (AJAC) today announced the winner of the Canadian Car of the Year for 2021, choosing the Mazda3 for the second year in a row

FR RICHMOND HILL, ON (30 mars 2021) - L'Association des journalistes automobile du Canada (AJAC) a annoncé aujourd'hui le gagnant du prix de la Voiture canadienne de l'année 2021, choisissant la Mazda3 pour la deuxième année consécutive

inglês francês
hill hill
march mars
journalists journalistes
announced annoncé
today aujourdhui
winner gagnant
the year lannée
choosing choisissant
year année
car voiture
of de
canadian canadienne
second deuxième
canada canada

EN About the Automobile Journalists Association of Canada (AJAC)

FR L'Association des journalistes automobile du Canada (AJAC)

inglês francês
journalists journalistes
canada canada
the automobile
of des

Mostrando 50 de 50 traduções