Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boil filled jars" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boil filled jars" de inglês para francês

Traduções de boil filled jars

"boil filled jars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

boil bouillir
filled plein pleine rempli remplie remplis tout toutes
jars pots

Tradução de inglês para francês de boil filled jars

inglês
francês

EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal

FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement

inglês francês
filled remplis
bath bain
minutes minutes
a un
or ou
in dans
ensure assurer
and et
to vous

EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal

FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement

inglês francês
filled remplis
bath bain
minutes minutes
a un
or ou
in dans
ensure assurer
and et
to vous

EN Pour into hot, sterilized jars leaving ½-inch head space (if half-pint jars) or ¼-inch head space (if pint jars) and seal (sterilize lids before applying them)

FR Verser le mélange dans des bocaux chauds et stérilisés jusqu’à ¼ de pouce (pour des bocaux de 250 ml) ou ½ pouce du bord (pour des bocaux de 500 ml) et les fermer (stériliser les couvercles avant de les mettre)

inglês francês
hot chauds
lids couvercles
inch pouce
or ou
pour pour
before de
and et

EN Pour into hot, sterilized jars leaving ½-inch head space (if half-pint jars) or ¼-inch head space (if pint jars) and seal (sterilize lids before applying them)

FR Verser le mélange dans des bocaux chauds et stérilisés jusqu’à ¼ de pouce (pour des bocaux de 250 ml) ou ½ pouce du bord (pour des bocaux de 500 ml) et les fermer (stériliser les couvercles avant de les mettre)

inglês francês
hot chauds
lids couvercles
inch pouce
or ou
pour pour
before de
and et

EN At altitudes up to 1000 ft (305 m), process –boil filled jars – 10 minutes.

FR À une altitude maximale de 305 m (1 000 pieds), faire bouillir les bocaux remplis pendant 10 minutes.

EN At altitudes up to 1000 ft (305 m), process – boil filled jars – 10 minutes.

FR À une altitude de 305 m (1 000 pi) ou moins, faites bouillir les bocaux pleins pendant 10 minutes.

EN At altitudes up to 1000 ft (305 m), process –boil filled jars – 10 minutes.

FR À une altitude maximale de 305 m (1 000 pieds), faire bouillir les bocaux remplis pendant 10 minutes.

EN At altitudes up to 1000 ft (305 m), process – boil filled jars – 10 minutes.

FR À une altitude de 305 m (1 000 pi) ou moins, faites bouillir les bocaux pleins pendant 10 minutes.

EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.

FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.

inglês francês
boil bouillir
meat viande
leftovers restes
celery céleri
onions oignons
add ajouter
spices épices
herbs herbes
bring de
to à
a une
hour heure
with avec

EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.

FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.

inglês francês
boil bouillir
meat viande
leftovers restes
celery céleri
onions oignons
add ajouter
spices épices
herbs herbes
bring de
to à
a une
hour heure
with avec

EN For longer storage, place the jars in boiling water to cover by 1 inch and boil them for 15 minutes

FR Pour un entreposage à plus long terme, placer les bocaux dans assez de l’eau bouillante afin qu’ils soient recouverts de 1 pouce d’eau et les faire bouillir pendant 15 minutes

inglês francês
boiling bouillante
boil bouillir
minutes minutes
storage entreposage
to à
the placer

EN For longer storage, place the jars in boiling water to cover by 1 inch and boil them for 15 minutes

FR Pour un entreposage à plus long terme, placer les bocaux dans assez de l’eau bouillante afin qu’ils soient recouverts de 1 pouce d’eau et les faire bouillir pendant 15 minutes

inglês francês
boiling bouillante
boil bouillir
minutes minutes
storage entreposage
to à
the placer

EN You probably won’t find better weed curing jars than these quality mason jars “Made in Germany”

FR Vous ne trouverez probablement pas mieux pour l’affinage de votre weed que ces bocaux de qualité « Fabriqués en Allemagne »

inglês francês
find trouverez
probably probablement
weed weed
quality qualité
germany allemagne
better mieux
in en
these ces
you ne

EN Place 5 clean 250 ml mason jars on a rack in a boiling water canner; cover jars with water and heat to a simmer (180°F/82°C)

