ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.
Traduzir "revisa los cargos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revisa los cargos" de espanhol para inglês
Traduções de revisa los cargos
"revisa los cargos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de revisa los cargos
espanhol
inglês
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisa | review |
| cargos | fees |
| procesamiento | processing |
| paypal | paypal |
| pedido | order |
| un | an |
| de | their |
ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisa | review |
| cargos | fees |
| procesamiento | processing |
| paypal | paypal |
| pedido | order |
| un | an |
| de | their |
ES La agencia redujo el volumen de trabajo de los cargos pendientes en un 3.8 %, es decir, quedaron 73,508 cargos; el volumen de trabajo de cargos pendientes más bajo en tres años
EN The agency reduced the workload of pending charges by 3.8 percent to 73,508 -- the lowest pending charge workload in three years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| pendientes | pending |
| cargos | charges |
| en | in |
| más bajo | lowest |
| redujo | reduced |
| a | to |
ES Un archivo legible por máquina con cargos brutos, precios en efectivo con descuento, cargos negociados específicos del pagador y cargos negociados mínimos y máximos anónimos
EN A Machine-Readable File with gross charges, discounted cash prices, payer-specific negotiated charges, and de-identified minimum and maximum negotiated charges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legible | readable |
| máquina | machine |
| brutos | gross |
| efectivo | cash |
| específicos | specific |
| mínimos | minimum |
| cargos | charges |
| precios | prices |
| con descuento | discounted |
| un | a |
| archivo | file |
| y | and |
| con | with |
ES Un archivo legible por máquina con cargos brutos, precios en efectivo con descuento, cargos negociados específicos del pagador y cargos negociados mínimos y máximos anónimos
EN A Machine-Readable File with gross charges, discounted cash prices, payer-specific negotiated charges, and de-identified minimum and maximum negotiated charges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legible | readable |
| máquina | machine |
| brutos | gross |
| efectivo | cash |
| específicos | specific |
| mínimos | minimum |
| cargos | charges |
| precios | prices |
| con descuento | discounted |
| un | a |
| archivo | file |
| y | and |
| con | with |
ES Eres responsable por todos los Cargos incurridos hasta el final o como resultado del plazo de tu Servicio, incluidos los Cargos que cubran los períodos en los que tu Servicio se suspendió por falta de pago
EN You are responsible for all Charges incurred through the end of, or resulting from, your Service term, including Charges covering periods where your Service is suspended for non-payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| cargos | charges |
| incurridos | incurred |
| períodos | periods |
| pago | payment |
| el | the |
| o | or |
| plazo | term |
| tu | your |
| final | the end |
| servicio | service |
| incluidos | including |
| se | is |
| eres | are |
| resultado | resulting |
| de | of |
ES Si eres comerciante y reembolsas cargos a través de Squarespace Commerce, los reembolsos de los cargos por transacción o procesamiento varían entre los distintos procesadores de pagos
EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comerciante | merchant |
| squarespace | squarespace |
| reembolsos | refunds |
| varían | vary |
| si | if |
| commerce | commerce |
| o | or |
| cargos | charges |
| transacción | transaction |
| procesamiento | processing |
| procesadores | processors |
| pagos | payment |
| a | a |
| de | of |
| entre | between |
ES En el caso de que se suspenda o cancele su acceso a los Servicios, usted seguirá siendo responsable de todos los cargos por servicio pendientes, incluidos todos los cargos por el resto del plazo de su suscripción.
EN In the event that your access to the Services is suspended or terminated, you remain responsible for all outstanding service charges, including all charges for the remainder of the term of your subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargos | charges |
| plazo | term |
| o | or |
| acceso | access |
| suscripción | subscription |
| el | the |
| en | in |
| servicios | services |
| servicio | service |
| de | of |
| el resto | remainder |
| su | your |
| responsable | responsible |
| que | remain |
| a | to |
| todos | all |
| incluidos | including |
| se | is |
ES El MSRP incluye cargos de destino, impuestos, título, y cuotas de licencia. Los cargos de destino y los precios reales del concesionario pueden variar. Los vehículos mostrados podrían contar con equipamiento opcional con un costo adicional.
