Traduzir "startup to scale up" para espanhol

ES Políticas de privacidad y condiciones de uso del sitio Startup.info y de los recursos operados por la plataforma Startup Info. - Startup Info

• Políticas de privacidad
• sitio
• plataforma Startup Info
• - Startup Info

ES Si bien los costos de inicio dependerán en gran medida de dónde se encuentre su inicio, nuestras estadísticas de costos de inicio lo ayudarán a calcular lo que podría necesitar para que su negocio despegue.

• bien los costos
• medida de dónde
• encuentre su inicio
• inicio lo ayudarán
• negocio

ES Desde 2011, cuando leí el libro Lean StarUp, he estado ayudando a las personas a alinear y construir el producto correcto en un taller colaborativo y efectivo: lo llamo Lean Inception. También es un libro y un movimiento.

• leí el libro
• StarUp
• he estado ayudando
• alinear
• construir el producto
• taller colaborativo
• efectivo
• llamo Lean Inception
• libro

ES Para tu empresa emergente, de la nuestra

• empresa emergente

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

• consejo absolutamente fundamental
• lección realmente importante
• has aprendido

ES Después de hablar con miembros de startups que han participado en nuestro programa Launchpad de crecimiento rápido, hemos detectado cuatro formas clave en las que una CDN moderna puede…

• Después de hablar
• miembros de startups
• Launchpad de crecimiento
• hemos detectado cuatro
• CDN moderna

ES Técnicas de filmación: aprenda cómo grabar videos con calidad

• Técnicas de filmación
• aprenda cómo grabar
• calidad

ES También contribuimos a la escena local de emprendedores, organizando Startup Grind Barcelona, curando Startup Digest, y liderando una comunidad de Slack para emprendedores y startups de Barcelona. ¡Puedes chatear con nosotros allí!

• local de emprendedores
• organizando Startup Grind
• curando Startup Digest
• liderando una comunidad
• Slack para emprendedores
• startups de Barcelona
• allí

ES Políticas de privacidad y condiciones de uso del sitio Startup.info y de los recursos operados por la plataforma Startup Info.

• Políticas de privacidad
• sitio
• plataforma Startup

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Afortunadamente, los dos casos más cercanos de afectados por...

• primer lugar
• cómo le va
• usted
• Afortunadamente
• casos más cercanos
• afectados

ES Una empresa china de capital riesgo y una empresa emergente israelí fueron víctimas de un grave ataque de intermediario en el que se robaron alrededor de 1 millón de dólares en fondos para empresas emergentes

• riesgo
• empresa emergente israelí
• ataque de intermediario
• dólares en fondos
• empresas emergentes

ES Un inversor ángel es una persona que invierte en una nueva empresa emergente. El individuo o grupo de redes revisa su propuesta comercial antes de invertir en su próxima puesta en marcha.

• persona que invierte
• nueva empresa emergente
• individuo
• grupo de redes
• propuesta comercial antes

ES Al igual que otras empresas, su puesta en marcha requiere capital de trabajo para prosperar. Por lo tanto, puede obtener capital eligiendo cualquiera de las 10 opciones de financiación inicial.

• puesta en marcha
• prosperar
• obtener capital eligiendo
• opciones de financiación

ES El Programa para Startups de Altair

• Programa para Startups
• Altair

ES Una empresa china de capital riesgo y una empresa emergente israelí fueron víctimas de un grave ataque de intermediario en el que se robaron alrededor de 1 millón de dólares en fondos para empresas emergentes

• riesgo
• empresa emergente israelí
• ataque de intermediario
• dólares en fondos
• empresas emergentes

ES Mark no usa la palabra ´Lean StartUp´ para describirlo. En cambio, lo llama el estilo Hacker. Mark trabaja así desde el comienzo de Facebook, que fue antes de que Eric Ries y Steve Blank le dieran un nombre al movimiento Lean StartUp.

• Mark no usa
• palabra
• describirlo
• cambio
• llama el estilo
• comienzo de Facebook
• Eric Ries
• nombre al movimiento

ES Para tu empresa emergente, de la nuestra

• empresa emergente

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

• consejo absolutamente fundamental
• lección realmente importante
• has aprendido

ES Guarda KCN Speed Networking Online Zona Catalunya - 31 de agosto en tu colección.

• Guarda KCN Speed
• Online Zona Catalunya

ES También contribuimos a la escena local de emprendedores, organizando Startup Grind Barcelona, curando Startup Digest, y liderando una comunidad de Slack para emprendedores y startups de Barcelona. ¡Puedes chatear con nosotros allí!

• local de emprendedores
• organizando Startup Grind
• curando Startup Digest
• liderando una comunidad
• Slack para emprendedores
• startups de Barcelona
• allí

ES La clave de SSO se recupera del servidor al iniciar el servicio de Keeper SSO Connect y, a continuación, se descifra mediante la clave de árbol, que se almacena de manera local en el servidor para permitir el inicio automático del servicio

• clave de SSO
• recupera del servidor
• Keeper SSO Connect
• continuación
• árbol
• servidor para permitir

ES Pero no solo a gran escala —grandes empresas generadoras y distribuidoras de electricidad—, sino también a pequeña escala —el consumidor—

• escala
• empresas generadoras

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

• estás a punto
• grande
• avanzando a toda
• después de haber
• cero

ES Estudios de casos y lecciones que te ayudarán desde el inicio hasta la ampliación de tu negocio, y mucho más allá.

• Estudios de casos
• negocio

ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center

• Infobip
• compañía de mil
• dólares que escala
• empresa emergente
• estandariza sus procesos
• Data Center

ES Un sector que no se detiene y que recibe inversiones por más de 17 millones de euros en 2020: ¡descubra el primer informe que analiza a escala mundial el estado de las colaboraciones empresa-empresa y el panorama de las inversiones en Foodtech!

• detiene
• millones de euros
• descubra el primer
• analiza a escala
• empresa-empresa
• Foodtech

ES Ampliando rápidamente el crecimiento de la empresa, desde el inicio, Patricia y su equipo fueron los arquitectos en la construcción de nuestro Agile Pods framework, que resultó una parte importante de lo que Globant llama su salsa secreta

• empresa
• inicio
• Patricia
• Pods framework
• secreta

ES Escala tu empresa emergente con la plataforma Twilio

• Escala tu empresa
• plataforma Twilio

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

• estás a punto
• grande
• avanzando a toda
• después de haber
• cero

ES Escalas para personal de enfermería: enlaces a las escalas de uso común, como la escala de calificación de dolor FACES® de Wong-Baker y la escala de accidentes cerebrovasculares de los NIH

• Escalas para personal
• enfermería
• común
• escala de calificación
• dolor
• Wong-Baker
• escala de accidentes
• NIH

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis

• grandes empresas emergentes
• herramientas de Atlassian
• creadas para escalar
• ritmo
• Tienes un equipo
• miembros
• menos
• Pruébalo gratis

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

• escalar cualquier transformación
• Muévete más rápido
• escala nuevas instancias

ES Escale de forma más inteligente para ayudar a su empresa a alcanzar nuevas alturas. Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.

• inteligente para ayudar
• empresa a alcanzar
• alturas
• ampliar para admitir
• tipos de eventos
• productos
• canales

ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.

• menú desplegable Diario
• Semanal para cambiar
• escala temporal
• opciones de escala

ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director

• Fastly para manejar
• escala
• mitigar el tráfico
• Ben Auch Cybersecurity

ES Un tablero central, un mundo de posibilidades. Cree, ejecute y mantenga todo un ecosistema de sitio a escala desde un concentrador central. Si tan solo toda la escala global fuera así de simple.

• tablero central
• posibilidades
• Cree
• ejecute
• sitio a escala
• concentrador central
• tan solo toda
• escala global fuera

ES A medida que las empresas adoptan rápidamente la computación en la nube, las bases de datos NoSQL les brindan la flexibilidad para escalar y ampliar sus aplicaciones, así como extraer conocimientos de sus datos para impulsar una ventaja competitiva.

• nube
• escalar
• ampliar sus aplicaciones
• impulsar una ventaja

ES La evaluación del impacto en la reducción de la mortalidad de la adición de AZi a IPTi (ITPi +) y la evaluación de los cuellos de botella para la ampliación de IPTi son necesarias antes de promover su ampliación a gran escala.

• evaluación del impacto
• adición de AZi
• IPTi
• ITPi
• IPTi son necesarias
• promover su ampliación

ES Nuestra infraestructura en la nube aprovecha la escala elástica, la redundancia multinivel y las opciones de fallo en las distintas regiones para reducir la latencia, mantener la fiabilidad y escalar con las necesidades de tu organización.

• aprovecha la escala
• redundancia multinivel
• opciones de fallo
• latencia
• mantener la fiabilidad

ES Nuestros productos de Cloud están alojados en la infraestructura AWS líder del sector para que podamos escalarlos de forma flexible y aprovechar la redundancia multinivel con el fin de garantizar la estabilidad y disponibilidad a escala

• productos de Cloud
• flexible
• aprovechar la redundancia
• fin de garantizar
• estabilidad
• disponibilidad a escala

ES Este tipo de visibilidad puede hacerse a escala usando un proxy basado en la nube que permita descodificar las actuales comunicaciones en la nube, así como descifrar y descodificar el tráfico SSL/TLS a escala

• tipo de visibilidad
• hacerse a escala
• nube que permita
• nube
• descifrar
• descodificar el tráfico
• TLS a escala

ES Diseñado para la facilidad de escala: Spark Pay está diseñado para ser rápido a escala, de modo que su tienda de comercio electrónico tiene capacidad para crecer sin la necesidad de migrar a otra plataforma

• escala
• Spark Pay está
• rápido a escala
• migrar a otra

ES ACCIONES DE GRAN ESCALA: actuaciones de larga escala que afecten al conjunto de la comunidad, con implicaciones de negocio.

• ACCIONES DE GRAN
• actuaciones de larga
• afecten al conjunto
• comunidad

ES ACCIONES DE GRAN ESCALA: actuaciones de larga escala que afecten al conjunto de la comunidad, con implicaciones de negocio.

• ACCIONES DE GRAN
• actuaciones de larga
• afecten al conjunto
• comunidad

ES Los sólidos servicios de gestión de datos, que incluyen la gestión de metadatos, la gobernanza de datos y la seguridad, proporcionan una plataforma completa de datos como servicio.

• incluyen la gestión
• metadatos
• seguridad
• proporcionan una plataforma

ES Los expertos técnicos y de productos se encuentran a su disposición para ayudarle a ampliar y reducir de forma segura los entornos de infraestructura de SAP S/4HANA.

• expertos técnicos
• productos se encuentran
• disposición para ayudarle
• ampliar
• entornos de infraestructura
• SAP S

ES Matriz - Escala Likert le permite medir actitudes, opiniones, y creencias de un extremo al otro usando una escala de clasificación de cinco puntos.

• Matriz
• medir actitudes
• opiniones
• clasificación de cinco

ES Hemos reunido robots de la vida real que puede consultar ahora mismo, con el propósito de entusiasmarlo con los robots del mañana.

• Hemos reunido robots
• ahora mismo
• propósito de entusiasmarlo

ES Comenzamos con eventos virtuales a pequeña escala que crecieron incrementalmente en complejidad y escala

• Comenzamos con eventos
• incrementalmente en complejidad
• escala

ES Los componentes se pueden integrar en biorreactores de distintos tamaños, desde la producción a escala de laboratorio hasta la producción a gran escala.

• biorreactores de distintos
• producción a escala