Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "país que menciona" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "país que menciona" de espanhol para inglês

Traduções de país que menciona

"país que menciona" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

país address all are be been by case city community countries country country’s government have home how if international is local location may nation national nations one or part people place public region report service site state states switzerland territory the the united states their time to to be to the united states use was way were will world years you your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
menciona mentioned mentions

Tradução de espanhol para inglês de país que menciona

espanhol
inglês

ES La amplitud de su visión creativa se incrementa con cada país que menciona, así que preguntamos cómo se las arregla para darle sentido a todo

EN The breadth of her creative vision widens with every passing country, prompting us to ask how she manages to make sense of it all

espanhol inglês
amplitud breadth
creativa creative
país country
sentido sense
la the
visión vision
a to
de of
con with
darle make
cada every
cómo how

ES Es probable que los datos demuestren que las fardelas que viven en Santa Clara son las más exitosas con sus polluelos, ya que no tienen animales invasores que las ataquen” menciona Cabila

EN It is a probability that data shows that the Shearwaters that live in Santa Clara are the most successful with their chicks, since they do not have invasive animals that attack them,” says Cabila

ES Voy a hacerte una pregunta y quiero que la pienses un momento. ¿Por qué asunto quieres ser recordado? Si alguien menciona tu nombre, empresa o marca, ¿Qué quieres que digan de ti? Algunas personas pueden responder esta...

EN Since the existence of YouTube in 2005, it has grown into the biggest video streaming platform. YouTube report shows that 2 billion logged-in users visit YouTube each month, and every day people watch over a billion...

espanhol inglês
personas people
la the
un a
de of
y and
momento month
nombre in

ES Su sección «Términos de Venta» menciona que al realizar pedidos en el sitio, los clientes representan que son mayores de edad y que la información que proporcionan es verdadera y precisa

EN Its “Terms of Sale” section mentions that by placing orders on the site, the customers represent that they are of legal age and that the information they provide is true and accurate

espanhol inglês
términos terms
venta sale
menciona mentions
pedidos orders
clientes customers
representan represent
su its
y and
información information
es is
precisa accurate
sitio site
proporcionan provide
verdadera true
edad age
sección section
son are
en on

ES Su sección «Términos de Venta» menciona que al realizar pedidos en el sitio, los clientes representan que son mayores de edad y que la información que proporcionan es verdadera y precisa

EN Its “Terms of Sale” section mentions that by placing orders on the site, the customers represent that they are of legal age and that the information they provide is true and accurate

espanhol inglês
términos terms
venta sale
menciona mentions
pedidos orders
clientes customers
representan represent
su its
y and
información information
es is
precisa accurate
sitio site
proporcionan provide
verdadera true
edad age
sección section
son are
en on

ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

espanhol inglês
incluye includes
idea idea
específicamente specifically
gente folks
buena good
ser be
sería would be
no dont
son are
menciones mentions
de of
a to
menciona mentioned
una a
eso that

ES Descubre en qué temas y hashtags se menciona a tu marca con más frecuencia, luego puedes usar esa información para crear contenido que sabes que le gustará a tu audiencia.

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

espanhol inglês
hashtags hashtags
menciona mentioned
frecuencia frequently
audiencia audience
información information
contenido content
se is
temas topics
puedes you can
sabes you know
tu your
con with
a to
esa that
crear create
marca brand

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

espanhol inglês
otro another
estudio study
directamente straight
la the
cámara camera
dice says
a away

ES El promedio por socio o PPS, es el monto en USD que se muestra en la fórmula que se menciona arriba y que se utiliza para fijar las metas de los clubes modelo.

EN Per-Member Average, or PMA, is the US$ amount shown in the formula above and is used to establish Model Clubs’ goals.

espanhol inglês
promedio average
socio member
monto amount
fórmula formula
utiliza used
metas goals
clubes clubs
o or
modelo model
es is
en in
de shown
y and

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

EN After that, the bot mentions this is an exclusive chatroom and compels users to answer the question by mentioning they are getting started on their very own, personalized journey.

espanhol inglês
menciona mentions
usuarios users
personalizado personalized
bot bot
se is
están are
viaje journey
pregunta question
eso that
una exclusive
chat and
su their