EN MSRP excludes destination charges, tax, title, and license fees. Destination charges and actual dealer prices may vary. Vehicles displayed may contain optional equipment at additional cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| msrp | msrp |
| destino | destination |
| título | title |
| licencia | license |
| reales | actual |
| variar | vary |
| equipamiento | equipment |
| impuestos | tax |
| opcional | optional |
| costo | cost |
| adicional | additional |
| cargos | charges |
| precios | prices |
| cuotas | fees |
| pueden | may |
| vehículos | vehicles |
| del | at |
ES Cuando se aplican dichos cargos por transferencia, los bancos los deducen de forma transparente de los pagos de nuestros clientes o, en algunos casos, también pueden aplicarse cargos bancarios intermedios.
EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargos | charges |
| transferencia | transfer |
| transparente | transparently |
| pagos | payments |
| clientes | clients |
| pueden | may |
| aplican | apply |
| bancos | banks |
| o | or |
| en | in |
| cuando | when |
| casos | cases |
| bancarios | bank |
| por | by |
ES Revise los gastos a nivel de envío y pedido, y desglose los cargos de flete, el combustible, los impuestos e incluso cargos adicionales
EN Review expenses at the shipment and order level, drilling down to freight charges, fuel, taxes—and even accessorial fees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| nivel | level |
| envío | shipment |
| pedido | order |
| flete | freight |
| combustible | fuel |
| impuestos | taxes |
| a | to |
| y | and |
| incluso | even |
| gastos | expenses |
| cargos | charges |
| el | the |
ES El MSRP incluye cargos de destino, impuestos, título, y cuotas de licencia. Los cargos de destino y los precios reales del concesionario pueden variar. Los vehículos mostrados podrían contar con equipamiento opcional con un costo adicional.
EN MSRP excludes destination charges, tax, title, and license fees. Destination charges and actual dealer prices may vary. Vehicles displayed may contain optional equipment at additional cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| msrp | msrp |
| destino | destination |
| título | title |
| licencia | license |
| reales | actual |
| variar | vary |
| equipamiento | equipment |
| impuestos | tax |
| opcional | optional |
| costo | cost |
| adicional | additional |
| cargos | charges |
| precios | prices |
| cuotas | fees |
| pueden | may |
| vehículos | vehicles |
| del | at |
ES En el caso de que se suspenda o cancele su acceso a los Servicios, usted seguirá siendo responsable de todos los cargos por servicio pendientes, incluidos todos los cargos por el resto del plazo de su suscripción.
EN In the event that your access to the Services is suspended or terminated, you remain responsible for all outstanding service charges, including all charges for the remainder of the term of your subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargos | charges |
| plazo | term |
| o | or |
| acceso | access |
| suscripción | subscription |
| el | the |
| en | in |
| servicios | services |
| servicio | service |
| de | of |
| el resto | remainder |
| su | your |
| responsable | responsible |
| que | remain |
| a | to |
| todos | all |
| incluidos | including |
| se | is |
ES Si eres comerciante y reembolsas cargos a través de Squarespace Commerce, los reembolsos de los cargos por transacción o procesamiento varían entre los distintos procesadores de pagos
EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comerciante | merchant |
| squarespace | squarespace |
| reembolsos | refunds |
| varían | vary |
| si | if |
| commerce | commerce |
| o | or |
| cargos | charges |
| transacción | transaction |
| procesamiento | processing |
| procesadores | processors |
| pagos | payment |
| a | a |
| de | of |
| entre | between |
ES Los Recargos incluyen cargos, costos, tarifas, y ciertos impuestos en los que incurrimos para prestar los Servicios (y no son impuestos ni cargos gubernamentales exigidos directamente a nuestros clientes)
EN Surcharges include charges, costs, fees, and certain taxes that we incur to provide Services (and are not government taxes or fees imposed directly on our customers)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recargos | surcharges |
| directamente | directly |
| clientes | customers |
| costos | costs |
| impuestos | taxes |
| servicios | services |
| gubernamentales | government |
| cargos | charges |
| tarifas | fees |
| no | not |
| son | are |
| en | on |
| prestar | provide |
| a | to |
| incluyen | include |
ES Usted pagará las Tarifas en la moneda que figura en la Cotización. Usted es responsable de todos los cargos relacionados con el uso de los Servicios adquiridos (incluidos los cargos por datos y las liquidaciones de cambio de moneda).
EN You will pay the Fees in the currency in the Quote. You are responsible for all charges related to using the purchased Services (including data charges and currency exchange settlements).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| adquiridos | purchased |
| datos | data |
| cargos | charges |
| servicios | services |
| incluidos | including |
| pagar | pay |
| tarifas | fees |
| cotización | quote |
| en | in |
| moneda | currency |
| responsable | responsible |
| cambio | exchange |
| todos | all |
ES El uso de ciertos Servicios Móviles puede suponer cargos y estar sujetos a otros Términos de Toyota; dichos cargos y otros términos se te enviarán de forma separada a través de los términos y condiciones que se apliquen a los Servicios Móviles
EN Your use of certain of the Mobile Services may incur charges and be subject to other terms from Toyota, which charges and other terms will be provided to you via separate terms and conditions for the applicable Mobile Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móviles | mobile |
| cargos | charges |
| sujetos | subject |
| toyota | toyota |
| separada | separate |
| servicios | services |
| el | the |
| otros | other |
| uso | use |
| a | to |
| términos | terms |
| forma | of the |
| condiciones | conditions |
| y | your |
| de | of |
| puede | may |
| estar | be |
| se | which |
ES Acepta pagar todos los importes, impuestos y cargos en los que incurra en relación con su suscripción a KeeperChat según las tarifas en vigor en el momento en que se produzcan dichos cargos
EN You agree to pay all fees, taxes and charges incurred in connection with your KeeperChat subscription at the rates in effect when the charges were incurred
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | connection |
| suscripción | subscription |
| impuestos | taxes |
| el | the |
| momento | when |
| cargos | charges |
| acepta | agree |
| en | in |
| a | to |
| pagar | pay |
| con | with |
| todos | all |
| y | your |
| tarifas | rates |
ES Recibirás un estimado de préstamo con información importante, como tasa de interés, pago mensual y cargos. Revisa los detalles y comunícate con tu asesor de Préstamos para Vivienda si tienes preguntas.
EN You'll receive a Loan Estimate with important info like interest rate, monthly payment and fees. Review the details, and contact your Home Lending Advisor if you have questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensual | monthly |
| asesor | advisor |
| un | a |
| importante | important |
| tasa | rate |
| interés | interest |
| pago | payment |
| detalles | details |
| si | if |
| cargos | fees |
| recibir | receive |
| con | with |
| preguntas | questions |
| préstamos | loan |
| tu | your |
| vivienda | the |
| información | review |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Sin cargos ocultos. Sin costos iniciales, cargos por estado de cuenta, por mes, por reembolsos, por cumplir con los requisitos de PCI, para tarjetas de negocios o de alquiler de hardware cuando procesa pagos con Square.
EN No hidden fees. There are no startup fees, statement fees, monthly fees, refund fees, PCI-compliance fees, business card fees, or hardware leasing fees when you process payments with Square.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocultos | hidden |
| mes | monthly |
| reembolsos | refund |
| pci | pci |
| tarjetas | card |
| hardware | hardware |
| square | square |
| alquiler | leasing |
| o | or |
| procesa | process |
| pagos | payments |
| cuenta | statement |
| cumplir | compliance |
| con | with |
| cuando | when |
| sin | no |
| negocios | business |
| cargos | fees |
| de | there |
ES En cualquier momento y cada cierto tiempo, podemos cambiar las tarifas y cargos o añadir nuevas tarifas y cargos en relación con cualquiera de los Productos a nuestra única discreción
EN We may at any time and from time to time, in our sole discretion, change the fees and charges, or add new fees and charges, in relation to any of the Products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| nuevas | new |
| relación | relation |
| discreción | discretion |
| o | or |
| cambiar | change |
| cargos | charges |
| tarifas | fees |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| podemos | we may |
| de | of |
| productos | products |
| única | the |
| y | and |
ES La EEOC aumentó a 97,443 la cantidad de cargos que resolvió, lo que representa un aumento del 6.5 % con respecto a los 91,503 cargos que recibió la agencia
EN EEOC increased to 97,443 the number of charges it resolved, which is 6.5 percent more than the 91,503 charges the agency received
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargos | charges |
| resolvió | resolved |
| recibió | received |
| agencia | agency |
| eeoc | eeoc |
| la | the |
| aumentó | increased |
| lo | it |
| a | to |
ES Tanto Stripe como PayPal brindan reembolsos completos de los cargos por transacción de Squarespace Commerce, pero no necesariamente de sus propios cargos de procesamiento.
EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
| brindan | provide |
| reembolsos | refunds |
| completos | full |
| cargos | fees |
| squarespace | squarespace |
| necesariamente | necessarily |
| procesamiento | processing |
| transacción | transaction |
| commerce | commerce |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| tanto | both |
| sus | their |
ES Con respecto al porcentaje de mi factura que paga la compañía de seguro, ¿se basa en listas de cargos habituales, acostumbrados y razonables (UCR) o en los cargos reales?
EN Is the percentage of my bill paid by the insurance company based on usual, customary, and reasonable (UCR) schedules or on the actual charges?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| mi | my |
| factura | bill |
| paga | paid |
| cargos | charges |
| razonables | reasonable |
| reales | actual |
| o | or |
| se | is |
| la | the |
| compañía | company |
| en | on |
ES Consulte el sitio web de la Compañía en todo momento de todos los costes y cargos que se aplican, ya que dichos costes y cargos afectarán su rentabilidad.
EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplican | apply |
| rentabilidad | profitability |
| afectar | affect |
| costes | costs |
| cargos | charges |
| a | to |
| y | your |
ES Ahora bien, si quería ir con una empresa en línea que proporciona toda la solución, por lo general no hay cargos de configuración involucrados, los cargos mensuales son el sam, pero el costo por transacción es mayor
EN Now if I wanted to go with an online company that provides the entire solution, there usually are no setup fees involved, the monthly charges are the sam, but the cost per transaction is higher
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | setup |
| involucrados | involved |
| mensuales | monthly |
| sam | sam |
| transacción | transaction |
| en línea | online |
| si | if |
| es | is |
| quería | wanted to |
| proporciona | provides |
| solución | solution |
| general | usually |
| cargos | charges |
| ahora | now |
| empresa | company |
| que | higher |
| pero | but |
| costo | cost |
| a | to |
| con | with |
| son | are |
| ir | to go |
| hay | there |
| de | per |
ES Sigue enfrentándose a cargos falsos y continúa luchando para que el gobierno retire todos los cargos en su contra.
EN He continues to fight trumped up charges and we continue to push for the government to drop all charges against him.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargos | charges |
| luchando | fight |
| el | the |
| a | to |
| y | and |
| continúa | continues |
| gobierno | government |
| contra | against |
| su | him |
ES Con respecto al porcentaje de mi factura que paga la compañía de seguro, ¿se basa en listas de cargos habituales, acostumbrados y razonables (UCR) o en los cargos reales?
EN Is the percentage of my bill paid by the insurance company based on usual, customary, and reasonable (UCR) schedules or on the actual charges?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| mi | my |
| factura | bill |
| paga | paid |
| cargos | charges |
| razonables | reasonable |
| reales | actual |
| o | or |
| se | is |
| la | the |
| compañía | company |
| en | on |
ES Es posible que si usted no quiere que el caso prosiga (si no quiere “formular cargos” contra él/ella), el/la fiscal podría decidir retirar los cargos criminales pero no siempre sucederá de esta manera
EN It is possible that if you do not want the case to continue (if you do not want to “press charges”), the prosecutor might decide to drop the criminal charges but this is not necessarily true
ES Las cantidades que recibe se utilizan para pagar la matrículas y cargos requeridos para poder matricularse o asistir a la institución educativa, o para cargos, libros, suministros y equipo requerido para los cursos en dicha institución.
EN The amounts you receive are used to pay for tuition and fees required for enrollment or attendance at the educational institution, or for fees, books, supplies, and equipment required for courses at the educational institution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizan | used |
| matrículas | enrollment |
| institución | institution |
| libros | books |
| o | or |
| suministros | supplies |
| cursos | courses |
| en | at |
| educativa | educational |
| la | the |
| y | and |
| a | to |
| se | you |
| pagar | pay |
| equipo | equipment |
| requerido | required |
| cargos | fees |
| cantidades | amounts |
| recibe | receive |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| datos | data |
| un | a |
| móvil | mobile |
| cargos | charges |
| dispositivo | device |
| tenga | be |
| texto | text |
| aplicándose | apply |
| utiliza | use |
| y | your |
| que | still |
| tarifas | rates |
| como | as |
ES Tanto Stripe como PayPal brindan reembolsos completos de los cargos por transacción de Squarespace Commerce, pero no necesariamente de sus propios cargos de procesamiento.
EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
| brindan | provide |
| reembolsos | refunds |
| completos | full |
| cargos | fees |
| squarespace | squarespace |
| necesariamente | necessarily |
| procesamiento | processing |
| transacción | transaction |
| commerce | commerce |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| tanto | both |
| sus | their |
ES Los Recargos no son cargos exigidos o aplicados por ley, son Cargos de T-Mobile, determinados, cobrados y retenidos por nosotros
EN Surcharges are not mandated or imposed on you by law, they are T-Mobile Charges that are determined, collected, and retained by us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recargos | surcharges |
| cargos | charges |
| determinados | determined |
| o | or |
| son | are |
| no | not |
| ley | law |
| nosotros | us |
ES "Cargos de Suscripción" significa todos los cargos asociados con el acceso y uso de una Cuenta por parte del Suscriptor.
EN “Subscription Charges” means all charges associated with Subscriber’s access to and use of an Account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargos | charges |
| suscripción | subscription |
| asociados | associated |
| cuenta | account |
| acceso | access |
| y | and |
| uso | use |
| todos | all |
| significa | means |
| con | with |
| una | an |
ES “Cargos de Uso” designa Cargos de Suscripción adicionales en los que incurre el Suscriptor en relación con el uso de determinadas características y funcionalidades que el Suscriptor habilita dentro del Servicio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
ES "Cargos de Suscripción" significa todos los cargos asociados con el acceso y uso de una Cuenta por parte del Suscriptor.
EN “Subscription Charges” means all charges associated with Subscriber’s access to and use of an Account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargos | charges |
| suscripción | subscription |
| asociados | associated |
| cuenta | account |
| acceso | access |
| y | and |
| uso | use |
| todos | all |
| significa | means |
| con | with |
| una | an |
ES “Cargos de Uso” designa Cargos de Suscripción adicionales en los que incurre el Suscriptor en relación con el uso de determinadas características y funcionalidades que el Suscriptor habilita dentro del Servicio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
ES Sin cargos ocultos: divulgue todos los cargos por adelantado y programados.
EN No Hidden Fees – Disclose all upfront and scheduled charges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocultos | hidden |
| adelantado | upfront |
| programados | scheduled |
| sin | no |
| todos | all |
| y | and |
| cargos | charges |
ES Asimismo, revisa tu plan de servicios inalámbricos ya que pueden tener vigor otros cargos por minuto, por mensaje o por datos del portador
EN Additionally, please check your wireless plan because your carrier's per-minute, text messaging, and data or other charges may apply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisa | check |
| plan | plan |
| inalámbricos | wireless |
| cargos | charges |
| minuto | minute |
| tu | your |
| pueden | may |
| otros | other |
| o | or |
| datos | data |
| servicios | please |
| que | additionally |
| mensaje | messaging |
| de | because |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revisa los cargos revisa los cambios revisa los documentos revisa los detalles revisa los términos revisa los requisitos revisa los demás revisa los permisos revisa los pasos revisa los canales revisa los niveles revisa los conjuntos revisa los diseños revisa los errores revisa los intentos revisa los conceptos muestre los cargos eliminar los cargos ocupado los cargos reducir los cargos llevar los cargos ocupa los cargos incluidos los cargos conlleva los cargos suman los cargos retiren los cargos procesar los cargos a los cargos pagar los cargos establece los cargos incluso los cargos ocultar los cargos explicamos los cargos prohibidos los cargos verificar los cargos solo revisa revisa revisa siempre revisa constantemente favor revisa editor revisa detallado revisa uscis revisa equipo revisa revisa nuestras revisa dónde revisa nuestras diseño revisa como revisa regularmente revisa cuidadosamenteTraduzir revisa los cargos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe