Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alcance del producto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alcance del producto" de espanhol para inglês

Traduções de alcance del producto

"alcance del producto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alcance a access all amp any area as at available be been best better business by can company create data design do extend for for the from get has have how information into is it keep ll make may media more need to of of the on one out outreach plan platform project range reach reaching scale scope some than that the the project these they this to to be to make to the up up to use we what when where which who will with work would you you have
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
producto a about after all also an and and the any app apps are as as well at at the available based be been before best business but by by the can code company could create creating depending design development device do does don each even every example features first for for example for the from from the get has have he help here how i if improve in information into is it it is item items its it’s just know learn like maintenance make makes management many may more most must my need need to new no number of of the offer on once one only or other our out page pages part platform process product products project provide quality questions right same section see service services should single site so software such support teams than that that you the the product the software their them then there these they they are this this is through time to to create to get to the tools top us use used value want was we website well what when whenever where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want you will be your

Tradução de espanhol para inglês de alcance del producto

espanhol
inglês

ES En primer lugar, el alcance puede hacer referencia al alcance del producto o al alcance del proyecto. Es importante conocer la diferencia:

EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:

espanhol inglês
o or
importante important
puede can
proyecto project
alcance scope
hacer to
diferencia difference
producto product

ES Definición del alcance: se elabora una declaración del alcance del proyecto basada en toda la documentación de requisitos más el plan de ejecución del proyecto y el plan de gestión del alcance

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

espanhol inglês
definición defining
declaración statement
requisitos requirements
documentación documentation
gestión management
se is
plan plan
alcance scope
proyecto project
basada based on
una a
en on

ES Por su parte, el alcance del proyecto es el trabajo que debe realizarse para entregar un producto de acuerdo con el alcance del producto (funciones y características requeridas).

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

espanhol inglês
es is
el the
proyecto project
un a
alcance scope
trabajo work
entregar to deliver
producto product
acuerdo that

ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad

EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study

espanhol inglês
definición define
importante important
determinar determine
estudio study
viabilidad feasibility
el the
alcance scope
proyecto project
puedas you can
de of

ES A través de nuestros servicios de asesoramiento y optimización, podemos medir y ayudarlo a reducir las emisiones de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3 en toda su cadena de suministro global.

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

espanhol inglês
optimización optimisation
medir measure
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
toda entire
cadena chain
suministro supply
global global
y and
través through
servicios services
nuestros our
podemos can
ayudarlo help

ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more

espanhol inglês
precio price
descripciones descriptions
material material
un a
nombre name
como as
tamaño size
claro clear
producto product
está is

ES Si tiene una empresa orientada al producto, querrá una página de destino de detalles del producto. Esta página describe su producto y también incluye sus beneficios. También puede incluir testimonios o un video del producto en acción.

EN If you’re a product-oriented business, you’ll want a product detail landing page. This page outlines your product, and also includes its benefits. You might include testimonials or a video of the product in action as well.

espanhol inglês
empresa business
orientada oriented
detalles detail
beneficios benefits
testimonios testimonials
video video
si if
incluye includes
o or
acción action
página page
en in
un a
al the
de of
también also
y your
puede as
incluir include
producto product
esta this

ES 1. Planificación de la gestión del alcance: se elabora un plan de gestión del alcance basado en las aportaciones del plan del proyecto, el plan de ejecución del proyecto y la consulta con las partes interesadas.

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

espanhol inglês
se is
consulta consultation
planificación planning
gestión management
un a
plan plan
alcance scope
proyecto project
basado based on
con with
de input
partes interesadas stakeholders
y and
en on

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

espanhol inglês
informes reports
brechas gaps
cambios changes
requisitos requirements
control controlling
el the
rendimiento performance
plan plan
alcance scope
a to
proyecto project
dónde where
en in
que compared
se is
existen are
de against

ES El alcance del producto se define como las funciones y características que describen un producto o servicio.

