EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
"alcohol for roughly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
FR Le taux d’alcoolémie inférieur à 0,5 g/l est autorisé et le dépistage a lieu par éthylotest et par éthylomètre
inglês | francês |
---|---|
allowed | autorisé |
the | le |
is | est |
g | g |
l | d |
and | à |
or | lieu |
by | par |
EN Vermouth is a wine, normally white, or wormwood flavoured with different aromatic herbs and spices, led by quality wine alcohol. The alcohol content of the vermouth varies between 16 and 22 degrees of alcohol per litre.
FR Le vermouth est un vin, généralement blanc, ou une absinthe aromatisée avec différentes herbes aromatiques et épices, fortifiée avec de l'alcool de vin de qualité. La teneur en alcool du vermouth varie entre 16 et 22 degrés d'alcool par litre.
inglês | francês |
---|---|
litre | litre |
quality | qualité |
content | teneur |
or | ou |
spices | épices |
alcohol | alcool |
herbs | herbes |
varies | varie |
a | un |
wine | vin |
white | blanc |
with | avec |
of | de |
by | par |
and | et |
EN The campus is approximately 465 acres/188 hectares and located roughly five kilometres south of Ottawa’s downtown core and located roughly five kilometres north of the city’s international airport.
FR Le campus, d’une superficie d’environ 188 hectares (465 acres), est situé à environ cinq kilomètres au sud du centre-ville d’Ottawa et à 4,5 kilomètres au nord de l’aéroport international de la ville.
inglês | francês |
---|---|
campus | campus |
kilometres | kilomètres |
north | nord |
international | international |
hectares | hectares |
south | sud |
five | cinq |
of | de |
approximately | environ |
located | situé |
downtown | centre |
and | à |
EN Once the chosen species of mushroom has been dehydrated, they are boiled in a tank containing hot filtered water and alcohol for roughly 1–3 hours
FR Une fois l’espèce de champignon choisie déshydratée, on la fait bouillir dans une cuve contenant de l’eau chaude filtrée et de l’alcool pendant environ 1–3 heures
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
promote | promouvoir |
sale | vente |
advertisement | publicité |
can | peut |
of | de |
in | dans |
countries | pays |
must | doit |
and | et |
that | qui |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
soft | doux |
cloth | chiffon |
soapy | savonneuse |
soap | savon |
solution | solution |
or | ou |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
inglês | francês |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN You don’t need a Special Occasion Liquor Licence to serve alcohol to your guests in your home. By law, you can’t sell alcohol from your home.
FR Vous n’avez pas besoin d’un permis d’alcool pour occasion spéciale pour servir de l’alcool à des invités chez vous. En vertu de la loi, vous ne pouvez pas vendre de l’alcool dans votre domicile.
inglês | francês |
---|---|
occasion | occasion |
guests | invités |
sell | vendre |
need | besoin |
licence | permis |
to | à |
a | dun |
your | votre |
in | en |
law | loi |
you | vous |
serve | servir |
dont | pas |
EN Alcohol, except for products sold in accordance with the Alcohol and Gaming Commission of Ontario;
FR L’alcool, à l’exception des produits vendus conformément à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario;
inglês | francês |
---|---|
sold | vendus |
accordance | conformément |
gaming | jeux |
commission | commission |
the | la |
products | produits |
of | de |
and | à |
EN For establishments serving alcohol, a maximum of 49% of revenues can be generated from the sale of alcohol when same is consumed on-site
FR pour les établissements servant de l’alcool, à l’exception des brasseries artisanales, des producteurs de vin ou de spiritueux ou des centres libre-service de type U-Brew, un maximum de 50 p
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
establishments | établissements |
serving | service |
a | un |
of | de |
generated | ou |
the | vin |
EN food and restaurant alcohol alcohol drink glass food drink beverage
FR du son temps emoji la technologie la musique calendrier direction rendez-vous amoureux journée l'audio
inglês | francês |
---|---|
and | temps |
EN In America, 88,000 people die each year from alcohol-related conditions,2 and yet alcohol is still legal.
FR Aux États-Unis, 88 000 personnes meurent chaque année de maladies liées à l?alcool,2 et pourtant l?alcool est toujours légal.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
year | année |
alcohol | alcool |
legal | légal |
is | est |
and | à |
still | toujours |
EN Alcohol and tobacco detoxification cures: to put a stop to an addiction to alcohol and tobacco
FR Cures de désintoxication de l’alcool et du tabac: pour en finir avec l’alcoolisme et le tabagisme
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
stop | de |
and | et |
EN Note that Canadian regulation stipulates that a product with less than 1,1% of alcohol is considered alcohol free.