FR Placer 5 bocaux Mason propres de 250 ml sur le support d’une marmite à conserve; les couvrir d’eau et porter à une douce ébullition (82°C/180°F)

inglês francês
ml ml
f f
mason mason
boiling ébullition
c c
a une
to à
on sur

EN Place 6 to 7 clean 250 ml mason jars on a rack in a boiling water canner; cover jars with water and heat to a simmer (180°F/82°C)

FR Placez de 6 à 7 bocaux Mason propres de 250 ml sur le support d’une marmite à conserve; couvrez-les d’eau et portez à une douce ébullition (82°C/180°F)

inglês francês
ml ml
f f
mason mason
boiling ébullition
c c
to à
a une
on sur

EN Place 5 clean 250 ml mason jars on a rack in a boiling water canner; cover jars with water and heat to a simmer (180°F/82°C)

FR Placer 5 bocaux Mason propres de 250 ml sur le support d’une marmite à conserve; les couvrir d’eau et porter à une douce ébullition (82°C/180°F)

inglês francês
ml ml
f f
mason mason
boiling ébullition
c c
a une
to à
on sur

EN Place 6 to 7 clean 250 ml mason jars on a rack in a boiling water canner; cover jars with water and heat to a simmer (180°F/82°C)

FR Placez de 6 à 7 bocaux Mason propres de 250 ml sur le support d’une marmite à conserve; couvrez-les d’eau et portez à une douce ébullition (82°C/180°F)

inglês francês
ml ml
f f
mason mason
boiling ébullition
c c
to à
a une
on sur

EN In order to attach the photos on the smooth surface of the jars with adhesive photo corners, it’s recommended to clean the jars beforehand with a dry cloth to remove any dust and grime

FR Afin de fixer vos photos sur les pots à l’aide des carrés adhésifs, il est recommandé de commencer par les nettoyer à l’aide d’un chiffon afin d’enlever la saleté et permettre une meilleure adhérence

inglês francês
jars pots
adhesive adhésifs
cloth chiffon
recommended recommandé
dust saleté
photos photos
of de
the la
to à
a une
on sur

EN Custom canning jar labels are ideal for mason jars, bell jars, or any other glass canning jar

FR Les étiquettes personnalisées pour bocaux de conserve sont idéales pour les pots Mason, les pots en verre ou tout autre bocal de conserve en verre

EN An effortless growing experience, Fenomed is easy to maintain and provides some hearty yields that will keep your stash jars filled with premium CBD weed for plenty of time to come.

FR Simple à cultiver, la Fenomed est facile d’entretien et offre de généreux rendements pour que vos bocaux débordent d’une weed CBD de première qualité en un rien de temps.

inglês francês
yields rendements
cbd cbd
weed weed
premium qualité
easy facile
your vos
of de
to à
is est
time temps
that que
provides offre
for première

EN When canner is filled, ensure that all jars are covered by at least one inch (2.5 cm) of water

FR Lorsque la marmite est pleine, recouvrir tous les bocaux d’au moins de 2,5 cm (1 pouce) d’eau

inglês francês
filled pleine
inch pouce
cm cm
when lorsque
is est
of de
are les

EN When canner is filled, ensure that all jars are covered by at least one inch (2.5 cm) of water

FR Lorsque la marmite est pleine, recouvrir tous les bocaux d’au moins de 2,5 cm (1 pouce) d’eau

inglês francês
filled pleine
inch pouce
cm cm
when lorsque
is est
of de
are les

EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

FR Notre pack d'icônes Material Filled respecte les recommandations Material de Google ; les derniers thèmes également (les versions filled, outlined, rounded, two tone et sharp de chaque icône)

inglês francês
icon icône
pack pack
guidelines recommandations
themes thèmes
versions versions
material material
google google
tone tone
two two
our notre
and et
the latest derniers

EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation

FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés

inglês francês
damage dommages
flexible souples
containers contenants
filled remplis
must doivent
vertical verticale
liquid liquide
use utilisation
types types
or ou
of de
the la
as comme
to à
prevent éviter
be être
many nombreux
packed emballé

EN potatoes, boil em, mash em, stick em in a stew, funny, moviemovie quote, quotes, lord of the rings, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typography, lotr, potato, po ta to

FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate

inglês francês
boil bouillir
em em
stick coller
stew ragoût
funny drôle
quote citation
quotes citations
lord seigneur
rings anneaux
typography typographie
potato patate
a un
of de
the le
in dans
to des

EN For a puree, boil everything until cooked to perfection, then puree to desired consistency.