ES Yvette menciona que Joseph parece mejorar cuando sabe lo que viene después

EN Yvette mentions that Joseph seems to do better when he knows what is coming next

espanhol inglês
menciona mentions
parece seems
mejorar better
sabe knows
joseph joseph
que coming
cuando when
después to
viene is

ES El compromiso de cuidar a los hijos a menudo se menciona como una de las razones principales del por qué la participación en la fuerza laboral normalmente es más baja en las mujeres que en los hombres

EN Childcare duties are often cited as one reason why labor force participation is typically lower for women than men

espanhol inglês
fuerza force
laboral labor
mujeres women
hombres men
participación participation
es is
como as
normalmente typically
razones reason
menudo often
de than
en lower
principales one
baja for

ES Sin embargo, el análisis no se limita a identificar cuando se menciona una entidad, sino que se realiza un análisis de correferencia y se enlaza con recursos externos como Wikipedia o Linked Data que representan a la entidad.

EN However, the analysis is not limited to the identification of a mentioned entity: through a coreferential analysis it is linked to external resources representing it, such as Wikipedia or Linked Data.

espanhol inglês
menciona mentioned
recursos resources
externos external
wikipedia wikipedia
linked linked
representan representing
identificar identification
o or
entidad entity
sino it
análisis analysis
se is
sin embargo however
data data
no not
un a
a to
de of
como as

ES ¿Deseas hacer seguimiento a las veces que se menciona tu marca, tus productos o a tu competencia en el universo de Twitter y ver cómo se desarrolla? Eso es justo lo que hace nuestra Alerta sobre Tweets

EN Do you want to monitor mentions of your brand, products or competitors’ in the Twitter universe and see how it unfolds? Tweepsmap's Tweet Alert does just that

espanhol inglês
menciona mentions
competencia competitors
alerta alert
o or
el the
twitter twitter
en in
deseas you
seguimiento monitor
universo universe
lo it
tu your
de of
tweets tweet
productos products
a to
cómo how
eso that
marca brand

ES Ella menciona estrategias comunes que he escuchado antes, como respirar varias veces o tomar un descanso. Luego agrega: “O podrías pensar en una forma de fomentar la reputación que quieres para ti”.

EN She mentions common strategies I?ve heard before, like taking a few breaths or a time out. Then she adds: “Or you could think about a way that you could support the reputation that you want for yourself.”

ES Cuando alguien menciona la Sagrada Familia, es probable que el nombre de Gaudí sea lo primero que te venga a la mente

EN Think of the Sagrada Familia and Gaudi?s name will likely spring to mind instantly

espanhol inglês
probable likely
gaudí gaudi
sagrada sagrada
familia familia
mente mind
de of
nombre name
a to

ES Una vez que sintetice y resuma las afirmaciones de correspondencia en un argumento general, este se convertirá en la propuesta de valor de la API. En el caso de la API de mensajería que se menciona anteriormente, podría ser la siguiente:

EN When you condense and abstract your fit statements into one overarching statement, it becomes your value proposition for your APIs. In the case of the messaging API above this might be something like:

espanhol inglês
propuesta proposition
mensajería messaging
general overarching
en in
valor value
api api
que becomes
y your
caso case
podría might
ser be
este this

ES ¿Qué es el SPF? El SPF del correo electrónico, como se menciona en el RFC 7208, es un estándar de autenticación del correo electrónico que protege a las organizaciones contra la suplantación de identidad

EN What is SPF? Email SPF as mentioned under RFC 7208 is an email authentication standard that protects organizations against impersonation

espanhol inglês
spf spf
menciona mentioned
rfc rfc
estándar standard
protege protects
organizaciones organizations
un an
autenticación authentication
es is
como as
qué what
suplantación impersonation
que that
contra against

ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

espanhol inglês
puente bridge
romano roman
fuerte fort
cruce crossing
río river
menciona mentioned
proteger guard
en in
ya now
se is
un a

ES Sé que casi todo el mundo menciona la Blue Yeti como el micrófono USB superior, pero es por una buena razón (ver nuestra reseña del Yeti).

EN I know nearly everyone mentions the Blue Yeti as the top USB mic, but it?s for good reason (see our Yeti review).

espanhol inglês
menciona mentions
yeti yeti
micrófono mic
usb usb
reseña review
s s
buena good
casi nearly
pero but
ver see
nuestra our
que know
como as
razón reason

ES No fue hasta el año 1273 cuando se tuvo constancia de la existencia de Coslada como lugar habitado, momento en el que se menciona como aldea de la Villa de Madrid.

