Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prompting for confirmation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prompting for confirmation" de inglês para espanhol

Traduções de prompting for confirmation

"prompting for confirmation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

confirmation a la a través de aceptación antes como confirmación confirmar código del desde después dirección el en el mediante más para por que si sin también todos

Tradução de inglês para espanhol de prompting for confirmation

inglês
espanhol

EN ?Del? ? Deletes without prompting for confirmation. In MacOS, shortcut is Fn + Del

ES «Del» ? Elimina sin preguntar. En MacOS, el acceso directo es Fn + Supr

inglês espanhol
deletes elimina
macos macos
shortcut acceso directo
fn fn
is es
in en
del el
without sin
for del

EN ?Ctrl + S? ? Saves the file without prompting for confirmation

ES «Ctrl + S» ? Guarda el archivo sin confirmación

inglês espanhol
s s
saves guarda
confirmation confirmación
ctrl ctrl
file archivo
the el
without sin

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido

inglês espanhol
coretech coretech
confirmation confirmación
order pedido
form formulario
details detalles
an un
submitted enviado
e-mail correo electrónico
of de
with con
mail correo
e electrónico
client cliente
receipt recepción

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

inglês espanhol
contradiction contradicción
reservation reserva
confirmation confirmación
general generales
obligation obligación
in en
of de
conditions condiciones
use uso
shall que
the la
to caso
between entre
apply aplicables

EN Confirmation of enrollment is done in the Program Coordination during the first week of classes, by signing the confirmation minutes

ES La confirmación de la matrícula se realiza en la coordinación de curso durante la primera semana de clases, a través de la firma del acta de confirmación

inglês espanhol
confirmation confirmación
enrollment matrícula
coordination coordinación
week semana
signing firma
classes clases
the la
in en
is se
done realiza
of de
by través

EN How can I get a confirmation of my order? After you have completed the order, you will receive a confirmation e-mail containing your identification number

ES ¿Cómo puedo obtener la confirmación de mi pedido? Una vez que se haya completado el pedido recibirás un mensaje de correo electrónico recapitulativo con el número identificativo

inglês espanhol
confirmation confirmación
order pedido
completed completado
my mi
you will receive recibirás
a un
how cómo
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
can obtener

EN Visiting this page will allow you to re-send your confirmation email: if you are having any issues while re-sending your confirmation email, please contact us.

ES Al visitar esta página podrás volver a enviarte el e-mail de confirmación: si tienes algún problema para hacerlo, ponte en contacto con nosotros.

inglês espanhol
visiting visitar
page página
confirmation confirmación
contact contacto
if si
will podrás
email e-mail
us nosotros
this esta
your tienes
having de
to a

EN Can you receiving confirmation emails from Loomly? Try requesting a confirmation email, then confirming your email address first before you try resetting your password.

ES Comprueba en la carpeta de correo no deseado y en el buzón de entrada de tu e-mail si tienes un mensaje de contact@loomly.com.

inglês espanhol
address comprueba
a un
email correo
emails mail
your tu
receiving el

EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.

ES Ten bien en cuenta la última parte de la URL de acceso a la página de confirmación (aquí: newsletter-subscription-confirmation), que te servirá después para configurar el objetivo de seguimiento en Google Analytics.

inglês espanhol
note cuenta
confirmation confirmación
tracking seguimiento
google google
analytics analytics
last última
url url
set up configurar
page página
here aquí
in en
to a
goal objetivo
be ten
down para
accessing que

EN Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell

ES La recepción de una confirmación de pedido por nuestra parte no significa la aceptación de tu pedido, ni constituye una confirmación de nuestra oferta de venta

inglês espanhol
receipt recepción
order pedido
constitute constituye
offer oferta
sell venta
your tu
confirmation confirmación
acceptance aceptación
to significa
of de
not no
an una

EN Learn how to write a confirmation letter, tips on writing one and view templates and examples of informal and formal confirmation letters to craft your own.