FR Pour un potage, faire bouillir jusqu’à ce que tout soit bien cuit, puis réduire en purée jusqu’à la consistance désirée.

inglês francês
boil bouillir
cooked cuit
consistency consistance
a un
desired désiré
until jusqu
for pour

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

inglês francês
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN What is Confluence and what is it used for? In this overview, we boil Confluence down to the basics.

FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Dans cet aperçu, nous vous présentons les bases de Confluence.

inglês francês
confluence confluence
overview aperçu
basics bases
we nous
to à

EN Many families have to boil their drinking water over an open fire, resulting in CO2 emissions and deforestation

FR Beaucoup de familles se voient contraintes de faire bouillir l'eau sur un feu ouvert avec les moyens les plus simples

inglês francês
families familles
boil bouillir
fire feu
open ouvert
an un
to voient

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

inglês francês
tap robinet
nicely bien
boil bouillir
flavour goût
level niveau
helps aide
to keep maintenir
a un
to à
little peu
in dans

EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.

FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.

inglês francês
customer client
strong forts
verbs verbes
experiences expérience
team équipe
service service
it il
to à
a un
your votre
how comment
to provide proposer

EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN

FR Elles se résument toutes à la création d?algorithmes spéciaux ou d?autres codes qui, d?une certaine manière, agissent comme un VPN pour votre VPN

inglês francês
algorithms algorithmes
other autres
codes codes
act agissent
vpn vpn
or ou
your votre
as comme
to à
a un
creating création
that qui

EN Indigenous peoples were the first to collect maple sap and boil it to create syrup, long before the arrival of European settlers

FR Bien avant l’arrivée des colons européens, les peuples des Premières Nations ont été les premiers à transformer la sève d’érable en succulent sirop

inglês francês
peoples peuples
maple érable
syrup sirop
european européens
the la
were été
to à
it en
before avant
the first premiers
first premières

EN Ideal fondue cheeses include Swiss, gruyere, Emmental, Vacherin, or other aged cheeses. Constantly mix to keep the mixture smooth. More importantly, don’t let it come to a boil!

FR Optez pour les fromages suisses, gruyères, emmentals, vacherins et autres fromages vieillis. Mélangez constamment votre préparation pour éviter la formation de grumeaux et ne la laissez jamais bouillir!

inglês francês
include et
swiss suisses
mix mélangez
boil bouillir
cheeses fromages
constantly constamment
the la
dont ne
to laissez
keep les
or votre
other autres
it jamais

EN For a marinade: cut mushrooms into thick slices, then boil 2 minutes in lemon water

FR Pour une marinade : on coupe les champignons en tranches épaisses, puis on les fait bouillir 2 minutes dans une eau citronnée

inglês francês
cut coupe
mushrooms champignons
slices tranches
boil bouillir
minutes minutes
water eau
a une
in en
for pour

EN Boil 2 cups of vinegar and 2 tablespoons of sugar

FR Dans une marmite, on amène à ébullition 2 tasses de vinaigre et 2 cuillères à soupe de sucre

inglês francês
cups tasses
vinegar vinaigre
sugar sucre
of de
and à

EN Boil small cucumbers in a mixture of one part water and one part vinegar, with a touch of salt and sugar

FR On fait bouillir nos petits concombres dans une part d’eau et une part de vinaigre avec un peu de sucre et de sel

inglês francês
boil bouillir
cucumbers concombres
vinegar vinaigre
salt sel
sugar sucre
small petits
of de
a un
with avec
in dans

EN Make a ganache by bringing the combined cream and milk to the boil, then incorporate the chocolate and mix until the texture is smooth.

FR Réaliser une ganache en portant à ébullition la crème avec le lait, puis incorporer au chocolat et mélanger jusqu’à obtenir une texture lisse.

inglês francês
incorporate incorporer
chocolate chocolat
texture texture
smooth lisse
mix mélanger
milk lait
cream crème
to à
combined avec
a une

EN Low methane emission intensity thanks to the recycling of boil-off gas either for reliquefication or power generation, as well as no routine gas flaring.