EN The first records of Coslada’s existence as an inhabited site date back to 1273 when it was mentioned as a settlement belonging to the Villa of Madrid.

espanhol inglês
existencia existence
menciona mentioned
madrid madrid
villa villa
cuando when
a to
de of
como as
no back

ES La biblioteca de pruebas unitarias está incorporada en el idioma, por lo que rara vez se menciona por separado.

EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.

espanhol inglês
biblioteca library
pruebas test
incorporada built
rara rarely
menciona mentioned
idioma language
se is
separado separately
de therefore

ES 2019 es el año más reciente del que se disponía de datos completos al momento de la publicación. Cuando se dispone de datos parciales del año 2020, esto se menciona.

EN 2019 is the most recent year for which complete data was available at the time of publication. Where part-year data was available from 2020, this is noted.

espanhol inglês
publicación publication
datos data
es is
año year
reciente recent
o complete
esto this

ES Urowitz menciona que las razones más comunes para la anemia son una cantidad baja de hierro en la sangre o periodos menstruales abundantes

EN Urowitz notes that the most common reasons for anemia are a low amount of iron in the blood or heavy menstrual periods

espanhol inglês
anemia anemia
hierro iron
periodos periods
sangre blood
o or
razones reasons
la the
en in
son are
de of
comunes common
una a
cantidad amount
baja low

ES Si continúa recibiendo el mensaje de error que se menciona arriba luego de haber verificado sus certificados, póngase en contacto con Soporte técnico de Smartsheet.

EN If you still receive the above error after you’ve checked your certificates, please reach out to Smartsheet Support.

espanhol inglês
error error
certificados certificates
smartsheet smartsheet
si if
soporte support
el the
a to
que reach

ES Elige el texto que deseas comentar, describe claramente tu pregunta o sugerencia a tus compañeros, menciona a los usuarios responsables si es necesario

EN Choose the exact text body which you desire to comment on, clearly describe your question or suggestion to your colleagues, mention the responsible users if needed

espanhol inglês
comentar comment
describe describe
claramente clearly
sugerencia suggestion
compañeros colleagues
usuarios users
responsables responsible
deseas you
o or
si if
el the
tu your
a to
necesario needed
elige choose
pregunta question
texto text
que desire

ES La siguiente lista contiene nuestras 10 prioridades principales y menciona las actividades que hemos hecho en los últimos 5 años para cada prioridad. El resumen de las actividades no es exhaustivo.

EN The following list contains our top 10 priorities and notes the activities for each that we have done in the past 5 years. The summary of activities is not exhaustive.

espanhol inglês
actividades activities
exhaustivo exhaustive
prioridades priorities
resumen summary
en in
es is
no not
lista list
hemos we
cada each

ES "Ullastrell". Menciona este nombre a cualquier ciclista local y sabrá inmediatamente de qué le hablas. Ullastrell es una de las subidas clásicas de la zona. Los habitantes van allí en masa para ponerse a prueba. No te lo puedes perder.

EN "Ullastrell." Just mention that name to any local cyclist and they'll immediately know what you're talking about. Ullastrell is one of the most classic climbs in the area; locals flock there to test their mettle. It's a can't-miss.

espanhol inglês
ciclista cyclist
clásicas classic
prueba test
perder miss
local local
es is
zona area
habitantes locals
la the
en in
de of
nombre name
a to
una a
y and

ES El Directorio de proveedores menciona a los médicos y los proveedores de atención médica de Horizon NJ Health que trabajan en su zona.

EN Provider Directory: lists the Horizon NJ Health doctors and health care providers in your area

espanhol inglês
directorio directory
médicos doctors
atención care
horizon horizon
nj nj
zona area
en in
el the
proveedores providers
health health
y your
de and

ES La organización menciona explícitamente que los consumidores no pueden saber a quién se comparten sus datos personales cuando dan su consentimiento

EN The organization explicitly mentions that consumers cannot know to whom their personal data is shared when consenting

espanhol inglês
menciona mentions
explícitamente explicitly
consumidores consumers
comparten shared
datos data
la the
a to
organización organization
se is
cuando when
su their
no cannot

ES El Cliente reconoce que el Registrador tiene varios derechos y poderes como se menciona en los términos y condiciones del Registrador

EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions

espanhol inglês
reconoce acknowledges
registrador registrar
derechos rights
poderes powers
menciona mentioned
el the
en in
cliente customer
como as
términos terms
condiciones conditions
y and

ES Después de comentar en la nota, recibes una notificación cada vez que alguien más se agrega a la conversación, incluso si no te menciona con “@”.

EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.

espanhol inglês
notificación notification
agrega adds
si if
en on
incluso even
a to
cada every
una a
después after
nota note

ES Después de comentar en la nota, recibes una notificación cada vez que alguien más se agrega a la conversación, incluso si no te menciona con '@'.

EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.

espanhol inglês
notificación notification
agrega adds
si if
la the
a to
en on
una a
incluso even
nota note
cada every

ES En el momento de escribir este artículo, el sitio tiene 103 porno VR sin censura videos en vivo en el sitio. El sitio menciona que actualizan dos nuevos videos cada semanalo cual es apreciable, especialmente para un sitio nicho.

EN At the time of writing this article, the site has 103 uncensored VR porn videos live on the site. The site mentions that they update two new videos every week, which is appreciable, especially for a niche site.

espanhol inglês
porno porn
vr vr
videos videos
menciona mentions
actualizan update
nuevos new
nicho niche
sin censura uncensored
es is
el the
un a
sitio site
de of
vivo live
tiene has
dos two
especialmente especially
escribir writing
este this

ES «Cuando se menciona la palabra ingeniero, las comunidades locales piensan inmediatamente que aparecerá un hombre», dice Mary Hkawn Tsin, ingeniera del equipo del CICR en el estado de Kachin

EN ?When you mention the word engineer, the local communities immediately think that a man will show up,? says Mary Hkawn Tsin, an engineer with the ICRC?s team in Kachin State

espanhol inglês
piensan think
aparecerá show up
hombre man
mary mary
equipo team
comunidades communities
locales local
ingeniero engineer
en in
cuando when
dice says
estado state
que immediately
un a

ES La misma fuente menciona que el número promedio de inscritos para un seminario web es de 260

EN The same source mentions that the average number of registrants for a webinar is 260

espanhol inglês
fuente source
menciona mentions
promedio average
seminario web webinar
es is
un a
que same
para for

ES La misma fuente menciona que el correo electrónico es la forma más eficaz de promover seminarios web

EN The same source mentions that email is the most effective way to promote webinars

espanhol inglês
fuente source
menciona mentions
eficaz effective
seminarios web webinars
es is
que same
promover promote
de way

ES R. Es más que fácil transformar su casa en una casa inteligente usando estas luces. Simplemente atornille la nueva bombilla en el puerto adecuado como se menciona en la bombilla y conéctela al wifi para facilitar el acceso.

EN A. It?s more than easy to transform your house into a smart home using these lights. Just screw the new bulb into the suitable port as mentioned on the bulb and connect it to the wifi for easy access.

espanhol inglês
inteligente smart
luces lights
bombilla bulb
menciona mentioned
wifi wifi
fácil easy
puerto port
acceso access
s s
nueva new
transformar transform
una a
y your
en on
como as
para just
con using

ES En el mensaje anterior, el nombre del usuario no se menciona y la sensación de urgencia tiene como objetivo convencer al usuario de que abra el archivo adjunto.

EN In the above message, the user’s name is not mentioned, and the sense of urgency is meant to use fear in an effort to trick users into opening the attachment.

espanhol inglês
mensaje message
menciona mentioned
sensación sense
urgencia urgency
usuario users
en in
no not
adjunto attachment
se is
de of
y and
nombre name

ES Sé que casi todo el mundo menciona la Blue Yeti como el micrófono USB superior, pero es por una buena razón (ver nuestra reseña del Yeti).

EN I know nearly everyone mentions the Blue Yeti as the top USB mic, but it?s for good reason (see our Yeti review).

espanhol inglês
menciona mentions
yeti yeti
micrófono mic
usb usb
reseña review
s s
buena good
casi nearly
pero but
ver see
nuestra our
que know
como as
razón reason

ES No fue hasta el año 1273 cuando se tuvo constancia de la existencia de Coslada como lugar habitado, momento en el que se menciona como aldea de la Villa de Madrid.