ES Conoce en qué consiste el período de prueba del contrato de trabajo en España, cómo cambia dependiendo de tu contrato y qué plazos y condiciones tiene para ti.

inglês espanhol
to a
your tu
how cómo
on en

EN Confirmation. This department is entirely dedicated to Confirmation; you will find many gift ideas, favours and jewels, as well as icons, pictures, crosses and much more.

ES Este reparto está completamente dedicado a las ideas para la fiesta de la Confirmación. Aquí se pueden encontrar las más variadas ideas para regalos y recuerdos de confirmación como pulseras, colgantes, iconos, cuadros y mucho más.

inglês espanhol
confirmation confirmación
entirely completamente
ideas ideas
icons iconos
pictures cuadros
to a
gift regalos
as como
much mucho
more más
find y
will pueden
this este
is se

EN Confirmation gifts: pendants, bracelets and rings dedicated to the sacrament of Confirmation. They can be worn during the ceremony or...

ES Colgantes, pulseras, anillos para el sacramento de la Confirmación.

inglês espanhol
confirmation confirmación
bracelets pulseras
rings anillos
of de

EN Icons, pictures and crosses depicting the symbols of Confirmation. Original favors and gift ideas for the Sacrament of Confirmation.

ES Evangelios y marcadores: libros sacros aptos para regalo o recuerdo de la Confirmación

inglês espanhol
confirmation confirmación
gift regalo
the la
of de
for para

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

ES Toca Volver a enviar el correo electrónico de confirmación y luego Volver a enviar el correo electrónico de confirmación.

inglês espanhol
tap toca
confirmation confirmación
again volver
then a

EN Confirmation actions behave the same as action hooks, except a confirmation dialog is shown to the user before running the server-side request.

ES Las acciones de confirmación se comportan igual que los ganchos de acción, excepto que se muestra un cuadro de diálogo de confirmación al usuario antes de ejecutar la solicitud del servidor.

inglês espanhol
confirmation confirmación
behave comportan
hooks ganchos
except excepto
dialog diálogo
request solicitud
action acción
a un
is se
server servidor
actions acciones
user usuario
the la
to the al
same que

EN if a service agent is waiting for confirmation from the customer, the status reason will be set to “Awaiting for confirmation” and pauses automatically.

ES si un agente de servicio está esperando la confirmación del cliente, el motivo del estado se establecerá en "Esperando confirmación" y se detendrá automáticamente.

inglês espanhol
if si
agent agente
service servicio
waiting esperando
confirmation confirmación
reason motivo
automatically automáticamente
a un
and y
is se
customer cliente
from de
to estado

EN If you send the confirmation after you wake up, the transaction confirmation would be delayed

ES Si envía la confirmación después de despertarse, la confirmación de la transacción se retrasará

inglês espanhol
confirmation confirmación
transaction transacción
if si
the la
send de

EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)

ES Los contratos vinculantes y todo su contenido se instituirán únicamente mediante confirmación escrita de BARBIERI electronic OHG (confirmación de pedido)

EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again

ES Si no podemos procesar tu pago cuando se estrene el título, te enviaremos un correo electrónico pidiéndote que vuelvas a comprarlo

inglês espanhol
process procesar
payment pago
if si
your tu
an un
the el
to a
title título
again que

EN When the AOR registers with Grants.gov, the E-Biz POC will receive an email, prompting her or him to log into Grants.gov and approve the AOR.

ES Cuando el AOR se registra en Grants.gov, el E-Biz POC recibirá un correo electrónico y le pedirá que acceda a Grants.gov y apruebe el AOR.

inglês espanhol
gov gov
poc poc
approve apruebe
registers registra
an un
to a
the el
and y
when cuando

EN The pandemic is prompting some people to assess not just how to deal with the immediate problems women are facing, but how to create true gender equality

ES La pandemia está impulsando a algunas personas a evaluar no solo cómo lidiar con los problemas inmediatos que enfrentan las mujeres, sino también cómo crear una verdadera igualdad de género

inglês espanhol
pandemic pandemia
deal lidiar
equality igualdad
assess evaluar
women mujeres
true verdadera
gender género
people personas
problems problemas
the la
to a
is está
create crear
how cómo
some de
not no

EN Understanding where your app is used and prompting them with solutions when in these locations before they even think to use your app as a solution

ES Entender dónde se utiliza tu aplicación y ofrecerles soluciones cuando estén en esos lugares antes de que piensen en utilizar tu aplicación como solución

inglês espanhol
locations lugares
think piensen
solutions soluciones
solution solución
app aplicación
in en
where dónde
when cuando
your tu
used utiliza
before de
as como

EN Is your situation prompting you to snack, such as being in a social gathering with food?

ES ¿La situación en la que te encuentras te esta motivando a snackear, como el estar en un evento social con comida?

inglês espanhol
social social
in en
a un
food comida
with con
to a
as como
situation situación

EN This has led to rapid and radical changes and has also sped up the digitisation of many human activities, in both the economic and social domains, prompting [?]

ES Este fenómeno ha supuesto cambios rápidos y radicales y ha acelerado también la digitalización [?]

inglês espanhol
rapid rápidos
radical radicales
changes cambios
digitisation digitalización
the la
this este
also también
and y

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) governs how data privacy is regulated throughout the European Union and is prompting enterprises to re-think their data management practices.

ES El Reglamento General de Protección de Datos controla las normativas de privacidad de datos en la Unión Europea y requiere que las empresas se replanteen sus métodos de gestión de datos.

inglês espanhol
data datos
gdpr reglamento general de protección de datos
union unión
general general
protection protección
regulation reglamento
privacy privacidad
management gestión
enterprises empresas
is se
european europea
throughout en

EN We’re accustomed to a steady stream of work or account-related emails prompting us to sign into various online services just like Office 365

ES Estamos acostumbrados a un flujo constante de mensajes de correo electrónico relacionados con el trabajo o la cuenta que nos piden que iniciemos sesión en varios servicios en línea, como Office 365

inglês espanhol
accustomed acostumbrados
steady constante
stream flujo
related relacionados
account cuenta
or o
online en línea
services servicios
office office
work trabajo
us nos
a un
of de
to a
emails correo

EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.

ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.

inglês espanhol
youth jóvenes
world mundo
participate participan
forum foro
unesco unesco
experiences experiencias
suggest sugerir
in en
a un
to a
united unido
of de

EN However, this law may attract more investment into technology by prompting crypto entrepreneurs to invest in and move to El Salvador

ES Sin embargo, esta ley puede atraer más inversiones en tecnología al impulsar a los criptoempresarios a invertir y trasladarse a El Salvador

inglês espanhol
law ley
attract atraer
in en
el el
this esta
however sin embargo
may puede
investment inversiones
to a
and y
more impulsar
invest invertir
salvador salvador

EN The Seyo is considered to be a tool to boost the Aruban creative industry, prompting local artisans to develop better locally handmade products, in greater numbers.

ES La certificación Seyo se considera una herramienta para reforzar la industria creativa de Aruba e incentivar a los artesanos locales a desarrollar más productos y mejor confeccionados.

inglês espanhol
considered considera
aruban aruba
creative creativa
artisans artesanos
better mejor
is se
tool herramienta
local locales
develop desarrollar
industry industria
numbers de
to a
the la
products productos

EN Suggest that caregivers reach out to trusted friends and family members via phone or online video calls to spend time with children. This can include working on IFSP or IEP goals that don't require physical prompting.

ES Sugiérales que se comuniquen con amigos y familiares de confianza por teléfono o videollamadas para pasar tiempo con los niños. Esto puede incluir trabajar en metas del IFSP o del IEP que no requieren presencia física.

inglês espanhol
friends amigos
children niños
ifsp ifsp
physical física
video calls videollamadas
iep iep
phone teléfono
or o
dont no
time tiempo
can puede
goals metas
working trabajar
on en
family familiares
trusted confianza
via de
require que
with con
this esto

EN The breadth of her creative vision widens with every passing country, prompting us to ask how she manages to make sense of it all

ES La amplitud de su visión creativa se incrementa con cada país que menciona, así que preguntamos cómo se las arregla para darle sentido a todo

inglês espanhol
breadth amplitud
creative creativa
country país
sense sentido
the la
vision visión
to a
with con
how cómo
of de
ask que

EN You’ll be redirected back to the dashboard. The message at the top of the screen prompting you to activate your license should be gone.  

