Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refuse the refund" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refuse the refund" de inglês para espanhol

Traduções de refuse the refund

"refuse the refund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

refuse negarse niegan rechace rechaza rechazar
refund a a través de compra comprar correo cuenta después devoluciones devolución devolver el en el entrega es hasta más de o obtener ofrece pagado pagar pago pagos paquete para paypal precio que reembolsar reembolsará reembolso reembolsos sin embargo sobre tiempo transacciones una vez

Tradução de inglês para espanhol de refuse the refund

inglês
espanhol

EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.

ES Si tiene que rechazar la entrega después de que Reolink envíe el paquete debido a fuerza mayor, está sujeto a las políticas de devolución y reembolso y debe pagar los cargos de envío originales, que se deducirán de su reembolso.

inglês espanhol
refuse rechazar
reolink reolink
policies políticas
original originales
if si
package paquete
force fuerza
charges cargos
delivery entrega
shipping envío
to a
refund reembolso
subject to sujeto
pay pagar
your y
is se
due de
majeure mayor

EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.

ES Si tiene que rechazar la entrega después de que Reolink envíe el paquete debido a fuerza mayor, está sujeto a las políticas de devolución y reembolso y debe pagar los cargos de envío originales, que se deducirán de su reembolso.

inglês espanhol
refuse rechazar
reolink reolink
policies políticas
original originales
if si
package paquete
force fuerza
charges cargos
delivery entrega
shipping envío
to a
refund reembolso
subject to sujeto
pay pagar
your y
is se
due de
majeure mayor

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN If you’ve been using the service for longer than the refund period allows, you can still cancel your account. Just remember you won’t get a refund. Read all about getting your refund from CyberGhost here.

ES Si has estado usando el servicio por más tiempo del que permite el periodo de devolución, aún puedes cancelar tu cuenta. Recuerda, simplemente, que no recibirás ninguna devolución. Lee sobre todo esto en nuestro artículo.

inglês espanhol
refund devolución
allows permite
remember recuerda
if si
account cuenta
cancel cancelar
the el
service servicio
your tu
a a
period periodo
about sobre
you can puedes
than de
all en
for tiempo

EN The plugin doesn’t manage the refund transaction, which is managed by WooCommerce. Please check if you are able to refund using the classic refund system by WooCommerce.

ES Puedes editar el contenido y el asunto de los correos electrónicos enviados a través del plugin desde WooCommerce > Ajustes > Correos electrónicos.

inglês espanhol
plugin plugin
woocommerce woocommerce
able puedes
system ajustes
the el
if asunto
to a
by través

EN YITH Advanced Refund System for WooCommerce allows you to improve the refund process in your WooCommerce based store, build trust and increase your customer satisfaction rate thanks to a secure and simple refund system.

ES YITH Advanced Refund System for WooCommerce te permite mejorar el proceso de reembolso en tu tienda basada en WooCommerce, construir e incrementar la tasa de satisfacción del cliente gracias a un sistema de reembolso avanzado.

inglês espanhol
refund reembolso
woocommerce woocommerce
allows permite
based basada
store tienda
customer cliente
satisfaction satisfacción
rate tasa
your tu
system sistema
improve mejorar
process proceso
in en
yith yith
a un
to a
and de
increase incrementar

EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.

ES A partir del 11 de septiembre de 2019, comenzamos a permitir un reembolso prorrateado de nuestras ofertas.Este reembolso prorrateado sería aplicable dependiendo del tiempo en que cancele y solicite un reembolso.

inglês espanhol
allowing permitir
prorated prorrateado
refund reembolso
offerings ofertas
applicable aplicable
cancel cancele
request solicite
september septiembre
depending dependiendo
would be sería
in en
of de
a un
be ser
time tiempo
starting a
this este

EN In the event of any refund of fees being due to you in accordance with the terms of this Agreement, such refund will be converted using the applicable exchange rate at the time of refund

ES En caso de una devolución de tarifas que se le deban conforme a las condiciones de este acuerdo, dicho reembolso se convertirá utilizando la tasa de cambio aplicable en el momento del reembolso

inglês espanhol
applicable aplicable
exchange cambio
rate tasa
fees tarifas
in en
refund reembolso
terms condiciones
agreement acuerdo
to a
of de
this este

EN The plugin doesn’t manage the refund transaction, which is managed by WooCommerce. Please check if you are able to refund using the classic refund system by WooCommerce.

