EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
FR oiseau dame, saoirse ronan, timothee chalamet, florence pugh, a24, indie, christine mcpherson, film, petite femme, esthétique y2k, ancien, rétro
inglês | francês |
---|---|
in | a |
or | femme |
EN Sip on warm cocoa fireside, savor modern Mexican cuisine at La Hacienda restaurant and skate to your heart's desire on our outdoor real ice rink and skate trail. Book this package to enjoy VIP Ice Passes, a daily $100 credit, self-parking and more!
FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Réservez avant le 5 janvier 2022 pour des séjours effectués avant le 30 avril 2022.
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
your | votre |
to | avant |
on | le |
EN Outside of local couch play, you can hop online to skate alongside – and against – up to seven other players on a curated set of skate parks
FR Quand vous n'êtes pas en train de jouer en local, vous pouvez faire du skate en ligne avec (ou contre) jusqu'à sept autres joueurs dans de superbes skateparks
inglês | francês |
---|---|
local | local |
up to | jusquà |
other | autres |
play | jouer |
players | joueurs |
set | ligne |
seven | sept |
to | en |
can | pouvez |
you | vous |
against | contre |
EN If your crew wants to skate together, take advantage of the game’s party feature, where friends can join up and skate together within public playlists
FR Si vous et vos amis souhaitez faire du skate ensemble, vous pouvez profiter de la fonctionnalité fête du jeu et inviter des amis à vous rejoindre pour faire du skate dans des sélections publiques
inglês | francês |
---|---|
party | fête |
friends | amis |
public | publiques |
if | si |
the | la |
feature | fonctionnalité |
your | vos |
wants | souhaitez |
games | jeu |
to | à |
advantage | profiter |
of | de |
can | pouvez |
join | des |
EN Skate Accessories | Ice and Street Skate Accessories and Parts | BAUER
FR Accessoires de patins | Pièces et accessoires pour patins de hockey sur glace et hockey de rue | BAUER
inglês | francês |
---|---|
ice | glace |
street | rue |
bauer | bauer |
accessories | accessoires |
parts | pièces |
and | et |
EN Not to be missed the Concrete Skate Park, 1600 square meters dedicated to skate and urban art.
FR Ne manquez pas le Concrete Skate Park, 1600 mètres carrés dédiés au skate et à l’art urbain.
inglês | francês |
---|---|
park | park |
square | carré |
meters | mètres |
urban | urbain |
concrete | concrete |
the | le |
dedicated to | dédiés |
to | à |
dedicated | dédié |
EN In addition to founder, owner and skate legend Tony Hawk the current Birdhouse lineup includes Aaron Jaws Homoki, Ben Raybourn, David Loy and Clint Walker along with amateurs Clive Dixon, Elliott Sloan, Lizzie Armanto and Shawn Hale.
FR Les membres actuels de la team sont, en plus du boss et légende du skate Tony Hawk les pros Aaron Jaws Homoki, Ben Raybourn, David Loy et Clint Walker, ou encore Clive Dixon, Elliott Sloan, Lizzie Armanto et Shawn Hale.
inglês | francês |
---|---|
legend | légende |
tony | tony |
aaron | aaron |
ben | ben |
david | david |
shawn | shawn |
elliott | elliott |
the | la |
in | en |
owner | sont |
current | actuels |
and | et |
along | de |
EN In addition to skate vet Darren Navarette, the Creature team has tons of transition beasts like Taylor Bingaman, Ryan Reyes, San Hitz, Neil Heddings and Stu Graham
FR Le team de Creature est composé du vieux routier Darren Navarette et de tueurs de courbes comme Taylor Bingaman, Ryan Reyes, Chris Russel ,Sam Hitz, Neil Heddings, Stu Graham et Willis Kimbel
inglês | francês |
---|---|
team | team |
taylor | taylor |
ryan | ryan |
neil | neil |
graham | graham |
darren | darren |
the | le |
of | de |
like | comme |
and | et |
EN In addition to a skate team, DC sponsors snowboarders, motocross riders, surfers and other athletes as well.