ES Serás redirigido/a de nuevo al panel de control. El mensaje que aparece en la parte superior de la pantalla pidiéndote que actives tu licencia debería haber desaparecido. 

inglês espanhol
redirected redirigido
message mensaje
license licencia
screen pantalla
your tu
be ser
to a
dashboard panel
at en
of de
you serás

EN IFAD report predicts steep drop in African staple crops by 2050, prompting urgent call for adaptation funding at COP26

ES Según un informe del FIDA, la producción de cultivos básicos en África podría sufrir una importante disminución para 2050, lo que impulsa a solicitar urgentemente financiación para la adaptación en la CP 26

inglês espanhol
ifad fida
crops cultivos
adaptation adaptación
funding financiación
call solicitar
report informe
in en
for para

EN AR apps stick with consumers, prompting people to actively engage with content and driving better brand retention.

ES Las aplicaciones de AR atraen a los consumidores, lo que alienta a las personas a interactuar activamente con el contenido e impulsa una mejor retención de la marca.

inglês espanhol
consumers consumidores
actively activamente
engage interactuar
content contenido
better mejor
retention retención
ar ar
people personas
and de
apps aplicaciones
with con
to a

EN Data privacy laws are prompting enterprises to re-think their data management practices

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) requiere que las empresas se replanteen sus prácticas de gestión de datos

inglês espanhol
data datos
practices prácticas
laws reglamento
management gestión
enterprises empresas
to las
privacy protección
their de

EN Data privacy regulations are prompting enterprises to re-think their data management practices

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), introducido en 2018 para los ciudadanos de la Unión Europea (UE), exigió que las empresas se replantearan sus métodos de gestión de datos

inglês espanhol
data datos
regulations reglamento
management gestión
enterprises empresas
privacy protección
their la

EN Some apps then request validation from the holder of the pass, prompting them to allow access to their record; this then displays their image and verification of vaccination to the requester

ES Luego, algunas aplicaciones solicitan la validación del titular del pase, solicitando permiso para acceder a su registro; esto luego muestra su imagen y el comprobante de vacunación al solicitante

inglês espanhol
pass pase
vaccination vacunación
request solicitan
apps aplicaciones
validation validación
record registro
image imagen
holder titular
displays muestra
to a
access acceder
of de
this esto
their su

EN These changes have injected a much greater level of complexity into the processes for collecting data (the fuel for marketing strategies), which is prompting marketing professionals to take their strategies back to the drawing board.

ES Estas evoluciones hacen que la recopilación de datos, el combustible de las estrategias de marketing, sea mucho más compleja y obliga a los profesionales del marketing a renovar sus fórmulas.

inglês espanhol
collecting recopilación
data datos
fuel combustible
marketing marketing
strategies estrategias
greater que
to a
much mucho
professionals profesionales

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

ES Pero un atacante puede interrumpir este proceso, redirigiendo el correo electrónico a un servidor controlado por ellos, o hacer que la consulta STARTTLS falle, haciendo que su MTA envíe el correo electrónico a través de una conexión no cifrada

inglês espanhol
attacker atacante
disrupt interrumpir
process proceso
server servidor
controlled controlado
query consulta
mta mta
connection conexión
starttls starttls
or o
can puede
but pero
a un
to a
your su
over de
this este

EN The pandemic has done unprecedented damage to Americans' mental health, prompting providers to change how care is delivered and insurers to update coverage options

ES La pandemia ha causado un daño sin precedentes a la salud mental de los estadounidenses, lo que ha llevado a los proveedores a cambiar la forma de prestar la atención y a las aseguradoras a actualizar las opciones de cobertura

inglês espanhol
pandemic pandemia
unprecedented sin precedentes
damage daño
mental mental
providers proveedores
care atención
insurers aseguradoras
coverage cobertura
the la
to a
health salud
change cambiar
options opciones
americans estadounidenses
update actualizar

EN For example, smart knowledge base solutions remove some of the guesswork and maintenance headaches by prompting content managers to make updates or verify the accuracy or relevancy of help content.