ES Puedes editar el contenido y el asunto de los correos electrónicos enviados a través del plugin desde WooCommerce > Ajustes > Correos electrónicos.

inglês espanhol
plugin plugin
woocommerce woocommerce
able puedes
system ajustes
the el
if asunto
to a
by través

EN YITH Advanced Refund System for WooCommerce allows you to improve the refund process in your WooCommerce based store, build trust and increase your customer satisfaction rate thanks to a secure and simple refund system.

ES YITH Advanced Refund System for WooCommerce te permite mejorar el proceso de reembolso en tu tienda basada en WooCommerce, construir e incrementar la tasa de satisfacción del cliente gracias a un sistema de reembolso avanzado.

inglês espanhol
refund reembolso
woocommerce woocommerce
allows permite
based basada
store tienda
customer cliente
satisfaction satisfacción
rate tasa
your tu
system sistema
improve mejorar
process proceso
in en
yith yith
a un
to a
and de
increase incrementar

EN Where’s My Refund? has a tracker that displays progress through 3 stages: (1) Return Received, (2) Refund Approved and (3) Refund Sent.

ES ¿Dónde está mi reembolso? tiene un rastreador que muestra el progreso a través de tres etapas: (1) declaración recibida, (2) reembolso aprobado y (3) reembolso enviado.

inglês espanhol
tracker rastreador
displays muestra
progress progreso
stages etapas
approved aprobado
sent enviado
my mi
refund reembolso
a un
that que
through de

EN The IRS, tax preparers and tax software will not have additional information on refund dates, so Where’s My Refund? remains the best way to check the status of a refund.

ES El IRS, los preparadores de impuestos y el software de impuestos no tendrán información adicional acerca de las fechas de reembolso, de manera que ¿Dónde está mi reembolso? sigue siendo la mejor manera de verificar el estado de un reembolso.

inglês espanhol
irs irs
tax impuestos
refund reembolso
information información
dates fechas
my mi
a un
software software
to check verificar
not no
best mejor
additional adicional
to estado
will tendrán

EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

inglês espanhol
refund reembolso
policy política
company compañía
discretion criterio
requests solicitudes
the la
here aquí
receive recibir
a un
of de
to a
case caso
may puede
by por

EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.

ES Tienes derecho a rechazar o eliminar las cookies. Si deseas rechazar el uso de cookies, puedes deshabilitarlas mediante el Centro de preferencias de cookies.

inglês espanhol
refuse rechazar
delete eliminar
disable them deshabilitarlas
you deseas
or o
if si
preference preferencias
the el
to a
cookies cookies
use uso
center centro
of de
you have tienes

EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies

ES Puede negarse a aceptar las cookies activando la configuración de su navegador que le permite rechazar la configuración de las cookies

inglês espanhol
cookies cookies
activating activando
allows permite
browser navegador
the la
refuse rechazar
to a
accept aceptar
may puede
of de
your su

EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.

ES Tienes derecho a rechazar o eliminar las cookies. Si deseas rechazar el uso de cookies, puedes deshabilitarlas mediante el Centro de preferencias de cookies.

inglês espanhol
refuse rechazar
delete eliminar
disable them deshabilitarlas
you deseas
or o
if si
preference preferencias
the el
to a
cookies cookies
use uso
center centro
of de
you have tienes

EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies

ES Usted tiene la potestad de rechazar la instalación de cookies mediante la activación en su navegador de la opción que le permite rechazarlas

inglês espanhol
refuse rechazar
cookies cookies
activating activación
setting instalación
allows permite
browser navegador
the la
on en
of de
your su
to mediante

EN We may refuse the refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.

inglês espanhol
refuse rechazar
received recibido
proof prueba
returned devuelto
refund reembolso
or o
whichever que
we may podemos
we hayamos
provided de
goods mercancía

EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

inglês espanhol
refund reembolso
convenient conveniente
method método
support soporte
reason motivo
the el
a un
to a
your y
our nuestro
any cualquier
of de
name para

EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

inglês espanhol
refund reembolso
convenient conveniente
method método
support soporte
reason motivo
the el
a un
to a
your y
our nuestro
any cualquier
of de
name para

EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

inglês espanhol
refund reembolso
convenient conveniente
method método
support soporte
reason motivo
the el
a un
to a
your y
our nuestro
any cualquier
of de
name para

EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.

ES Ten en cuenta que si, al acceder a esta oferta, te corresponde una devolución, esta se hará en forma de crédito en tu cuenta.

inglês espanhol
refund devolución
if si
in en
offer oferta
credit crédito
your tu
will hará
this esta
part de
account cuenta
to a
be ten
additionally que

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

ES Si han pasado menos de 30 días desde la compra y, por tanto, estás dentro del periodo de reembolso, podemos devolverte el importe o darte crédito para cambiar de plataforma (de Cloud a Data Center o al revés) o comprar otro producto

inglês espanhol
refund reembolso
credit crédito
switch cambiar
cloud cloud
data data
center center
if si
or o
day días
your y
within de
to a
product producto
purchase compra
provide el
from desde

EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

inglês espanhol
refund devolución
full completa
credit crédito
designated designada
click clic
the la
card tarjeta
to a
make haz

EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.

ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.

inglês espanhol
review revisa
processing procesamiento
fees cargos
paypal paypal
order pedido
an un
their de

EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.

ES Mensaje de error: Error en el reembolso: no se puede reembolsar el pago.

inglês espanhol
error error
message mensaje
refund reembolso
payment pago

EN Click on “Issue Refund”, then select which items you want to refund

ES Haga clic en “Informe emitido” y seleccione qué artículos desea reembolsar

EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.

ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.

inglês espanhol
impossible imposible
prorated prorrateado
closed cerrada
directly directamente
reopen reabrir
refund reembolso
paypal paypal
in en
if si
is es
payment pago
account cuenta
another otra
nor ni
can puede
the la
cases casos
a un
be ser
to a
see ver
these estos
from de
for para

EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.

ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

inglês espanhol
process procesar
prorated prorrateado
refund reembolso
place lugar
if si
billing facturación
credit crédito
in en
account cuenta
new nuevo
agreement acuerdo
the la
is se
a un
of de
to a
this esto
be debe
cannot no puede

EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.

ES Según nuestros Términos de servicio, no reembolsamos los pagos de criptomotrencia.Si califica para un reembolso y ha pagado a través de la criptomocurrencia, le emitiremos un crédito de cuenta.

inglês espanhol
refund reembolso
terms términos
service servicio
payments pagos
if si
credit crédito
account cuenta
not no
paid pagado
a un
of de
for para

EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >

ES Si no estás satisfecho con nuestros productos, recibirás un reembolso del 100% por cualquier razón. Lee más acerca de política de reembolso >

inglês espanhol
satisfied satisfecho
refund reembolso
policy política
gt gt
if si
you will receive recibirás
receive recibir
a un
about acerca
not no
with con
any cualquier
products productos
reason razón
are estás

EN Track refund activity and the reasons for refund requests, so you can work on getting the percentage down.

ES Realice un seguimiento de la actividad de reembolso y las razones de las solicitudes de reembolso, para que pueda trabajar para reducir el porcentaje.

inglês espanhol
track seguimiento
refund reembolso
requests solicitudes
percentage porcentaje
activity actividad
reasons razones
you can pueda
work trabajar
down para

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

inglês espanhol
reolink reolink
shipping envío
if si
refund reembolso
is es
the el
cost coste
fees gastos
product producto
of de
rejected rechazado
with conforme
from desde

EN See what impacts your refund or balance due with personalized reports that show year over year changes. Plus, get tips to maximize next year’s refund with insights about paycheck withholding, health insurance, retirement savings, and more.

ES Además, obtén consejos para maximizar el reembolso del próximo año con información detallada sobre retenciones en tu cheque salarial, seguro médico, ahorros para la jubilación y más.

inglês espanhol
refund reembolso
tips consejos
maximize maximizar
retirement jubilación
savings ahorros
health médico
or o
year año
to a
more más
get el
your tu
and y
over en
with con
about sobre

EN For those who didn’t have a refund or didn’t choose direct deposit for their refund, the stimulus payment may be sent by check. 

ES Para aquellos que no tuvieron un reembolso o que no eligieron el depósito directo para su reembolso, el pago de estímulo se puede enviar mediante un cheque. 

inglês espanhol
direct directo
stimulus estímulo
sent enviar
check cheque
refund reembolso
or o
deposit depósito
payment pago
a un
the el
for para
by mediante
their su
those de
may puede
who aquellos

EN (reduce) your refund. In some cases, the correction might even increase your refund.

ES (reduzcan) tu reembolso. En algunos casos, la corrección podría incluso aumentar tu reembolso.

inglês espanhol
reduce reduzcan
refund reembolso
in en
correction corrección
might podría
increase aumentar
your tu
even incluso
the la
cases casos

EN Only make changes to the areas of your return that need amending. The refund calculator will start new at $0 and only reflect the changes in the refund (or tax due).

ES Solo hacer cambios en las áreas de tu declaración que deben enmendarse. La calculadora de reembolsos comenzará desde $ 0 y solo reflejará los cambios en el reembolso (o en el impuesto adeudado).

inglês espanhol
calculator calculadora
reflect reflejar
tax impuesto
areas áreas
refund reembolso
start comenzará
or o
in en
changes cambios
your tu
return en el
to hacer
of de

EN  (reduce) your refund to cover the outstanding amount. Once they are satisfied that you have no outstanding debts, they will approve and then issue your refund.

ES  (reducirán) tu reembolso para cubrir la cantidad pendiente. Cuando estén satisfechos de que no tienes deudas pendientes, aprobarán y emitirán tu reembolso.

inglês espanhol
refund reembolso
outstanding pendiente
satisfied satisfechos
debts deudas
approve aprobar
the la
are estén
reduce reducir
your tu
to para
amount cantidad
that que
issue emitir

EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period

ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas

inglês espanhol
refund reembolso
course curso
certificate certificado
you complete completes
week semanas
period período
a un
the el
two dos
within de

EN Look at the fees being charged if you are paying for your tax preparation service or a refund anticipation loan by having them deducted from your refund.

ES Mire las tarifas que se cobran si está pagando su servicio de preparación de impuestos o un préstamo de anticipación de reembolso al hacer que se deduzcan de su reembolso.

inglês espanhol
paying pagando
preparation preparación
refund reembolso
anticipation anticipación
loan préstamo
fees tarifas
if si
tax impuestos
or o
a un
look mire
service servicio
the al
for las
your su
having de

EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form

ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso

inglês espanhol
refund reembolso
received recibido
completing completando
if si
a un
us nosotros
form formulario
but no
request solicitud
for para
you de

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

ES Si no recibiste un reembolso que estás esperando, pero han transcurrido menos de 10 días hábiles, es posible que todavía se esté procesando. Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.

inglês espanhol
fewer menos
processing procesando
card tarjeta
received recibiste
if si
refund reembolso
the el
days días
can puede
but pero
to a
appear que
your tu
to appear aparezca
a un
on en

EN For example, if your agent is working on a refund, the agent only sees information necessary to process the refund.

ES Por ejemplo, si un agente está trabajando en un reembolso, solo verá la información necesaria para procesar el reembolso.

inglês espanhol
agent agente
refund reembolso
process procesar
if si
a un
information información
necessary necesaria
working trabajando
example ejemplo
to verá
on en
for para
is está

EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.

ES *La garantía de reembolso no se aplica al suministro de un mes. El reembolso excluye los gastos de envío. Haz clic aquí para consultar nuestra política de reembolso al completo.

inglês espanhol
guarantee garantía
apply aplica
month mes
excludes excluye
costs gastos
policy política
supply suministro
refund reembolso
shipping envío
click clic
to a
not no
here aquí
full completo

EN If a partial refund is made for any purchase using a Gift Voucher and another method of payment, then any refund amount owing will be credited to the Gift Voucher in the first instance

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

inglês espanhol
partial parcial
gift regalo
another otro
method método
if si
refund reembolso
purchase compra
payment pago
is se
in en
the el
to a
instance instancia
a un

EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment

ES Las suscripciones pueden tener derecho a un reembolso completo si Voxy recibe la solicitud dentro de los siguientes (i) 30 días del pago original o (ii) 30 días del primer pago de renovación automática

inglês espanhol
received recibe
i i
automatic automática
voxy voxy
ii ii
subscriptions suscripciones
refund reembolso
if si
or o
renewal renovación
payment pago
full completo
request solicitud
the la
days días
a un

EN All refund requests should be sent to support@voxy.com and be accompanied by a reason for the refund request.

ES Todas las solicitudes de reembolso deberán enviarse a support@voxy.com y deberán estar acompañadas del motivo de dicha solicitud.

inglês espanhol
refund reembolso
accompanied acompañadas
reason motivo
voxy voxy
requests solicitudes
request solicitud
be sent enviarse
to a
be estar
should deberán
support support

EN    Refund: In case of cancellation due to bad weather we offer our clients the possibility to change the date or we will issue a full refund.

ES    Anulación: En caso de anulación por mal tiempo se propone al cliente cambiar la fecha de la salida o se le devuelve la totalidad del pago.

inglês espanhol
refund pago
cancellation anulación
bad mal
clients cliente
offer propone
or o
in en
weather tiempo
change cambiar
the la
date fecha
of de

EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.

ES En caso de cancelación, el Cliente será reembolsado dentro de un máximo de catorce (14) días a partir de la recepción de la solicitud de reembolso si el pago ya se ha realizado.

inglês espanhol
maximum máximo
fourteen catorce
if si
has ha
refund reembolso
payment pago
is se
already ya
request solicitud
from partir
a un
days días
client cliente
receipt recepción

Mostrando 50 de 50 traduções