EN Product scope is defined as the functions and features that characterize a product or a service

espanhol inglês
alcance scope
define defined
o or
el the
se is
un a
servicio service
y and
como as
producto product

ES Seleccionar una posición para la sección "Comprados Frecuentemente Juntos": debajo del botón "Añadir al carrito" de la página de detalles del producto, arriba de la pestaña del producto, en la parte inferior de la página de detalles del producto

EN Select a position for “Frequently Bought Together” section: below “Add to Cart” button of product detail page, above product tab, in the lowest part of product detail page

espanhol inglês
seleccionar select
posición position
comprados bought
añadir add
carrito cart
detalles detail
botón button
pestaña tab
página page
en in
juntos together
debajo below
la the
sección section
frecuentemente frequently
producto product
de of
una a
parte part

ES Seleccionar una posición para la sección "Comprados Frecuentemente Juntos": debajo del botón "Añadir al Carrito" de la página de detalles del producto, arriba de la pestaña del producto, en la parte inferior de la página de detalles del producto

EN Select a position for “Frequently Bought Together” section: below “Add to Cart” button of product detail page, above product tab, in the lowest part of product detail page

espanhol inglês
seleccionar select
posición position
comprados bought
añadir add
carrito cart
detalles detail
botón button
pestaña tab
página page
en in
juntos together
debajo below
la the
sección section
frecuentemente frequently
producto product
de of
una a
parte part

ES Las URL del producto se establecen mediante la URL de la página de la tienda seguida del título del producto. Para editar un slug de URL del producto:

EN Product URLs are set by the store page URL followed by the product title. To edit a product URL slug:

espanhol inglês
tienda store
seguida followed
slug slug
establecen set
la the
editar edit
un a
url url
página page
título title
producto product

ES Los servicios de AWS que ya se encuentran dentro del alcance de C5 se pueden encontrar en Servicios de AWS dentro del alcance por programa de conformidad

EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

espanhol inglês
aws aws
alcance scope
programa program
conformidad compliance
en in
servicios services
ya already
de within
pueden can
por covered

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

espanhol inglês
gestor manager
propietario owner
equipo team
ágil agile
priorizar prioritizing
requisitos requirements
análisis analytics
decisiones decisions
hojas de ruta roadmaps
o or
funciones features
documentos documents
guía guide
usar using
un a
a to
desarrollar developing
producto product
y your
aprende and

ES Información del producto - agregue el nombre, la descripción y la categoría del producto. Puede agregar una cinta que se mostrará como un banner en la imagen del producto.

EN Product Info - add the product Name, Description, and Category. You can add a Ribbon which will display as a banner on the product image.

espanhol inglês
información info
categoría category
cinta ribbon
banner banner
nombre name
puede can
agregar add
mostrará will
imagen image
mostrar display
descripción description
y and
como as
producto product
un a

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

espanhol inglês
gestor manager
propietario owner
equipo team
ágil agile
priorizar prioritizing
requisitos requirements
análisis analytics
decisiones decisions
hojas de ruta roadmaps
o or
funciones features
documentos documents
guía guide
usar using
un a
a to
desarrollar developing
producto product
y your
aprende and

ES El banner de imagen para páginas de aterrizaje, la imagen del 1er producto mostrado en páginas de listado/búsqueda, la imagen del producto en caso de una página de detalles del producto)

EN Hero banner image for landing pages, Image of 1st product displayed on a search/listings pages, Product image in case of a product detail page)

espanhol inglês
banner banner
aterrizaje landing
búsqueda search
detalles detail
páginas pages
página page
imagen image
en in
de of
para for
caso case
producto product
una a

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

espanhol inglês
común common
definen define
éxito success
descritas outlined
factores factors
o or
especificaciones specifications
requisitos requirements
el the
proyecto project
es is
un a
las funciones functionalities
alcance scope
en in
partes interesadas stakeholders
sobre about
acuerdo that

ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

espanhol inglês
declaración statement
alcance scope
claramente clearly
requerido required
trabajo work
está is
dentro in

ES ¿Qué significa fuera del alcance en gestión de proyectos? En pocas palabras, es todo lo que no recae dentro de las funciones y especificaciones requeridas que están documentadas en la declaración de alcance.

EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.

espanhol inglês
significa mean
declaración statement
es is
especificaciones specifications
requeridas required
alcance scope
en in
gestión management
la the
las funciones functionalities
están are
proyectos project
no not
que anything

ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

espanhol inglês
declaración statement
reconoce recognizes
involucrados involved
definición defining
parámetros parameters
dicha that
gestión management
un a
proceso process
alcance scope
procesos processes
en in
son are
principales major
donde where

ES Tiempo y alcance – Al tratarse de una aplicación en crecimiento, los tiempos suelen ser fijados de antemano, pero el alcance puede variar en función del feedback de los usuarios

EN Time & Scope – Being a growing application, deadlines are usually set in advance, but the scope may vary depending on the feedback of users

ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

espanhol inglês
actualmente currently
cálculo calculation
emisiones emissions
producción production
alcance scope
protocolo protocol
gases gas
energía energy
adquirida purchased
en in
incluimos include
invernadero greenhouse

ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

espanhol inglês
actualmente currently
cálculo calculation
emisiones emissions
producción production
alcance scope
protocolo protocol
gases gas
energía energy
adquirida purchased
en in
incluimos include
invernadero greenhouse

ES Estos resultados pueden incluir el código de producto, una imagen del producto, una descripción, un rango de precio, la disponibilidad y la URL del producto.

EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.

espanhol inglês
resultados results
imagen image
precio price
url url
disponibilidad availability
pueden can
un a
producto product

ES Cuando un producto ya ha sido añadido a la lista de deseos, el plugin muestra un mensaje en la página del producto. Pero la cantidad del producto puede ser gestionada/cambiada directamente desde la lista de deseos

EN Yes, you can enable the option Show a count of users with a specific product in wishlist that allows showing how many times the product has been added to a wishlist by other users.

espanhol inglês
lista de deseos wishlist
añadido added
en in
directamente with
puede can
un a
ha has
a to
producto product
muestra show

ES un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

espanhol inglês
incorporación incorporation
fundamentalmente fundamentally
valioso valuable
principal main
factor factor
conducción driving
venta sale
es is
final the end
un an
donde where
de of
único unique
y and
producto product

ES Las personas necesitan detalles específicos antes de que puedan decidirse, como lo son el nombre de un producto, la descripción, un precio concreto, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

EN People need specific details before they are ready to commit, such as a product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of and many more

espanhol inglês
precio price
personas people
detalles details
material material
un a
son are
tamaño size
necesitan need
nombre name
como as
producto product
está is

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

espanhol inglês
rápida quick
usuarios users
elegir choose
clic click
o or
detalles details
página page
habilitar enable
si whether
vista view
lista list
nombre name
a to
una a
producto product
sin without

ES Si tienes un producto que se aproxima en la categoría, configura un redireccionamiento 301 a la página del producto que se aproxima o similar. Tenga cuidado de no decepcionar al visitante, la elección del producto que se aproxima debe ser relevante!

EN If you have a similar product in the category, set up a 301 redirect to the similar product’s page. Be careful that this is not disappointing for the visitor, the choice of product must be relevant!

espanhol inglês
redireccionamiento redirect
visitante visitor
relevante relevant
si if
en in
categoría category
configura set up
elección choice
se is
página page
cuidado careful
no not
un a
la the
similar similar
a to
de of
producto product

ES Aunque el último paso proporcionó información de back-end para ayudar a clasificar el producto, las características clave del producto y la descripción del producto informan directamente a los clientes sobre el artículo

EN While the last step provided back-end information to help classify your product, your key product features and product description directly inform customers about the item

espanhol inglês
clasificar classify
características features
clave key
directamente directly
último last
información information
a to
clientes customers
paso step
proporcionó provided
ayudar to help
y your
producto product

ES MayorCuando el producto presenta fallos que afectan a la correcta funcionalidad o a la estética visual del producto, repercutiendo en la correcta comercialización del producto.

EN High:visual and/or functional failures that might refrain product release.

espanhol inglês
fallos failures
funcionalidad functional
visual visual
o or
producto product

ES Cuando un producto ya ha sido añadido a la lista de deseos, el plugin muestra un mensaje en la página del producto. Pero la cantidad del producto puede ser gestionada/cambiada directamente desde la lista de deseos

EN You can use the specific widget that allows adding to the sidebar the current number of products available in the user’s wishlists.

espanhol inglês
en in
a to
puede can

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

espanhol inglês
rápida quick
usuarios users
elegir choose
clic click
o or
detalles details
página page
habilitar enable
si whether
vista view
lista list
nombre name
a to
una a
producto product
sin without

ES Estos resultados pueden incluir el nombre de producto, una imagen del producto, una descripción, un rango de precios, la disponibilidad y la URL del producto.

EN These search results can include the product name, product image, description, price range, availability, and product URL.

espanhol inglês
resultados results
imagen image
precios price
url url
disponibilidad availability
pueden can
nombre name
producto product

ES Aunque el último paso proporcionó información de back-end para ayudar a clasificar el producto, las características clave del producto y la descripción del producto informan directamente a los clientes sobre el artículo

EN While the last step provided back-end information to help classify your product, your key product features and product description directly inform customers about the item

espanhol inglês
clasificar classify
características features
clave key
directamente directly
último last
información information
a to
clientes customers
paso step
proporcionó provided
ayudar to help
y your
producto product

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

espanhol inglês
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

espanhol inglês
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

espanhol inglês
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.

EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.

espanhol inglês
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
gases gas
año year
base base
energía energy
procedentes from
y absolute
invernadero greenhouse
de and
un a

ES El alcance se documenta en una declaración de alcance, que forma parte integral de cualquier plan de proyecto

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

espanhol inglês
declaración statement
en in
integral integral
plan plan
proyecto project
alcance scope
se is
una a
el which
cualquier any

ES Alcance real en comparación con el plan. ¿Ha cambiado el alcance desde que comenzó el proyecto? De ser así, ¿de qué manera?

EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?

espanhol inglês
cambiado changed
comenzó began
ha has
el the
plan plan
alcance scope
proyecto project
de since
comparación compared
desde to

ES Evalúe su alcance - aproveche todo su potencial de crecimiento lanzando campañas globales, vea el alcance aproximado en vivo mientras configura sus campañas.

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

espanhol inglês
alcance reach
potencial potential
crecimiento growth
campañas campaigns
aproximado approximate
globales global
vea see
en full
mientras as
configura set up
vivo live
su your
de you

ES No es necesario que conteste una llamada cuando no lo desee o que continúe teniendo llamadas de alcance con alguien cuando preferiría no hacerlo, o cuando sienta que el alcance está afectando su recuperación de una manera negativa.

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

espanhol inglês
alcance outreach
sienta feel
afectando affecting
recuperación recovery
preferir prefer
desee want to
o or
es is
llamadas calls
el the
necesario required
cuando when
con with
a to
de way
alguien someone
llamada your

ES Pero, ¿por qué un Vlogger de viaje o productor de cine va por estos drones de largo alcance? Vamos a soplar el polvo de este hecho y encontrar los mejores drones de largo alcance para todos.

EN But why does a travel Vlogger or film producer go for these long-range drones? Let?s blow the dust from this fact and find the best long range drones for all.

espanhol inglês
productor producer
cine film
drones drones
largo long
polvo dust
o or
hecho fact
el the
pero but
un a
y find
mejores best
de and
viaje travel
todos all

ES ¡El alcance es lo más importante, ya que se trata de encontrar los artículos perdidos! La mayoría de los rastreadores Bluetooth tienen un alcance de 500 pulgadas a 500 pies

EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet

espanhol inglês
perdidos lost
rastreadores trackers
bluetooth bluetooth
pulgadas inches
pies feet
s s
lo it
un a
a to
importante matters
los items

ES Intercalar el alcance y el proceso tiende a bloquear el alcance, la planificación y la calidad

EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality

espanhol inglês
alcance scope
tiende tends
bloquear locking
planificación schedule
y and
proceso process
calidad quality
a toward

ES Conozca a los seguidores de su lista; el alcance agregado, el idioma y la zona horaria y el alcance máximo.

EN Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.

espanhol inglês
seguidores followers
agregado aggregate
máximo maximum
a to
alcance reach
de of
lista list
y your
idioma and
conozca to know

ES Las grúas torre tienen un alcance de hasta 265 pies u 80 metros, y más alto si están unidas a un edificio, ya que éste se eleva alrededor de la grúa. Las grúas móviles suelen tener un alcance más limitado que las grúas torre.

EN Tower cranes have a reach that extends up to 265 feet or 80 meters—and taller if attached to a building since the building rises around the crane. Mobile cranes typically have a more limited reach than tower cranes.

espanhol inglês
grúas cranes
alcance reach
pies feet
metros meters
móviles mobile
suelen typically
limitado limited
torre tower
y and
si if
edificio building
alrededor around
u or
un a
tienen have
a to
la the

Mostrando 50 de 50 traduções