FR Sache que la règlementation canadienne stipule que les produits avec moins de 1,1 % d’alcool sont sans alcool.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
regulation | règlementation |
less | moins |
alcohol | alcool |
of | de |
with | avec |
product | produits |
that | que |
is | sont |
EN It is possible to use rubbing alcohol/isopropyl alcohol with Epsom salt instead, should you prefer
FR Il est aussi possible d'utiliser de l'alcool dénaturé/alcool ménager avec des sels d'Epsom à la place, si vous préférez
inglês | francês |
---|---|
alcohol | alcool |
prefer | préférez |
it | il |
possible | possible |
is | est |
to | à |
you | vous |
use | dutiliser |
with | avec |
EN As mentioned before, you can use the vinegar and baking soda method or the isopropyl alcohol/rubbing alcohol and epsom salt approach
FR Comme mentionné plus haut, vous pouvez utiliser la méthode avec le vinaigre et le bicarbonate de soude, ou bien suivre l'approche avec l'alcool dénaturé/ménager et les sels d'Epsom
inglês | francês |
---|---|
mentioned | mentionné |
method | méthode |
or | ou |
use | utiliser |
vinegar | vinaigre |
as | comme |
before | de |
you | vous |
and | et |
EN This part can be cleaned with isopropyl alcohol wipes, or you can look to invest in some alcohol cleaning swabs for a more intensive clean of your vaporizer
FR Cette partie peut être nettoyée avec des lingettes à l'alcool, ou bien vous pouvez investir dans des écouvillons de nettoyage à base d'alcool pour un nettoyage polus intensif de votre vaporisateur
inglês | francês |
---|---|
wipes | lingettes |
intensive | intensif |
vaporizer | vaporisateur |
or | ou |
to | à |
a | un |
cleaning | nettoyage |
this | cette |
invest | investir |
of | de |
your | votre |
part | partie |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
EN Moderate in alcohol (no alcohol for pregnant and lactating women)
FR elle comporte peu d’alcool (pas d’alcool pour les femmes qui sont enceintes et qui allaitent);
inglês | francês |
---|---|
pregnant | enceintes |
women | femmes |
and | et |
for | pour |
no | pas |
in | les |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
soft | doux |
cloth | chiffon |
soapy | savonneuse |
soap | savon |
solution | solution |
or | ou |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN You don’t need a Special Occasion Liquor Licence to serve alcohol to your guests in your home. By law, you can’t sell alcohol from your home.
FR Vous n’avez pas besoin d’un permis d’alcool pour occasion spéciale pour servir de l’alcool à des invités chez vous. En vertu de la loi, vous ne pouvez pas vendre de l’alcool dans votre domicile.
inglês | francês |
---|---|
occasion | occasion |
guests | invités |
sell | vendre |
need | besoin |
licence | permis |
to | à |
a | dun |
your | votre |
in | en |
law | loi |
you | vous |
serve | servir |
dont | pas |
EN Alcohol, except for products sold in accordance with the Alcohol and Gaming Commission of Ontario;
FR L’alcool, à l’exception des produits vendus conformément à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario;
inglês | francês |
---|---|
sold | vendus |
accordance | conformément |
gaming | jeux |
commission | commission |
the | la |
products | produits |
of | de |
and | à |
EN Those choosing to drink have a responsibility to get the facts about how alcohol affects them, and make smart choices when they consume alcohol
FR Ceux qui choisissent de consommer de l’alcool ont la responsabilité de s’informer sur les effets de l’alcool et de prendre des décisions responsables lorsqu’ils décident de boire
inglês | francês |
---|---|
consume | consommer |
responsibility | responsabilité |
the | la |
choosing | choisissent |
EN Develops and implements educational campaigns to delay the onset of alcohol consumption and promote positive changes in the way Australians consume alcohol. https://drinkwise.org.au
FR Élabore et met en œuvre des campagnes d’information pour retarder le commencement de la consommation de l’alcool et promouvoir des changements positifs dans la façon des Australiens de consommer l’alcool. https://drinkwise.org.au
inglês | francês |
---|---|
delay | retarder |
positive | positifs |
changes | changements |
https | https |
org | org |
campaigns | campagnes |
consumption | consommation |
promote | promouvoir |
au | au |
consume | consommer |
of | de |
in | en |
and | et |
EN For establishments serving alcohol, a maximum of 49% of revenues can be generated from the sale of alcohol when same is consumed on-site
FR pour les établissements servant de l’alcool, à l’exception des brasseries artisanales, des producteurs de vin ou de spiritueux ou des centres libre-service de type U-Brew, un maximum de 50 p
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
establishments | établissements |
serving | service |
a | un |
of | de |
generated | ou |
the | vin |
EN Occasional use of alcohol on Xperio sun lenses will not be harmful. However, we do not recommend daily use of alcohol.