EN The first records of Coslada’s existence as an inhabited site date back to 1273 when it was mentioned as a settlement belonging to the Villa of Madrid.

espanhol inglês
existencia existence
menciona mentioned
madrid madrid
villa villa
cuando when
a to
de of
como as
no back

ES Cuando un usuario trata de acceder a una carpeta compartida, los permisos se verifican de conformidad con el orden de prioridad que se menciona más arriba:

EN When a user is trying to access a shared folder, the permissions is checked in accordance with the priority order above:

espanhol inglês
usuario user
carpeta folder
orden order
prioridad priority
permisos permissions
se is
el the
cuando when
un a
a to
de above
acceder access
con accordance

ES Las tres leyes que menciona fueron aprobadas por el Gobierno de Daniel Ortega a finales de 2020

EN The three laws he mentioned were approved by Daniel Ortega's government at the end of 2020

espanhol inglês
leyes laws
menciona mentioned
aprobadas approved
daniel daniel
fueron were
el the
gobierno government
finales the end

ES Si desea encontrar otra voz para su proyecto o necesita grabar una locución superpuesta en un idioma que no se menciona en nuestra lista, rellene una solicitud personalizada describiendo sus necesidades, y encontraremos a un actor de voz adecuado.

EN If you want to find another voice for your project, or you need a voiceover in a language that's not mentioned, fill out a custom request describing your requirements, and we’ll find the right voice artist for you.

espanhol inglês
proyecto project
menciona mentioned
describiendo describing
si if
otra another
o or
en in
no not
solicitud request
necesidades requirements
un a
voz voice
a to
rellene fill out
y find
de custom
idioma and

ES La siguiente lista contiene nuestras 10 prioridades principales y menciona las actividades que hemos hecho en los últimos 5 años para cada prioridad. El resumen de las actividades no es exhaustivo.

EN The following list contains our top 10 priorities and notes the activities for each that we have done in the past 5 years. The summary of activities is not exhaustive.

espanhol inglês
actividades activities
exhaustivo exhaustive
prioridades priorities
resumen summary
en in
es is
no not
lista list
hemos we
cada each

ES Ca'Shawn prefiere el modelo asíncrono en los cursos con reuniones largas. Como ejemplo, ella menciona la materia de Introducción a la Audiología y a las Ciencias de la Audición que cursó el año pasado.

EN Brown prefers the asynchronous model in courses with long meetings. She points to the Introduction to Audiology and Hearing Sciences class she took last year.

espanhol inglês
prefiere prefers
cursos courses
reuniones meetings
largas long
ciencias sciences
año year
modelo model
en in
con with
de took
a to
y and
introducción introduction

ES Esa sensación poco familiar acerca de las clases sorprendió a Moultrie, quien menciona: "Tengo que seguir recordándome, no, no es opcional. Es necesario".

EN That unfamiliar feeling about a class shocked Moultrie, and he says “I have to keep reminding myself, no, it?s not optional. It?s necessary.”

espanhol inglês
sensación feeling
clases class
seguir keep
opcional optional
necesario necessary
acerca about
de and
no not
tengo have
a to
esa that

ES "Lo que terminé haciendo fue meterme más al departamento de desarrollo, porque quería tener una mayor experiencia en negocios", menciona Davenport

EN “What I ended up doing is going into the development department, because I wanted to have more of a business background,” says Davenport

espanhol inglês
departamento department
desarrollo development
negocios business
quería wanted to
en into
porque because
de of
una a

ES A pesar de las distracciones y el aislamiento, Moultrie cree que hay algo positivo sobre la pandemia. "Me ha dado un poco más de tiempo para darme cuenta de cuál es mi objetivo y cómo alcanzarlo", menciona él.

EN Despite the distractions and isolation, Moultrie feels there has been one positive about the pandemic. “It’s given me a little more time to realize what my goal is and how to achieve that goal,” he says.

espanhol inglês
distracciones distractions
aislamiento isolation
positivo positive
pandemia pandemic
dado given
objetivo goal
y and
tiempo time
es is
mi my
un a
a to
hay there
cómo how

ES "Es difícil porque los profesores quieren que sus estudiantes estén al tanto de las cosas", menciona ella

EN “It?s hard because as a professor you want your students to be on top of things,” she says

espanhol inglês
difícil hard
quieren want
cosas things
estudiantes students
estén be
porque because
sus your
al to
de of

Mostrando 50 de 50 traduções