FR Une faible intensité des émissions de méthane, grâce au recyclage du gaz évaporé, suite soit à la reliquéfaction ou à la production d’électricité, ainsi qu’à l'absence de brûlage de gaz de routine ;

inglês francês
low faible
recycling recyclage
routine routine
intensity intensité
emission émissions
gas gaz
or ou
to à
of de
the la
as ainsi
thanks grâce

EN For this project, Air Liquide supplies a Boil Off Gas reliquefaction solution in order to maintain the cargo at cryogenic temperature based on the principle of subcooling

FR Pour ce projet, Air Liquide fournit une solution de reliquéfaction des évaporations de gaz naturel basée sur le principe du sous-refroidissement afin de maintenir la cargaison à température cryogénique

inglês francês
project projet
liquide liquide
supplies fournit
solution solution
cargo cargaison
temperature température
principle principe
air air
this ce
gas gaz
to à
based on basée
of de
a une
on sur
maintain maintenir

EN Onboard the large LNG tankers, it prevents boil-off – the LNG vapors produced during transport

FR Embarquée sur les grands méthaniers, elle évite les « boil-off », ces évaporations de GNL qui se produisent lors du transport

inglês francês
large grands
prevents évite
lng gnl
transport transport
the ces

EN Add chicken broth and bring to a boil.

FR Verser le bouillon de poulet et porter à ébullition.

inglês francês
chicken poulet
bring de
to à

EN Then the Maple syrup (or brown sugar), boil down for 1-2 minutes. Add Vinegar and lemon juice round off. Done!

FR Ensuite, le sirop d'érable (ou de la cassonade), réduire pendant 1 à 2 minutes. Ajouter Vinaigre et jus de citron arrondir. C'est fait !

inglês francês
maple érable
minutes minutes
add ajouter
vinegar vinaigre
lemon citron
juice jus
done fait
or ou
syrup sirop
and à
off de

EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.

FR Faites cuire les lentilles avec le Doublez la quantité d'eau. Utilisez de l'eau fraîche et non salée. Faire bouillir à feu doux et avec gcouvercle fermé.

inglês francês
cook cuire
lentils lentilles
fresh fraîche
boil bouillir
heat feu
amount quantité
of de
and à
with avec

EN Together with the 1.5 times the amount of water, the butter and some salt in one pot Bring to a boil.

FR Avec le 1,5 fois la quantité d'eau, le beurre et un peu de sel dans un seul pot Porter à ébullition.

inglês francês
salt sel
pot pot
butter beurre
a un
to à
amount quantité
of de
in dans
with avec

EN Boiled water: Boil the water for at least 1 minute and allow it to cool before use,

FR Eau bouillie : Faire bouillir l’eau au minimum 1 minute et la laisser refroidir avant utilisation

inglês francês
boil bouillir
minute minute
use utilisation
water eau
the la
and et
at least minimum
to laisser

EN Each enemy hit by Blood Boil increases the damage and healing done by your next Death Strike by 8%, stacking up to 5 times.

FR Pour chaque ennemi touché, Furoncle sanglant augmente les dégâts et les soins de votre prochaine Frappe de mort de 8%. Cumulable jusqu’à 5 fois.

inglês francês
enemy ennemi
increases augmente
damage dégâts
healing soins
death mort
hit touché
up to jusquà
your votre
and et

EN Meanwhile, boil or microwave green beans for about 3 minutes or until beans are still crispy and bright green

FR Pendant ce temps, faire bouillir ou faire cuire au micro-ondes les haricots verts pendant environ 3 minutes, ou jusqu’à ce que les haricots soient d’un vert vif, encore fermes

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
boil bouillir
microwave micro
beans haricots
bright vif
or ou
minutes minutes
green vert
are soient
about environ

EN Meanwhile, combine rice with water and bring to a boil

FR Entre-temps, mélanger le riz et l’eau, puis porter à ébullition

inglês francês
meanwhile entre-temps
combine mélanger
rice riz
bring porter
to à

EN Of course, strain choices really boil down to personal preference, their record of winning over 12 prizes for their cannabis seeds has done nothing but bolster their reputation and popularity

FR Bien évidemment, le choix des variétés dépendra essentiellement des préférences personnelles, mais leur record d’avoir obtenu près de 12 récompenses pour leurs graines n’a fait qu’accroître leur réputation et leur popularité

inglês francês
record record
prizes récompenses
seeds graines
reputation réputation
of course évidemment
popularity popularité
strain variété
of de
but mais
done fait
and et

Mostrando 50 de 50 traduções