FR L’utilisation occasionnelle d’alcool sur les verres solaires Xperio n’est pas nuisible. Toutefois, nous ne recommandons pas d’utiliser de l’alcool tous les jours.
inglês | francês |
---|---|
lenses | verres |
harmful | nuisible |
recommend | recommandons |
sun | solaires |
daily | tous les jours |
of | de |
we | nous |
on | sur |
however | toutefois |
use | lutilisation |
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
promote | promouvoir |
sale | vente |
advertisement | publicité |
can | peut |
of | de |
in | dans |
countries | pays |
must | doit |
and | et |
that | qui |
EN Every Saphira Fountain Solution is designed to be paired with Saphira Alcohol Replacement, that yields excellent print quality, trouble-free and alcohol-free printing.
FR Toutes les eaux de mouillage Saphira sont conçues pour être combinées avec les solutions de remplacement de l’alcool Saphira. On obtient ainsi une excellente qualité d’impression, sans tracas ni utilisation d’alcool.
inglês | francês |
---|---|
solution | solutions |
replacement | remplacement |
quality | qualité |
designed | pour |
with | avec |
is | sont |
every | de |
excellent | les |
be | être |
EN The Drinks Business is thrilled to announce the inaugural Global Low & No Alcohol Wine Masters. The low and no-alcohol drinks have taken the market by storm. Following the success?
FR The Drinks Business a le plaisir d'annoncer la première édition du Global Low & No Alcohol Wine Masters. Les boissons à faible teneur en alcool ou sans alcool ont pris le marché d'assaut. Après le succès...
inglês | francês |
---|---|
drinks | boissons |
global | global |
alcohol | alcool |
taken | pris |
success | succès |
wine | wine |
masters | masters |
no | no |
market | marché |
to | à |
low | faible |
business | business |
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
FR L’épidémie de fuites de données augmente avec en moyenne treize fuites de données d’entreprise par jour, pour une perte d’environ 10 millions d’enregistrements par jour, ou 420 000 par heure
inglês | francês |
---|---|
growing | augmente |
average | moyenne |
thirteen | treize |
lost | perte |
million | millions |
or | ou |
in | en |
of | de |
with | avec |
hour | heure |
a | une |
EN Yes! WordPress’ market share isn’t just “still growing”, it’s actually been consistently growing at roughly the same rate for as long as we have data
FR Oui ! La part de marché de WordPress n'est pas seulement "toujours en croissance", elle croît à peu près au même rythme depuis que nous avons des données
inglês | francês |
---|---|
market | marché |
wordpress | wordpress |
growing | croissance |
rate | rythme |
data | données |
still | toujours |
yes | oui |
its | en |
the | la |
we | nous |
same | même |
just | seulement |
EN After visiting several websites that all look roughly the same, your red website design is guaranteed to stick in your visitors’ mind as the site they remember and the one they want to return to and make a purchase.
FR Après avoir visité plusieurs sites qui se ressemblent tous, le votre en rouge restera à coup sûr dans l'esprit de vos visiteurs comme le site dont ils se souviendront et sur lequel ils voudront revenir pour faire un achat.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
a | un |
purchase | achat |
the | le |
as | comme |
to | à |
in | en |
guaranteed | sur |
red | rouge |
EN This term refers to the group of people born between the years of 1980 and 2000 and accounts for roughly 27% of the world’s population
FR La partie la plus intéressante sur ce fait est de savoir comment les médias sociaux profitent réellement les entreprises de manière concrète
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
the | la |
to | manière |
of | de |
EN This off-road tour can be bumpy, muddy, and wet. Wear comfortable clothes and casual shoes. The short hike to the summit of Magic Mountain is roughly paved and quite steep.
FR Cette excursion hors route peut être cahoteuse, boueuse et mouillée. Portez des vêtements confortables et des chaussures décontractées. La courte randonnée au sommet de la montagne magique est sommairement pavée.
inglês | francês |
---|---|
wet | mouillé |
comfortable | confortables |
casual | décontracté |
short | courte |
magic | magique |
shoes | chaussures |
hike | randonnée |
clothes | vêtements |
tour | excursion |
of | de |
mountain | montagne |
the | la |
summit | sommet |
road | route |
this | cette |
is | est |
paved | pavée |
can | peut |
and | et |
EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.
FR Nous t'enverrons environ 1x par semaine des astuces avec nos dernières nouveautés.
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
our | nos |
tricks | astuces |
with | avec |
latest | dernières |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.
inglês | francês |
---|---|
worlds | monde |
takes | . |
alps | alpes |
hours | heures |
tunnels | tunnels |
bridges | ponts |
in | en |
what | fait |
and | à |
EN Swiss Travel System stands not only for roughly 29'000 kilometres of extensive public transport network in Switzerland, but also for a unique range of tickets available to foreign guests.
FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres. C’est aussi un éventail unique de titres de transport destinés à nos visiteurs étrangers.
inglês | francês |
---|---|
kilometres | kilomètres |
extensive | long |
guests | visiteurs |
foreign | étrangers |
swiss | swiss |
network | réseau |
public | publics |
to | à |
travel | travel |
of | de |
a | un |
system | system |
transport | transports |
EN We’ve been proud to support the work of roughly 1,000 Canadian charities and nonprofits in our communities with this limited version
FR Nous sommes heureux qu’en offrant l’accès à distance de l’Édition communautaire de Connexion subvention durant cette période d'incertitude, nous puissions appuyer environ 1 000 OSBL et OBNL canadiens
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
communities | communautaire |
support | appuyer |
of | de |
to | à |
in | durant |
EN RIT has roughly 19,000 students, and is the third-largest producer of undergraduate STEM degrees among all private universities in the United States
FR Troisième université privée des États-Unis au cursus scientifique et technologique, le RIT compte environ 19 000 étudiants
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
universities | université |
students | étudiants |
third | troisième |
and | et |
among | des |
the | le |
in | environ |
of | privée |
private | privé |
EN During our roughly ten-minute talk, she gave short, hesitant answers
FR Pendant notre entretien, qui a duré environ dix minutes, elle m’a donné des réponses brèves et hésitantes
inglês | francês |
---|---|
roughly | environ |
answers | réponses |
minute | minutes |
gave | donné |
ten | dix |
our | notre |
talk | et |
during | pendant |
she | elle |
EN Some 278,000 people, roughly more than 60 per cent of the eligible resident population have received their first dose of the vaccine
FR Quelque 278.000 personnes, soit plus de 60 % de la population résidente éligible, ont reçu leur première dose de vaccin
inglês | francês |
---|---|
resident | résidente |
first | première |
dose | dose |
vaccine | vaccin |
eligible | éligible |
population | population |
received | reçu |
people | personnes |
the | la |
more | plus |
of | de |
EN As the third-largest city in California’s Central Valley, Bakersfield is one of the fastest-growing cities in California and has roughly 400,000 residents
FR En tant que troisième plus grande ville de la vallée centrale de Californie, Bakersfield est l'une des villes à la croissance la plus rapide en Californie et compte environ 400 000 habitants
inglês | francês |
---|---|
central | centrale |
valley | vallée |
california | californie |
residents | habitants |
growing | croissance |
fastest | rapide |
third | troisième |
city | ville |
cities | villes |
in | en |
of | de |
the | la |
largest | grande |
is | est |
as | tant |
and | à |
EN The median household income in Tipton County is roughly in line with the Memphis average
FR Le revenu médian des ménages dans le comté de Tipton correspond à peu près à la moyenne de Memphis
inglês | francês |
---|---|
median | médian |
average | moyenne |
county | comté |
income | revenu |
EN The area is home to Hauppauge Industrial Park, which hosts about 1,000 companies and employs roughly 55,000 people
FR La région abrite le parc industriel de Hauppauge, qui accueille environ 1 000 entreprises et emploie environ 55 000 personnes
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
hosts | abrite |
employs | emploie |
people | personnes |
industrial | industriel |
companies | entreprises |
area | région |
about | environ |
and | et |
EN Properties here offer quick access to the roughly 8 million Long Island residents, who can reach Manhattan in about an hour.
FR Les établissements ici offrent un accès rapide aux quelque 8 millions de résidents de Long Island, qui peuvent rejoindre Manhattan en environ une heure.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
long | long |
residents | résidents |
can | peuvent |
manhattan | manhattan |
access | accès |
reach | rejoindre |
island | de |
in | en |
about | environ |
offer | offrent |
the | ici |
million | millions |
an | un |
hour | heure |
EN The holidays are a particularly demanding period for T-Shirt & Sons, with roughly 750,000 garments imprinted over a two-week period
FR Les fêtes de fin d’année constituent une période particulièrement exigeante pour T-Shirt & Sons, avec environ 750 000 vêtements produits sur deux semaines
inglês | francês |
---|---|
holidays | fêtes |
particularly | particulièrement |
garments | vêtements |
week | semaines |
period | période |
with | avec |
shirt | t-shirt |
a | une |
t-shirt | shirt |
over | de |
EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)
FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)
EN According to the Zendesk Customer Experience Trends Report, roughly 50% of customers would switch to a competitor after just one bad experience
FR Dans le rapport Zendesk des tendances de l’expérience client, près de la moitié des clients disent passer à la concurrence après une seule mauvaise expérience
inglês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
experience | expérience |
trends | tendances |
report | rapport |
switch | passer |
competitor | concurrence |
bad | mauvaise |
to | à |
customer | client |
of | de |
customers | clients |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções