Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sprint scope" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprint scope" de inglês para espanhol

Traduções de sprint scope

"sprint scope" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

scope a acceso alcance con cualquier datos de debe del diseño empresa equipos espacios este funciones grandes información marco medida objetivo objetivos para parte por programa proyecto puede que sin sitio tamaño trabajo web ámbito

Tradução de inglês para espanhol de sprint scope

inglês
espanhol

EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

inglês espanhol
jira jira
connector conector
if si
the el
in en
versions versiones
is es
to a
version versión
are son
fields campos
your su
appear que
note no

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

ES La planificación de sprints es un evento de colaboración donde el equipo responde a dos preguntas básicas: qué trabajo se puede llevar a cabo en este sprint y cómo se realizará el trabajo escogido.

inglês espanhol
chosen escogido
in en
planning planificación
event evento
is es
can puede
questions preguntas
a un
team equipo
to a
where donde
how cómo
work trabajo
your y
basic básicas
this este

EN Legacy Sprint customers can check their current usage by logging into their account at Sprint.com, or by using the My Sprint app

ES Los clientes de Sprint Legados pueden verificar el uso actual ingresando a su cuenta en Sprint.com o usando la aplicación My Sprint

inglês espanhol
check verificar
my my
current actual
account cuenta
or o
can pueden
customers clientes
at en
app aplicación
usage el uso
into de
their su

EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:

ES En primer lugar, el alcance puede hacer referencia al alcance del producto o al alcance del proyecto. Es importante conocer la diferencia:

inglês espanhol
or o
important importante
can puede
project proyecto
to know conocer
scope alcance
to hacer
difference diferencia
product producto

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

ES Definición del alcance: se elabora una declaración del alcance del proyecto basada en toda la documentación de requisitos más el plan de ejecución del proyecto y el plan de gestión del alcance

inglês espanhol
defining definición
statement declaración
requirements requisitos
documentation documentación
management gestión
is se
plan plan
scope alcance
project proyecto
based on basada
a una
on en

EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study

ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad

inglês espanhol
define definición
important importante
determine determinar
feasibility viabilidad
study estudio
the el
scope alcance
project proyecto
of de
you can puedas

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

ES A través de nuestros servicios de asesoramiento y optimización, podemos medir y ayudarlo a reducir las emisiones de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3 en toda su cadena de suministro global.

inglês espanhol
optimisation optimización
measure medir
reduce reducir
emissions emisiones
scope alcance
entire toda
chain cadena
supply suministro
global global
and y
through través
services servicios
our nuestros
help ayudarlo
can podemos
consulting asesoramiento

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

inglês espanhol
de en
tyres neumáticos
the el
car automóviles
business comercial
individuals de
name nombre

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

inglês espanhol
century siglo
international internacionales
tyre neumáticos
distribution distribución
the la
now ahora
de en
of de

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

inglês espanhol
official oficial
branch filial
de en
is se
can pueden
purchase compra
tyres neumáticos
name nombre
first de

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

inglês espanhol
branches filiales
garage garajes
businesses empresas
tyres neumáticos
warehouses almacenes
the primeras
first de
from desde

EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

inglês espanhol
garage garajes
companies compañías
become en
clients clientes
skyrockets se dispara
chosen elige
warehouses almacenes
impressive impresionante
complex complejo
installation montaje
demand demanda
an un
is se
location ubicación
the la
as como
more más
of de
there allí

EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint - Inter-Sprint

inglês espanhol
the el
group grupo

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

ES Determina si tus equipos cuentan con el ancho de banda suficiente para completar el trabajo emprendido y no desviarse del objetivo. Consulta la capacidad de varios equipos sprint por sprint.

inglês espanhol
teams equipos
bandwidth ancho de banda
capacity capacidad
your y
work trabajo
whether si
to suficiente
multiple varios
for para
by por

EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.

ES Los equipos tienen acceso a montones de informes incorporados de serie que recopilan datos prácticos y funcionales en tiempo real sobre el rendimiento del equipo sprint a sprint.

inglês espanhol
access acceso
performing rendimiento
reports informes
the el
real real
teams equipos
time tiempo
team equipo
real-time tiempo real
to a
of de

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

ES Determina si tus equipos cuentan con el ancho de banda suficiente para completar el trabajo emprendido y no desviarse del objetivo. Consulta la capacidad de varios equipos sprint por sprint.

inglês espanhol
teams equipos
bandwidth ancho de banda
capacity capacidad
your y
work trabajo
whether si
to suficiente
multiple varios
for para
by por
have de

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

ES Comparte un mapa mental con tu equipo de Scrum, define el objetivo del sprint y luego el sprint completo a la perfección

inglês espanhol
scrum scrum
define define
goal objetivo
map mapa
team equipo
a un
to a
your tu
with con

EN It is a continuation of the sprint race, where biathletes start with a time interval that separates them from the winner of the sprint

ES Es una continuación del esprint, en el que los biatletas comienzan con un intervalo de tiempo de diferencia entre ellos y el ganador en esprint

inglês espanhol
continuation continuación
winner ganador
start comienzan
is es
the el
a un
of de
time tiempo
with con
interval intervalo
that que

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

inglês espanhol
de en
tyres neumáticos
the el
car automóviles
business comercial
individuals de
name nombre

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

inglês espanhol
century siglo
international internacionales
tyre neumáticos
distribution distribución
the la
now ahora
de en
of de

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

inglês espanhol
official oficial
branch filial
de en
is se
can pueden
purchase compra
tyres neumáticos
name nombre
first de

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

inglês espanhol
branches filiales
garage garajes
businesses empresas
tyres neumáticos
warehouses almacenes
the primeras
first de
from desde

EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

inglês espanhol
garage garajes
companies compañías
become en
clients clientes
skyrockets se dispara
chosen elige
warehouses almacenes
impressive impresionante
complex complejo
installation montaje
demand demanda
an un
is se
location ubicación
the la
as como
more más
of de
there allí

EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint - Inter-Sprint

inglês espanhol
the el
group grupo

EN Based on the book Sprint by Sprint: mistakes and successes in the cultural transformation of an agile team, this...

ES El mundo está cambiando más rápido que nunca. La llegada de Internet, la movilidad, las redes sociales, la computación...

inglês espanhol
agile rápido
of de

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

ES Determina si tus equipos cuentan con el ancho de banda suficiente para completar el trabajo emprendido y no desviarse del objetivo. Consulta la capacidad de varios equipos sprint por sprint.

inglês espanhol
teams equipos
bandwidth ancho de banda
capacity capacidad
your y
work trabajo
whether si
to suficiente
multiple varios
for para
by por
have de

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

ES Determina si tus equipos cuentan con el ancho de banda suficiente para completar el trabajo emprendido y no desviarse del objetivo. Consulta la capacidad de varios equipos sprint por sprint.

inglês espanhol
teams equipos
bandwidth ancho de banda
capacity capacidad
your y
work trabajo
whether si
to suficiente
multiple varios
for para
by por

EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings

ES Los sprints se acotan mediante la planificación de los sprints, la revisión de los sprints y las reuniones de retrospectiva, y se aderezan con reuniones diarias de scrum (reuniones rápidas)

inglês espanhol
planning planificación
retrospective retrospectiva
meetings reuniones
daily diarias
scrum scrum
sprints sprints
review revisión
with con
by mediante

EN During the sprint planning phase, teams can use metrics such as sprint goals, team velocity, team capacity, and type of work

ES Durante la fase de planificación de sprints, los equipos pueden usar métricas como los objetivos del sprint, la velocidad del equipo, la capacidad del equipo y el tipo de trabajo

inglês espanhol
planning planificación
phase fase
metrics métricas
velocity velocidad
use usar
goals objetivos
teams equipos
can pueden
team equipo
capacity capacidad
type tipo
as como
of de
work trabajo

EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.

ES Durante las reuniones rápidas, a los equipos también les puede venir bien medir el progreso hacia los objetivos del sprint, evaluar el trabajo pendiente del sprint, revisar la distribución de la carga de trabajo, etc.

inglês espanhol
teams equipos
measuring medir
progress progreso
workload carga de trabajo
distribution distribución
can puede
goals objetivos
also también
reviewing revisar
a a

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

inglês espanhol
de en
tyres neumáticos
the el
car automóviles
business comercial
individuals de
name nombre

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

inglês espanhol
century siglo
international internacionales
tyre neumáticos
distribution distribución
the la
now ahora
de en
of de

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

inglês espanhol
official oficial
branch filial
de en
is se
can pueden
purchase compra
tyres neumáticos
name nombre
first de

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

inglês espanhol
branches filiales
garage garajes
businesses empresas
tyres neumáticos
warehouses almacenes
the primeras
first de
from desde

EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

inglês espanhol
garage garajes
companies compañías
become en
clients clientes
skyrockets se dispara
chosen elige
warehouses almacenes
impressive impresionante
complex complejo
installation montaje
demand demanda
an un
is se
location ubicación
the la
as como
more más
of de
there allí

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês espanhol
the el
group grupo

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

inglês espanhol
de en
tyres neumáticos
the el
car automóviles
business comercial
individuals de
name nombre

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

inglês espanhol
century siglo
international internacionales
tyre neumáticos
distribution distribución
the la
now ahora
de en
of de

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

inglês espanhol
official oficial
branch filial
de en
is se
can pueden
purchase compra
tyres neumáticos
name nombre
first de

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

inglês espanhol
branches filiales
garage garajes
businesses empresas
tyres neumáticos
warehouses almacenes
the primeras
first de
from desde

EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

inglês espanhol
garage garajes
companies compañías
become en
clients clientes
skyrockets se dispara
chosen elige
warehouses almacenes
impressive impresionante
complex complejo
installation montaje
demand demanda
an un
is se
location ubicación
the la
as como
more más
of de
there allí

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês espanhol
the el
group grupo

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

inglês espanhol
de en
tyres neumáticos
the el
car automóviles
business comercial
individuals de
name nombre

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

inglês espanhol
century siglo
international internacionales
tyre neumáticos
distribution distribución
the la
now ahora
de en
of de

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

inglês espanhol
official oficial
branch filial
de en
is se
can pueden
purchase compra
tyres neumáticos
name nombre
first de

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

inglês espanhol
branches filiales
garage garajes
businesses empresas
tyres neumáticos
warehouses almacenes
the primeras
first de
from desde

EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

inglês espanhol
garage garajes
companies compañías
become en
clients clientes
skyrockets se dispara
chosen elige
warehouses almacenes
impressive impresionante
complex complejo
installation montaje
demand demanda
an un
is se
location ubicación
the la
as como
more más
of de
there allí

EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

inglês espanhol
the el
group grupo

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

inglês espanhol
de en
tyres neumáticos
the el
car automóviles
business comercial
individuals de
name nombre

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

inglês espanhol
century siglo
international internacionales
tyre neumáticos
distribution distribución
the la
now ahora
de en
of de

Mostrando 50 de 50 traduções