ES De este modo, las soluciones se encargan de recordar a los administradores de contenido que deben hacer tal o cual actualización o que deben verificar la fiabilidad o la utilidad del contenido de ayuda.

inglês espanhol
managers administradores
verify verificar
accuracy fiabilidad
solutions soluciones
content contenido
or o
the la
help ayuda
to a
updates actualización
knowledge que
of de

EN By prompting users to install your PWA, you allow them to add it to their home screens

ES Al pedirles a los usuarios que instalen su PWA, les permite agregarla a sus pantallas de inicio

inglês espanhol
users usuarios
pwa pwa
allow permite
screens pantallas
add it agregarla
to a
their su
home de

EN Develop custom call treatments for each queue, including configurable on-hold music/prompting and de-queue routing logic

ES Desarrolle tratamientos de llamadas personalizados para cada cola, incluida la música/los mensajes en espera y la lógica de enrutamiento de la cola

inglês espanhol
develop desarrolle
call llamadas
treatments tratamientos
including incluida
music música
routing enrutamiento
logic lógica
queue cola
hold espera
on en
custom de
each cada

EN This has led to rapid and radical changes and has also sped up the digitisation of many human activities, in both the economic and social domains, prompting [?]

ES Este fenómeno ha supuesto cambios rápidos y radicales y ha acelerado también la digitalización [?]

inglês espanhol
rapid rápidos
radical radicales
changes cambios
digitisation digitalización
the la
this este
also también
and y

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

ES Pero un atacante puede interrumpir este proceso, redirigiendo el correo electrónico a un servidor controlado por ellos, o hacer que la consulta STARTTLS falle, haciendo que su MTA envíe el correo electrónico a través de una conexión no cifrada

inglês espanhol
attacker atacante
disrupt interrumpir
process proceso
server servidor
controlled controlado
query consulta
mta mta
connection conexión
starttls starttls
or o
can puede
but pero
a un
to a
your su
over de
this este

EN If you send money to someone who isn’t enrolled with Zelle®, they will receive a notification prompting them to enroll

ES Si envía dinero a una persona que no está inscrita en Zelle®, esta recibirá una notificación con la solicitud para que se inscriba

inglês espanhol
notification notificación
if si
money dinero
with con
to a
they la

EN AR apps stick with consumers, prompting people to actively engage with content and driving better brand retention.

ES Las aplicaciones de AR atraen a los consumidores, lo que alienta a las personas a interactuar activamente con el contenido e impulsa una mejor retención de la marca.

inglês espanhol
consumers consumidores
actively activamente
engage interactuar
content contenido
better mejor
retention retención
ar ar
people personas
and de
apps aplicaciones
with con
to a

EN Data privacy laws are prompting enterprises to re-think their data management practices. Qlik Gold Client for Data Protection helps implement the right to erasure and personal data retention controls in SAP production environments.

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) requiere que las empresas se replanteen sus prácticas de gestión de datos. Qlik Gold Client for Data Protection le ayuda a implementar el "derecho al olvido" en los entornos de producción SAP.

inglês espanhol
practices prácticas
qlik qlik
client client
implement implementar
sap sap
environments entornos
gold gold
management gestión
helps ayuda
in en
production producción
enterprises empresas
protection protección
data datos
to a
the el
laws reglamento
and de

EN Leading up to the recent killings, gang kidnappings for ransom had skyrocketed, prompting the president himself to call on citizens to help authorities quell the uptick

ES Antes de los recientes asesinatos, los secuestros por parte de pandillas se habían disparado, lo que llevó al propio presidente a pedir a los ciudadanos que ayudaran a las autoridades a sofocar el repunte

inglês espanhol
recent recientes
kidnappings secuestros
president presidente
had de
to a
citizens ciudadanos
authorities autoridades
the el
to the al
himself se

Mostrando 50 de 50 traduções