FR Outre le team de skate, DC Shoes supporte des sportifs des domaines du snow, moto-cross, surf et sport mécanique, plus précisément du rallye.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
athletes | sportifs |
other | de |
to | plus |
and | et |
in addition | outre |
EN The shell also helps the panda to skate, snowboard and ski alongside the Olympic athletes.
FR La coquille permet aussi au panda à patiner, à faire du snowboard et à skier aux côtés des athlètes olympiques.
inglês | francês |
---|---|
shell | coquille |
panda | panda |
snowboard | snowboard |
ski | skier |
olympic | olympiques |
athletes | athlètes |
the | la |
to | à |
alongside | aux |
EN Our latest partnership features signature styles reworked for skate utility
FR Notre dernier partenariat met en vedette des modèles revisités pour le skateboard
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
our | notre |
latest | le |
EN Roll easy on every skate trip with skateboard style wheels
FR Roulez facilement pendant tous vos voyages de skate grâce aux roulettes de style skateboard
inglês | francês |
---|---|
roll | roulez |
easy | facilement |
style | style |
wheels | roulettes |
every | de |
trip | vos |
with | aux |
on | pendant |
EN Click to view uploads for surf-skate-ski
FR Cliquez pour afficher les importations pour surf-skate-ski
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN Titus is a proud supporter of skate-aid since day one.
FR Chez Titus GmbH nous soutennons skate-aid de toutes nos forces et ce depuis le premier jour
inglês | francês |
---|---|
titus | titus |
day | jour |
of | de |
a | premier |
EN A cinematic experience designed to open the audience's eyes to the depth and breadth of the skate film genre
FR Une expérience cinématographique pour voir autrement les films de skate
inglês | francês |
---|---|
cinematic | cinématographique |
experience | expérience |
film | films |
of | de |
designed | pour |
a | une |
EN Located at the entrance to Langstrasse, the X-tra stages 90s parties, the legendary Lollipop Party, and a roller-skate disco.
FR Différentes soirées sont proposées au X-tra, au début de la rue Langstrasse : années 90, Lollipop et disco en patins à roulettes.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
disco | disco |
langstrasse | langstrasse |
the | la |
a | sont |
to | à |
party | soirées |
EN Anodizing skate frames is something I wanted to do for a while now, to get some colours?
FR Je viens de recevoir mon premier Apple iPod. Oui, moi avec un iPod. Cherchez pas. C?est un?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
a | un |
is | est |
to | moi |
EN True Skate App Ranking and Store Data | App Annie
FR True Skate Classements d'appli et données de Store | App Annie
inglês | francês |
---|---|
true | true |
app | app |
ranking | classements |
store | store |
data | données |
annie | annie |
and | et |
EN Find out what users think of True Skate by reading the reviews and checking the rating.
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de True Skate en lisant les évaluations et en consultant la note.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
think | pensent |
the | la |
reviews | évaluations |
of | de |
rating | note |
find | et |
out | en |
true | que |
EN The discipline’s founding governing body was first called the Amateur Skate Park Association (ASPA) in 1982, and then a couple years after, it changed to the American Freestyle Association (AFA)
FR L’organisme qui a fondé et qui régit la discipline s’est tout d’abord appelé l’Amateur Skate Park Association (ASPA) en 1982, avant de devenir, quelques années plus tard, l’American Freestyle Association (AFA)
inglês | francês |
---|---|
park | park |
association | association |
freestyle | freestyle |
called | appelé |
the | la |
in | en |
to | avant |
a | quelques |
and | et |
EN Free admission, skate hire CHF 5.- a pair and on-site snack bar, as well as many local restaurants.
FR L’entrée est gratuite et vous pouvez louer vos patins sur place pour CHF 5.-. Après l’effort, vous pourrez vous désaltérer à la buvette et profiter des éclectiques restaurants du quartier.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
hire | louer |
chf | chf |
restaurants | restaurants |
site | place |
local | quartier |
many | des |
on | sur |
and | à |
a | s |
EN The Rolling Rock skate & sports centre is the only facility of its kind in Switzerland
FR Le Rolling Rock Skate- & Sportcenter cherche son alter ego en Suisse
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
switzerland | suisse |
rolling | rolling |
in | en |
the | le |
of | son |
EN Lausanne is home to the annual Roller Contest and the doors of the Skate Park are always open to visitors.
FR Lausanne, capitale du Roller Contest, vous ouvre les portes de son Skate-Park.
inglês | francês |
---|---|
lausanne | lausanne |
doors | portes |
park | park |
of | de |
the | ouvre |
is | son |
to | vous |
EN Let yourself feel enchanted, and in the evening, skate around the rink in the centre of Interlaken to a colourful display of lights and music.
FR Laissez-vous séduire par ce cadre enchanteur et pirouettez sur la glace la nuit venue, aux sons de la musique et sous des jeux de lumières colorées, en plein cœur d’Interlaken.
inglês | francês |
---|---|
let | laissez |
evening | nuit |
centre | cœur |
lights | lumières |
the | la |
in | en |
colourful | coloré |
music | musique |
of | de |
yourself | vous |
a | jeux |
and | et |
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?
inglês | francês |
---|---|
skating | patinage |
retirement | retraite |
involved | impliqué |
after | en |
you | êtes-vous |
with | dans |
still | toujours |
are | encore |
EN At SUPER-SHOP you can find skate shoes, sneakers, Converse chucks, springy decks, modern snowboards, stylish watches and glasses
FR Depuis bientôt 10 ans, nos équipes partagent leur excellente connaissance des produits pour vous apporter le meilleur conseil et choisir la lampe la plus adaptée à votre besoin
inglês | francês |
---|---|
find | et |
you | vous |
and | à |
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
FR Faites du ski, du snowboard ou du patin à glace, et passez un merveilleux hiver ! Laissez-vous tenter par la neige avec Ski Fairmont et découvrez quelques-unes des destinations hivernales les plus sensationnelles d’Amérique du Nord
inglês | francês |
---|---|
winter | hiver |
fairmont | fairmont |
north | nord |
ski | ski |
or | ou |
let | laissez |
snow | neige |
destinations | destinations |
the | la |
snowboard | snowboard |
to | à |
your | vous |
way | des |
with | avec |
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
FR Découvrez l’hiver dans les Rocheuses canadiennes : allez patiner sur le lac Louise, faire du ski au parc national de Banff ou tout simplement profiter de la vie en dégustant un cocktail hivernal en après-ski.
inglês | francês |
---|---|
winter | hivernal |
canadian | canadiennes |
rockies | rocheuses |
lake | lac |
louise | louise |
ski | ski |
banff | banff |
national | national |
enjoy | profiter |
cocktails | cocktail |
park | parc |
or | ou |
life | vie |
in | en |
some | de |
EN Skate Kitchen star Rachelle Vinberg combines her love of skateboarding and the city streets to give us a personal tour of her life and the “Big Apple”
FR Star de Skate Kitchen, Rachelle Vinberg allie son amour du skateboard à celle des rues de la ville pour nous proposer une visite personnelle de sa vie et de "Big Apple".
inglês | francês |
---|---|
star | star |
kitchen | kitchen |
streets | rues |
city | ville |
give | proposer |
tour | visite |
life | vie |
big | big |
apple | apple |
personal | personnelle |
and | et |
of | de |
her | sa |
the | la |
love | amour |
to | à |
a | une |
EN EA's Skate 4: Release date, platforms, trailers and more
FR Skate 4 dEA : date de sortie, plateformes, bandes-annonces et plus
inglês | francês |
---|---|
platforms | plateformes |
more | plus |
date | date |
and | et |
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
FR Après ce qui a semblé être une vie de rumeurs, EA a finalement confirmé quils travaillaient sur un tout nouveau titre Skate, voici ce que nous
inglês | francês |
---|---|
rumours | rumeurs |
new | nouveau |
title | titre |
confirmed | confirmé |
we | nous |
that | ce |
lifetime | vie |
a | un |
are | voici |
on | sur |
EN Carole Towne Village Skate Rink Animated Lighted Musical
FR Patinoire de village Carole Towne illuminée, musicale et animée
inglês | francês |
---|---|
village | village |
rink | patinoire |
musical | musicale |
animated | animé |
EN Bones Bearings: Skate Rated and Skater-Approved
FR Bones Bearings: Les roulements pour le skate !
inglês | francês |
---|---|
bearings | roulements |
bones | bones |
and | les |
EN Spruce up your wardrobe with some new skateboards and skate shoes!
FR Ton look diabolique est complété par un skateboard et des chaussures de skate.
inglês | francês |
---|---|
shoes | chaussures |
your | ton |
EN DC Shoes’ skate team has always included some of the biggest names in skateboarding
FR L’équipe de skate de DC Shoes comporte traditionnellement certains des plus grands noms du skateboarding
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
names | noms |
biggest | plus |
of | de |
EN Dickies even has their own skate team, comprised of big names like Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval and Peter Hewitt, who frequently show us exactly how durable their pants are, anyway
FR Le team de skaters de la maison qui se compose de Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval et Peter Hewitt, donne bien sûr l'exemple et prouve, au cours de ses performances, à quel point ces pantalons sont résistants
inglês | francês |
---|---|
team | team |
comprised | compose |
vincent | vincent |
pants | pantalons |
of | de |
are | sont |
who | qui |
big | bien |
and | à |
how | quel |
EN This label is infamous for its the end is nigh attitude and dark, pessimistic (but ultimately truthful) prints and recurring themes on their skate decks
FR Les produits se démarquent par leur design pessimiste, hostile et direct, ainsi que par leur look lugubre
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Technically innovative designs and unique silhouettes have propelled Osiris Shoes to the forefront of the industry and made them one of the top brands in the skate shoe business
FR Avec des modèles innovants au niveau technique, l'équipe a toujours été en avance sur ses concurrents et se sont fait une place et un nom dans le monde des chaussures de skate
inglês | francês |
---|---|
technically | technique |
innovative | innovants |
designs | modèles |
the | le |
shoes | chaussures |
of | de |
in | en |
made | fait |
and | et |
EN The Best Skate Accessories | TITUS
FR Equipement pour Skateboarding | TITUS
inglês | francês |
---|---|
titus | titus |
the | pour |
EN In our skateboard accessories section, you'll find everything else you need for a perfect setup aside from skate decks, trucks, and wheels.
FR Dans notre rayon Équipement, tu trouveras tout ce qu'il faut ajouter à ta planche, tes trucks et tes roues pour avoir un setup parfait :
inglês | francês |
---|---|
wheels | roues |
setup | setup |
you | ta |
a | un |
perfect | parfait |
find | et |
our | notre |
and | à |
in | dans |
for | pour |
EN The Best Skate Tools for Skateboarders | TITUS
FR Outils pour Skateboarding | TITUS
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
titus | titus |
for | pour |
EN The more days I skate these bearings, the more I think I made a great choice. Actually I just wish I started skating these bearings sooner!
FR Après quelques jours d’essai, je garde l’impression d’avoir fait une très bonne affaire. La seule question que je me pose est pourquoi je n’en ai pas acheté avant...* *Évaluation traduite
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
i | je |
days | jours |
the | pose |
made | est |
a | une |
EN Skate to songs from the era-defining soundtrack
FR Skatez sur des musiques qui ont marqué une époque
inglês | francês |
---|---|
era | époque |
the | une |
to | qui |
EN Listen to it as you conquer each skate park through Tours, a reimagined Career mode with a few extra objectives and surprises on top of the original goals and competitions.
FR Écoutez-la pendant que vous conquérez chaque skatepark dans le mode Tours, un mode Carrière réinventé avec des objectifs supplémentaires et des surprises en plus des compétitions et objectifs originaux.
inglês | francês |
---|---|
tours | tours |
career | carrière |
surprises | surprises |
original | originaux |
competitions | compétitions |
a | un |
mode | mode |
the | le |
listen | et |
each | chaque |
goals | objectifs |
extra | supplémentaires |
with | avec |
you | vous |
EN Before every mode-based session, skaters will get the opportunity to get some Free Skate practice in, just to ensure those trucks are on tight before the competition begins.
FR Avant chaque session basée sur un mode de jeu, les skateurs auront l'occasion de s'entraîner grâce au mode Skate libre et pourront ainsi s'assurer que leurs trucks sont bien vissés avant le début de la compétition.
inglês | francês |
---|---|
session | session |
begins | début |
based | basée |
mode | mode |
competition | compétition |
just | un |
are | sont |
before | de |
will | pourront |
to | avant |
EN Later this fall, look out for an update that will include additional, more private and personal party features, including private skate sessions, party migration, and leader promotion.
FR Plus tard cet automne, ne manquez pas la mise à jour qui inclura de nouvelles fonctionnalités de fêtes plus privées et personnelles, dont des sessions de skate privées, la migration des fêtes ainsi que la promotion du leader.
inglês | francês |
---|---|
fall | automne |
features | fonctionnalités |
sessions | sessions |
migration | migration |
leader | leader |
promotion | promotion |
party | fêtes |
update | mise à jour |
this | cet |
more | plus |
and | à |
include | et |
later | de |
out | du |
EN To celebrate the launch of Tony Hawk’s Pro Skater 1 and 2, the game’s iconic Warehouse level was re-created in real life, so Tony could skate this famed virtual spot in the real world.
FR Pour fêter la sortie de Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, le niveau Entrepôt emblématique du jeu a été reconstitué dans le monde réel afin que Tony puisse faire du skate dans ce célèbre skatepark virtuel.
inglês | francês |
---|---|
celebrate | fêter |
tony | tony |
games | jeu |
warehouse | entrepôt |
virtual | virtuel |
iconic | emblématique |
real | réel |
world | monde |
this | ce |
was | été |
famed | célèbre |
level | niveau |
of | de |
pro | pro |
in | dans |
life | a |
EN Here are some pictures of colourful Twister 243 frames, which are the final result following my experiments detailed in the DIY : Anodizing skate frames post
FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences détaillées dans le post Bricolage : Anodisation de platines de rollers
inglês | francês |
---|---|
experiments | expériences |
diy | bricolage |
my | mes |
pictures | photos |
of | de |
result | résultat |
the | le |
in | en |
post | post |
EN Anodizing skate frames is something I wanted to do for a while now, to get some colours in which original frames aren?t available
FR L?anodisation de platines de rollers est quelque chose que je voulais faire depuis un certain temps déjà, pour obtenir des couleurs qui ne sont pas disponibles d?origine
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulais |
original | origine |
do | faire |
a | un |
colours | couleurs |
i | je |
get | obtenir |
to | depuis |
available | disponibles |
EN The Matter Juice wheels are the perfect match for the original yellow details of the Rossignol Descender. Here is the result of a photo session with the skate I previously presented with 5x90mm Hyper +Grip wheels.
FR Les roues Matter Juice se combinent parfaitement aux détails jaunes originaux du Rossignol Descender. Voici le résultat d?une séance photo avec le patin que j?avais déjà présenté en 5x90mm Hyper +Grip.
inglês | francês |
---|---|
wheels | roues |
perfect | parfaitement |
original | originaux |
details | détails |
photo | photo |
session | séance |
hyper | hyper |
juice | juice |
presented | présenté |
grip | grip |
matter | matter |
i | j |
result | résultat |
the | le |
with | avec |
a | une |
are | voici |
Mostrando 50 de 50 traduções